Übersetzung für "Fernwärmespeicher" in Englisch

In Mannheim ging im Herbst 2013 der leistungsstärkste Fernwärmespeicher Deutschlands in Betrieb.
The most powerful district heating storage system in Germany commenced operation in Mannheim in the autumn of 2013.
ParaCrawl v7.1
Um die Produktion von thermischer und elektrischer Energie zu entkoppeln, werden daher vermehrt Fernwärmespeicher eingesetzt, vorzugsweise als drucklose Heißwasserschichtenspeicher.
To decouple the production of thermal and electrical energy, district heat storage devices are therefore increasingly being used, preferably in the form of pressureless stratified hot water storage devices.
EuroPat v2
Danach können thermische Energiespeicher, wie Wärmespeicher, Fernwärmespeicher, thermochemische Wärmespeicher, Latentwärmespeicher, Tanks oder (elektrische) Kessel, chemische Energiespeicher, wie galvanische Zellen, Akkumulatoren, Batterien, Redox-Flow-Zellen, Wasserstoffe, Batterie-Speicherkraftwerke, ADP, ATP, AMP, Glykogen, Kohlenhydrate, Fette und/oder chemische Wasserstoffspeicher, mechanische Energiespeicher, wie Schwungräder bzw. Schwungradspeicher, Federn, Pumpspeicherkraftwerke, Druckluftspeicherkraftwerke und/oder Hubspeicherkraftwerke, und/oder elektrische Energiespeicher, wie Kondensatoren und/oder supraleitende magnetische Energiespeicher, verwendet werden.
Accordingly, thermal energy storage devices, such as heat storage devices, district heat storage devices, thermochemical heat storage devices, latent heat storage devices, tanks or (electrical) boilers, chemical energy storage devices, such as galvanic cells, rechargeable batteries, batteries, redox-flow cells, hydrogens, battery storage power plants, ADP, ATP, AMP, glycogen, carbohydrates, fats and/or chemical hydrogen storage devices, mechanical energy storage devices, such as flywheels or flywheel storage device, springs, pumped storage power plants, compressed air storage power plants and/or gravity storage power plants, and/or electrical energy storage devices, such as capacitors and/or superconductive magnetic energy storage devices, may be used.
EuroPat v2