Übersetzung für "Fernwärmeerzeugung" in Englisch
Die
wichtigsten
Einsatzbereiche
sind
die
Fernwärmeerzeugung
und
die
verarbeitende
Industrie.
The
main
areas
of
use
are
district
heating
generation
and
the
processing
industry.
ParaCrawl v7.1
Projektfahrplan
Ziel
des
Projekts
ist
die
Effizienzsteigerung
von
Fernwärmeerzeugung
und
-transport.
Project
plan
The
project’s
goal
is
to
increase
the
efficiency
of
district
heat
generation
and
transport.
ParaCrawl v7.1
Das
Prinzip
der
Wärme-Kraft-Kopplung
ermöglicht
die
gleichzeitige
Strom-
und
Fernwärmeerzeugung.
Combined
heat
power
coupling
enables
the
simultaneous
generation
of
electricity
and
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
staatliche
Förderung
der
Kraft-Wärme-Kopplung
sowie
der
Fernwärmeerzeugung
und
–netze
unterliegt
gegebenenfalls
staatlichen
Beihilferegeln.
Public
support
to
cogeneration
and
district
heating
generation
and
networks
is
subject
to
State
aid
rules,
where
applicable.
TildeMODEL v2018
Der
Neubau
soll
mit
allerneuester
Technik
zur
effizienten
Fernwärmeerzeugung
die
40
Jahre
alte
benachbarte
Anlage
ersetzen.
Packed
with
the
very
latest
equipment
for
efficient
district
heat
production,
the
new
facility
is
scheduled
to
replace
the
40-year-old
neighboring
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsfelder
der
Grosskraftwerk
Mannheim
Aktiengesellschaft
(GKM)
umfassen
die
Strom-
und
Fernwärmeerzeugung.
The
business
portfolio
of
Grosskraftwerk
Mannheim
(GKM)
comprises
electrical
power
and
district
heating
generation.
ParaCrawl v7.1
Wärmepumpen
helfen
die
CO2-Emissionen
der
Fernwärmeerzeugung
zu
senken
und
den
Brennstoff-
und
Ressourcenverbrauch
zu
reduzieren.
Heat
pumps
contribute
to
a
reduction
of
the
CO2-emissions
in
the
district
heating
supply
and
to
a
reduction
of
fuel
and
resource
consumption.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Effizienzsteigerung
von
Fernwärmeerzeugung
und
-transport
ist
eine
genaue
Bilanzierung
der
komplexen
Netze
erforderlich.
Precise
balancing
of
the
complex
networks
is
essential
to
increase
the
efficiency
of
district
heat
generation
and
transport.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
ist
nicht
bei
der
Fernwärmeerzeugung
zu
suchen,
sondern
auf
der
Seite
der
Fernwärmekunden.
The
reason
for
this
is
not
due
to
the
district
heating
generation
but
the
district
heating
customers.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wichtig
ist
die
Kraft-Wärme-Kopplung
in
der
Fernwärmeerzeugung
sowie
bei
den
Bestrebungen
zur
vermehrten
Nutzung
der
Biomasse.
Cogeneration
is
particularly
important
in
the
production
of
district
heating
and
in
efforts
to
increase
the
use
of
biomass
as
fuel.
TildeMODEL v2018
Die
staatliche
Förderung
der
KWK
sowie
der
Fernwärmeerzeugung
und
-netze
unterliegt
gegebenenfalls
den
Vorschriften
für
staatliche
Beihilfen.
Public
support
to
cogeneration
and
district
heating
generation
and
networks
shall
be
subject
to
State
aid
rules,
where
applicable.
DGT v2019
Allerdings
unterscheidet
sich
der
Prozess
der
Fernkälteerzeugung
vom
Prozess
der
Fernwärmeerzeugung,
und
es
gibt
eine
große
Vielfalt
an
Erzeugungsmethoden.
However,
the
process
to
produce
district
cooling
is
different
from
the
process
to
produce
district
heating,
and
there
is
a
larger
variety
of
production
methods.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Investitionsbank
(EIB)
stellt
der
Elektrocieplownia
Stalowa
Wola
ein
Darlehen
von
566
Mio
PLN
(rund
140
Mio
EUR)
für
den
Bau
eines
Gas-
und
Dampfturbinen-Kombikraftwerks
mit
einer
Kapazität
von
450
MWe
für
die
Strom-
und
von
240
MWth
für
die
Fernwärmeerzeugung
zur
Verfügung.
The
European
Investment
Bank
(EIB)
is
providing
a
PLN
566m
(some
EUR
140m)
loan
to
Elektrocieplownia
Stalowa
Wola
for
the
construction
of
a
combined
cycle
gas
turbine
(CCGT)
power
station
with
an
electric
capacity
of
450
MWe
and
heating
capacity
of
240
MWth.
TildeMODEL v2018
Dabei
soll
auch
geprüft
werden,
ob
es
sinnvoll
ist,
die
aktuelle
monozentrische
Fernwärmeerzeugung
durch
flexiblere
Strukturen
abzulösen.
It
shall
be
investigated
whether
it
makes
sense
to
replace
the
current
monocentric
district
heating
generation
with
flexible
structures.
ParaCrawl v7.1
Braunkohle
wird
zu
rund
90
Prozent
zur
Strom-
und
Fernwärmeerzeugung
in
öffentlichen
und
industriellen
Kraftwerken
eingesetzt
und
trägt
damit
in
2017
zu
22,5
Prozent
zur
Stromerzeugung
in
Deutschland
bei.
Around
90%
of
lignite
is
used
to
generate
electricity
and
district
heating
in
public
and
industrial
power
plants.
It
therefore
accounted
for
22.5%
of
electricity
generation
in
Germany
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
geprüft
werden,
ob
es
sinnvoll
ist,
die
aktuelle
monozentrische
Fernwärmeerzeugung
abzulösen
durch
eine
Struktur,
die
sich
auf
mehrere
Anlagen
bzw.
Standorte
stützt
und
beispielsweise
Abwärme
nutzt.
It
shall
be
investigated
whether
it
makes
sense
to
replace
the
current
monocentric
district
heating
generation
with
a
structure
that
supports
several
plants
and
sites
and,
for
example,
utilises
waste
heat.
ParaCrawl v7.1
Das
Biomasse-Heizkraftwerk
ist
eines
der
größten
Kraftwerke
Dänemarks
und
eines
der
wichtigsten
Elemente
des
Klimaschutzplans
der
Stadt
Aarhus,
mit
dem
auf
eine
CO2-neutrale
Fernwärmeerzeugung
umgestellt
wird.
The
biomass
power
plant
is
one
of
the
largest
in
Denmark
and
a
decisive
component
of
AarhusÂ
?
climate
protection
plan,
which
sees
a
complete
change
to
Co2-neutral
district
heat.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
dessen,
ist
es
aber
bereits
jetzt
möglich,
individuelle,
der
lokalen
Situation
angepasste
Faktoren
einzugeben,
mit
denen
die
Aufteilung
des
Energieverbrauchs
für
die
Fernwärmeerzeugung
spezifiziert
wird.
However,
it
is
already
possible
to
enter
individual
factors
which
are
more
adapted
to
the
local
situation
by
specifying
the
distribution
of
the
energy
sources
consumed
in
the
different
heating
production
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Investitionsbank
(EIB)
stellt
der
Elektrocieplownia
Stalowa
Wola
ein
Darlehen
von
566Mio
PLN
(rund
140Mio
EUR)
für
den
Bau
eines
Gas-
und
Dampfturbinen-Kombikraftwerks
mit
einer
Kapazität
von
450MWe
für
die
Strom-
und
von
240MWth
für
die
Fernwärmeerzeugung
zur
Verfügung.
The
European
Investment
Bank
(EIB)
is
providing
a
PLN
566m
(some
EUR
140m)
loan
to
Elektrocieplownia
Stalowa
Wola
for
the
construction
of
a
combined
cycle
gas
turbine
(CCGT)
power
station
with
an
electric
capacity
of
450
MWe
and
heating
capacity
of
240
MWth.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
MVA
bei
der
Verbrennung
frei
gesetzte
Energie
wird
in
Form
von
Heißdampf
ins
Kraftwerk
geleitet,
wo
sie
mit
hohem
Wirkungsgrad
für
die
Strom-
und
Fernwärmeerzeugung
genutzt
wird.
The
energy
released
in
the
WtE
during
incineration
is
delivered
to
the
power
station
in
the
form
of
superheated
steam
where
it
is
efficiently
used
for
the
generation
of
electricity
and
district
heating.
ParaCrawl v7.1
Die
thermische
Abfallverwertungsanlage
Zwentendorf/Dürnrohr
ist
die
größte
und
modernste
Anlage
ihrer
Art
in
Österreich
und
verwirklicht
ein
weltweit
einzigartiges
Konzept:
die
umweltgerechte
Abfallbehandlung,
die
Nutzung
der
Energie
im
Müll
zur
Strom-
und
Fernwärmeerzeugung
und
den
Transport
der
Abfälle
und
Reststoffe
per
Bahn.
The
thermal
waste
utilisation
plant
at
Zwentendorf/Dürnrohr
is
the
largest
and
most
modern
of
its
kind
in
Austria,
implementing
a
unique
concept
of
environmentally
friendly
garbage
treatment
where
the
energy
in
the
garbage
is
tapped
to
generate
electricity
and
district
heating
and
where
both
the
incoming
waste
and
the
outgoing
residuals
are
transported
by
rail.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Einsatzbereiche
des
Heißwasserkessels
UT-H
ist
die
Nah-
und
Fernwärmeerzeugung,
Gewerbebetriebe
aller
Wirtschaftszweige,
die
verarbeitende
Industrie,
Wärmeversorgungsunternehmen
oder
kommunale
Einrichtungen.
The
main
areas
of
use
of
the
UT-H
hot
water
boiler
are
local
and
district
heating
generation,
all
sectors
of
business,
the
processing
industry,
heat
suppliers
and
public
facilities.
ParaCrawl v7.1
Als
Besonderheit
betreibt
FKT
ein
Blockheizkraftwerk
mit
Hackschnitzelverbrennung
zur
Fernwärmeerzeugung,
das
auch
mehrere
Unternehmen
und
Gebäude
im
Umfeld
versorgt.
As
a
distinctive
feature
FKT
operates
a
cogeneration
plant
with
wood
chips
combustion
for
generation
of
district
heating,
which
also
supplies
several
companies
and
buildings
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
auch
geprüft
werden,
ob
es
sinnvoll
ist,
die
aktuelle
monozentrische
Fernwärmeerzeugung
abzulösen
durch
eine
Struktur,
die
sich
auf
mehrere
Anlagen
bzw.
Standorte
stützt
und
beispielsweise
Abwärme
nutzt.
It
shall
also
be
investigated
whether
it
makes
sense
to
replace
the
current
monocentric
district
heating
generation
with
a
structure
that
supports
several
plants
and
sites
and,
for
example,
utilises
waste
heat.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wollen
die
Stadtwerke
Energie
Jena-Pößneck
unter
anderem
prüfen,
ob
es
sinnvoll
ist,
die
aktuelle
monozentrische
Fernwärmeerzeugung
durch
flexiblere
Strukturen
abzulösen.
The
Stadtwerke
Energie
Jena-Pößneck
municipal
utility
companies
hope
to
use
the
concept,
among
other
things,
to
investigate
whether
it
makes
sense
to
replace
the
current
monocentric
district
heat
generation
infrastructure
with
more
flexible
structures.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
für
Bürogebäude,
Krankenhäuser,
große
Wohnanlagen,
zur
Nah-
und
Fernwärmeerzeugung
sowie
für
verschiedene
Prozesswärmeanwendungen
als
mobile
und
modular
erweiterbare
Lösung
eingesetzt
werden.
As
a
mobile
and
modular
solution,
which
is
also
capable
of
being
upgraded,
it
can
be
used
for
office
buildings,
hospitals,
large
residential
complexes,
local
and
district
heat
supply
and
for
a
wide
range
of
applications
to
provide
process
heat.
ParaCrawl v7.1