Übersetzung für "Fernsehsprecher" in Englisch

Ich bin ja kein Fernsehsprecher, ich muss ihn nicht ablegen.
I am not a television reporter and don't have to give it up.
ParaCrawl v7.1
Ich erfinde nichts, dies hat der Fernsehsprecher ohne die geringste Spur von Skrupel berichtet.
I am not making any of this up, the commentator himself said it, without any scruples whatsoever.
Europarl v8
Sein Vater, David Bobin, arbeitet als Fernsehsprecher bei dem Fernsehsender Sky Sports.
His father David Bobin is a sports broadcaster currently employed by Sky Sports.
Wikipedia v1.0
Nordamerikaweit fallen nun die jüdischen Reporter, Radio- und Fernsehsprecher förmlich über Zündel her und machen ihn verächtlich und lächerlich wegen seiner angeblichen Feigheit.
Throughout North America, Jewish reporters, radio and television commentators and public speakers now attacked Zündel, belittling him and heaping scorn on him for his alleged cowardice.
ParaCrawl v7.1
Fernsehsprecher: Es heißt, dass die Chinesische Regierung Falun Gong Praktizierende systematisch verfolgt, foltert und sogar umbringt.
Commentator: It is said that the Chinese government systematically persecutes, tortures and even kills Falun Gong practitioners.
ParaCrawl v7.1
Irgendjemand, der irgendjemanden kennt, der ein Fernsehsprecher im Radio ist, bitten Sie sie bitte, diesen Datenstrom zu übernehmen -
Anyone who knows anyone who's a broadcaster in radio, please ask them to take this stream –
ParaCrawl v7.1
Diejenigen mit den letzteren Schildern sind die Politiker, die Anwälte, die Geschäftsleute, die Fernsehsprecher, die Zeitungsreporter und –redakteure, die Richter, die Lehrer, die Beamten von Schulbehörden, die "Bürgerschaftsführer", die Bürokraten, die Prediger und all die anderen, die aus Gründen der Karriere oder des Status oder der Wählerstimmen oder was auch immer bei der Förderung oder Durchführung des Rassenprogramms des Systems halfen.
Those wearing the latter placards are the politicians, the lawyers, the businessmen, the TV newscasters, the newspaper reporters and editors, the judges, the teachers, the school officials, the "civic leaders," the bureaucrats, the preachers, and all the others who, for reasons of career or status or votes or whatever, helped promote or implement the System's racial program.
ParaCrawl v7.1
Die Ringansager und Fernsehsprecher besorgen den Rest und verkaufen den Leuten die Idee, daß das, was sie sehen, ein echter Wettkampf ist.
The ring announcers and talking heads do the rest, selling people on the idea that what they are seeing is a real contest.
ParaCrawl v7.1
In High Line (for Sick Bees) schreibt der Künstler/ Kritiker John Kelsey: "Wir erleben gerade, wie sich die Geschichte mit Occupy unter dem Druck der Medien beginnt selbst zu reduzieren – auf eine Liste von Forderungen, die von einem Fernsehsprecher vorgelesen werden kann.
In his High Line (for Sick Bees), John Kelsey writes: "Now we see the media-pressurized Occupy-thing already threaten-ing to reduce itself to a list of demands, to be read by a talking head on TV, which would end what we like best about this thing: that we don't know what it is or what it is capable of.
ParaCrawl v7.1
In High Line (for Sick Bees) schreibt der Künstler/ Kritiker John Kelsey: "Wir erleben gerade, wie sich die Geschichte mit Occupy unter dem Druck der Medien beginnt selbst zu reduzieren – auf eine Liste von Forderungen, die von einem Fernsehsprecher vorgelesen werden kann. Das wäre das Ende dessen, was wir an diesem Phänomen so schätzen, dass wir eben nicht wissen, wie man diese Bewegung genau definieren kann und wozu sie fähig ist.
In his High Line (for Sick Bees), John Kelsey writes: "Now we see the media-pressurized Occupy-thing already threaten-ing to reduce itself to a list of demands, to be read by a talking head on TV, which would end what we like best about this thing: that we don't know what it is or what it is capable of.
ParaCrawl v7.1