Übersetzung für "Fernsehreporter" in Englisch

Dann haben die Fernsehreporter morgen nichts mehr, das sie zeigen können.
Come tomorrow, the television reporters get nothing they can stand in front of.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte da ein Interview um acht mit einem Fernsehreporter.
I had an 8:00 interview with a TV reporter.
OpenSubtitles v2018
Es gibt weltweit Meldung darüber, dass Fernsehreporter explodieren.
Reports are coming in from all over the world that television news reporters are blowing up.
OpenSubtitles v2018
Dieser Fernsehreporter, der mich sozusagen in die Mangel nahm, sagte,
There was TV reporter who was sort of grilling me who said,
QED v2.0a
Letzte Nacht in Chagrin Fall sagte ein Journalist und ein Fernsehreporter,
Last night at Chagrin Fall, a newspaperman and a television guy said,
QED v2.0a
Außerdem kam ein Fernsehreporter, der eine Dokumentation über Falun Gong drehte.
There was also a TV reporter who was filming footage for an upcoming documentary about Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Der Bekannte einheimische Fernsehreporter und der Moderator "Wenn auch sagen" Andre...
The famous domestic TV reporter and the leader "Let speak" to André...
ParaCrawl v7.1
Wie konnten Fernsehreporter so schnell am Tatort erscheinen und diese Szene festhalten?
How could TV reporters possibly arrive at the scene so quickly?
ParaCrawl v7.1
Als ich im Ziel ankam wartete überraschenderweise noch einmal unser Fernsehreporter.
When I arrived at the finish line surprisingly the reporter was waiting again.
ParaCrawl v7.1
Ein junger Fernsehreporter glaubt in einem heruntergekommenen Alten an der griechisch-türkisch-bulgarischen Grenze wiederzuerkennen.
A young TV reporter believes to recognize him in a poor man near the Greek-Turkish-Bulgarian border.
ParaCrawl v7.1
Kirill Radtschenko war als Fernsehreporter in verschiedenen Kriegsgebieten, unter anderem in Syrien, tätig.
Kirill Radchenko worked as a TV reporter in war zones such as Syria.
GlobalVoices v2018q4
Du gefällst dir wohl als zorniger Fernsehreporter, der sich hinter einer blöden rot-weiß-blauen Maske versteckt?
If you think you were put on Earth to be the world's most pissed-off TV reporter and hide behind a silly red, white and blue Hallowe'en mask, I feel sorry for you.
OpenSubtitles v2018
Der Fernsehreporter Yoon Min-cheol sucht nach einer Story für sein investigatives Programm PD Chujeok.
TV news producer Yoon Min-cheol is desperate for a scoop for his investigative journalism program PD Chase.
WikiMatrix v1
Von 1952 bis 1996 berichtete der heute 82jährige Rundfunk- und Fernsehreporter von fast allen Olympischen Spielen.
From 1952 to 1996, the 82-year-old radio and television reporter reported on almost all the Olympic Games.
ParaCrawl v7.1
Der Falun Gong Übende Li Guang war ein Fernsehreporter und Moderator in Laizhou, Provinz Shandong.
Falun Gong practitioner Mr. Li Guang was a TV reporter and presenter in Laizhou, Shandong Province.
ParaCrawl v7.1
Sie schlossen Zeitung (beide täglich und wöchentlich), Radio und Fernsehreporter mit ein.
They included newspaper (both daily and weekly), radio, and television reporters.
ParaCrawl v7.1
Später geht es als Hörfunk- und Fernsehreporter zur Sportredaktion des Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb).
Later, he worked as a radio and television reporter for the sports editorial office of Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb).
ParaCrawl v7.1
Über einen finnischen Fernsehreporter, der ein recht harmloses Papier über die Tagung in Tampere von einem Reichstagsabgeordneten erhalten und verwendet hatte, verhängten der Generalsekretär und die Präsidentin des Finnischen Reichstags für unbestimmte Zeit ein Hausverbot.
A certain Finnish television reporter, who had used a quite harmless memo on the Tampere meeting he had got from a Member of Parliament, received a communication from the Secretary-General and the Speaker at the Finnish Parliament banning him indefinitely from entering the Parliament building.
Europarl v8
Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, dass Hamid Mir, Pakistans prominentester Fernsehreporter, vom geheimdienstlichen Flügel des pakistanischen Militärs oder des militärischen Nachrichtendiensts der pakistanischen Streitkräfte , kurz ISI] angeschossen wurde oder von Stellvertretern, die in ihrem Auftrag gehandelt haben.
I can’t say for sure that Hamid Mir, Pakistan’s most prominent TV newsman, was shot by the Pakistan military’s intelligence wing, Inter-Service Intelligence (ISI) or proxies acting on their behalf.
GlobalVoices v2018q4
Und nach langer Zeit bekam ich einen Job, von dem ich immer geträumt hatte: Fernsehreporter.
Eventually, I got the job I had always wanted: television reporter.
TED2020 v1
Währenddessen befindet sich gerade zufälligerweise der Fernsehreporter Max Brackett auf der Toilette des Museums und verfolgt das Geschehen.
Television journalist Max Brackett is in the museum using the restroom after an interview with the curator about financial difficulties.
Wikipedia v1.0
Der Fernsehreporter Peter Barter befand sich, bevor er ermordet wurde, laut Aussage des Wagenmeisters im Hotel Luxor.
"Before he was murdered on his way to the TV studio... the reporter Peter Barter had been at the Luxor Hotel... according to a statement by the vehicle maintenance man."
OpenSubtitles v2018
Ich verabscheue Fernsehreporter.
I do not have time for TV reporter!
OpenSubtitles v2018
Ein Studentensprecher gab an, dass die menschliche Bombe... ein Protest gegen die CIA, Wall Street, Harvard und Yale... President Lockwood, Fernsehreporter Patrick Hale... Christen, Juden, gegen Strumpfhosen...
A student spok esman said the human bomb was a protest against the CIA Wall Street, Harvard and Yale against President Lockwood, TV reporter Patrick Hale all Christians, Jews, and a protest against pantyhose chewing gum, alcohol and disco dancing.
OpenSubtitles v2018
Er arbeitete unter anderem in einer PR-Agentur für einen Sportschuh-Hersteller, als Berichterstatter von den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993 in Stuttgart, als Radio- und Fernsehreporter eines Regionalsenders und zuletzt als Pressesprecher der Reederei AIDA Cruises.
Since the end of his sport career he has worked as a journalist for a public relations agent for an athletic shoe manufacturer, as commentator for the 1993 World athletic championship in Stuttgart, as a radio and television reporter for a regional station and lastly as a spokesperson for a shipping company.
WikiMatrix v1