Übersetzung für "Fernsehprogramm" in Englisch

Vor ein paar Tagen sah ich abends meinem Hotel ein deutsches Fernsehprogramm.
A few nights ago I was in my hotel room watching German television.
Europarl v8
Sogar ein Fernsehprogramm VID existiert, das auf Hilfsaktionen ausgerichtet ist.
There is even a TV programme called VID, which specialises in helping people.
Europarl v8
Schon seit 2003 wird das Fernsehprogramm in HDTV ausgestrahlt.
In 2003, the television station began broadcasting in high definition.
Wikipedia v1.0
Tom ist wählerisch in Bezug auf sein Fernsehprogramm.
Tom is particular about what he watches on TV.
Tatoeba v2021-03-10
Auf der Website werden die Nutzer über das öffentlich-rechtliche Fernsehprogramm von TV2 informiert.
The Internet site informs users about TV2’s public service television programmes.
DGT v2019
Ja, das stimmt, aber jetzt wirke ich im Fernsehprogramm mit.
I don't do modeling anymore. Now I'm on TV every other week.
OpenSubtitles v2018
Neben seiner Leiche lag ein Fernsehprogramm.
We found a television log near his body.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nur diesen Film sehen, kein Fernsehprogramm.
I would only like to see that film on the television.
OpenSubtitles v2018
Du darfst ab jetzt über das Fernsehprogramm bestimmen.
You have control of the TV schedule from now on.
OpenSubtitles v2018
Diese Augenklammern sind der einzige Weg, das heutige Fernsehprogramm auszuhalten.
These eye clamps are the only way I can tolerate today's TV.
OpenSubtitles v2018
Der Herr Pastor wollte uns ein Fernsehprogramm empfehlen.
Mr. Minister Ferris stopped by to recommend a TV special.
OpenSubtitles v2018
Das Zeug, das vor dem Stand mit dem Fernsehprogramm platziert ist.
The stuff you have to wade through to get to the TV Guide.
OpenSubtitles v2018
Zu Weihnachten 1952 startete das reguläre Fernsehprogramm aus einem alten Hochbunker in Hamburg.
The NWDR announced plans to begin a regular television service from Hamburg starting with Christmas 1952.
Wikipedia v1.0
Aber Schätzchen, was ist mit dem Fernsehprogramm?
But, honey, what about the new TV season?
OpenSubtitles v2018
Das zweite Fernsehprogramm bat mich, ein anderes originelles Projekt vorzuschlagen.
The second television channel asked me to propose another original project.
EUbookshop v2
In Zukunft möchte TPS das Internet in das Fernsehprogramm integrieren.
In the future, TPS will try to integrate the Internet into TV programming.
EUbookshop v2
Es war Vittis erstes Drehbuch für ein 30-minütiges Fernsehprogramm.
It was Vitti's first script for a 30-minute television program.
WikiMatrix v1
Es existiert allerdings kein eigenes Fernsehprogramm in kroatischer Sprache.
No Urdu language is provided in the domestic free television program services.
WikiMatrix v1
América Televisión ist das peruanische Fernsehprogramm der Mediengruppe Plural TV.
Diosas Peru) is a Peruvian television variety show.
WikiMatrix v1
Man kann sich jedes Fernsehprogramm, auch live, auf dem Computer ansehen.
Any program on TV, obviously anything live, you can play it back on your computer.
OpenSubtitles v2018
Selbst das Fernsehprogramm kriegt dich nicht aus deiner Lethargie?
Are you so jaded that even the new TV season doesn't get you going?
OpenSubtitles v2018
Bob eilte nach Hause, um das Fernsehprogramm zu sehen.
Bob hurried home in order to watch the TV program.
Tatoeba v2021-03-10