Übersetzung für "Fernsehmarkt" in Englisch

Bis in die 80er Jahre hatte RTP eine Monopolstellung auf dem Fernsehmarkt.
RTP had a monopoly position on the broadcasting market until the 1980s.
DGT v2019
Seit 1992 gibt es auf dem portugiesischen Fernsehmarkt öffentliche und private Betreiber.
Since 1992, both commercial and public service broadcasters have been active in the Portuguese television market.
DGT v2019
Sie ist der Auffassung, dass dies beim italienischen Fernsehmarkt der Fall ist.
It believes this is indeed the case of the Italian TV market.
TildeMODEL v2018
Der Vorgang betrifft den italienischen Fernsehmarkt.
The operation concerns the television broadcasting market in Italy,
TildeMODEL v2018
Dieser Fall könnte einen Wasserfalleffekt auf dem Fernsehmarkt bewirken.
"This case could produce a waterfall effect on the TV market.
ParaCrawl v7.1
Wenig später kam dann die Show „American Runaway“ auf den Fernsehmarkt.
Then only a short while later, the show ‘American Runaway’ hit the television screens.
ParaCrawl v7.1
Italienischer Fernsehmarkt hat regelmäßige Ausstrahlung einen neuen Kanal namens Spike gestartet.
Italian television market has started regular broadcasting a new channel called Spike.
CCAligned v1
Gestern beendete der ungarische Fernsehmarkt zwei Kanäle AXN AXN Schwarz und Weiß Rundfunk.
Yesterday, the Hungarian television market finished broadcasting two channels AXN Black and AXN White.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten gelten als "die Währung" im deutschen Fernsehmarkt.
This data is considered "the currency" in Germany's TV market.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist mit über 81 Mio Einwohnern Europas größter Fernsehmarkt.
With a population of over 81 million, Germany is Europe's largest TV market.
ParaCrawl v7.1
Türkische Fernsehmarkt erscheint ein neuer Bahnhof für Jäger und Angler.
Turkish television market may appear a new station for hunters and fishermen.
ParaCrawl v7.1
So auch im Fernsehmarkt, der sich mit neuen Technologien stetig weiterentwickelt.
The same goes for the TV market which, thanks to new technology, is constantly evolving.
ParaCrawl v7.1
Als Medienexperte ist Sebastian auf den internationalen digitalen Fernsehmarkt spezialisiert.
As a media expert Sebastian’s focus is on the international digital TV market.
ParaCrawl v7.1
Im lokalen und regionalen Radio- und Fernsehmarkt hingegen sind diverse private Unternehmen aktiv.
The local and regional levels of the radio and television market are occupied by private companies.
ParaCrawl v7.1
Auf dem italienischen Fernsehmarkt heute morgen beendete die Sendung Musikkanal MTV Music.
On the Italian television market this morning finished broadcasting music channel MTV Music.
ParaCrawl v7.1
Die Maßnahmen zugunsten von RTP können sich möglicherweise wettbewerbsverfälschend auf den portugiesischen Fernsehmarkt auswirken.
The measures in favour of RTP could have the effect of distorting competition in the television broadcasting market.
DGT v2019
Der europäische Fernsehmarkt ist nach den USA der zweitgrößte regionale Markt in der Welt.
The European TV market is the second largest regional market in the world, after the US.
TildeMODEL v2018
Seit 1992 gibt es auf dem portugiesischen Fernsehmarkt sowohl kommerzielle als auch öffentlich-rechtliche Sender.
Since 1992, both commercial and public service broadcasters have been active in the Portuguese television market.
DGT v2019
Die Maßnahmen zugunsten von RTP waren geeignet, den Wettbewerb auf dem portugiesischen Fernsehmarkt zu verfälschen.
The measures in favour of RTP could have the effect of distorting competition in the television broadcasting market.
DGT v2019
Den Werbeeinnahmen zufolge hat Vox einen Anteil von rund 2 % am deutschen Fernsehmarkt.
Vox has a market share in the free access TV market in Germany of approximately 2% according to advertising revenue.
TildeMODEL v2018
Zählt man Kabel­ und Satellitenfernsehen hinzu, erreichte der Fernsehmarkt ein Volumen von 58 Mrd. EUR.
Including cable and satellite, the total broadcasting market amounted to 58 billion euro.
EUbookshop v2
Kritiker sehen in der Übernahme eine weitere Konzentration am ohnehin schon schwach segmentierten österreichischen Fernsehmarkt.
Critics see in the takeover a further concentration on the already weakly segmented Austrian television market.
WikiMatrix v1
Während die TV-Branche einen dynamischen Veränderungsprozess durchläuft, ist der deutsche Fernsehmarkt vergleichsweise stark reguliert.
While the TV industry is going through a dynamic change process, the German television market is comparatively heavily regulated.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Aufgabe ist die Bewertung von internationalen TV-Trends hinsichtlich ihres Potenzials für den deutschen Fernsehmarkt.
An important task is the assessment of international TV trends with regard to their potential for the German television market.
ParaCrawl v7.1