Übersetzung für "Fernsehkabel" in Englisch

So erhalten die Salzburger besonders attraktive Internetzugänge, vor allem über das Fernsehkabel.

Er beobachtet auf kabelflatrate.info insbesondere die Angebote und die Verfügbarkeit von Internet Flatrates über das Fernsehkabel.

Arif berichtete über Schläge mit einem Fernsehkabel, Misshandlungen, unmenschliche Haftbedingungen und Isolationshaft.

Interaktivität kann lediglich durch Bereitstellung eines DVB-RCT (Return Channel Terrestrial, terrestrischer Rückkanal) unter zusätzlichen Kosten und mittels eines teureren Decoders oder durch herkömmliche Rückkanäle wie das Telefon- oder ein interaktives Fernsehkabel erreicht werden.

Ein wichtiges Element dabei ist die Entbündelung des Teilnehmeranschlusses, einschließlich des gemeinsamen Zugangs9, neben anderen Zugangswegen wie Fernsehkabel, drahtlosem Teilnehmeranschluss und Bitstrom-Zugang10 zum Teilnehmeranschluss des etablierten Betreibers.

Die Kommission weist jedoch darauf hin, dass FICORA nicht länger kostenorientierte Preise für Glasfasernetze der neuen Generation auferlegen müsste, wenn die Regulierungsbehörde robustere Regeln zur Nichtdiskriminierung anwendet und darlegt, dass ein erheblicher Wettbewerbsdruck aufgrund der regulierten Preise für den Kupfernetzzugang und/oder andere gut entwickelte alternative Infrastrukturen wie Fernsehkabel oder LTE-Systeme (Long Term Evolution, ein Standard für die drahtlose Kommunikation mit schneller Datenübertragung) gegeben ist und ausreichend Schutz bietet.

Die Realisierung der oben beschriebenen Auswahlmöglichkeiten des Kunden erfolgt entweder über einen direkten Zugang, d. h. den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss oder den Direktanschluss des Nutzers an die eigene Infrastruktur des Betreibers (z. B. Fernsehkabel), oder aber über die Betreiberauswahl und Betreibervorauswahl, d. h. die Umleitung der Anrufe in das Netz des alternativen Betreibers anhand eines Codes, der vor jedem Anruf gewählt wird, oder aufgrund einer Dauerumschaltung zu (einem) vorgewählten Betreiber(n).

Diese Alternativen, wie z. B. xDSL-Technologie, die ständigen Zugang gewährt, oder Zugang über digitale Fernsehkabel versprechen viel schnelleren Zugang, der langfristig sogar billiger sein kann als eine Verbindung über die Telefonlinie mit einem Modem.

Der Breitbandzugang ist im Allgemeinen immer noch teuer und lässt den Bürgern nur die Wahl zwischen zwei Zugangssystemen (ADSL oder Fernsehkabel), für die es nur wenige Anbieter gibt.

Viele Marktteilnehmer betrachten die Zunahme der Schmalbandzugänge als Tor zu höherwertigen Diensten, die dann über Breitbandanschlüsse, vor allem DSL/ADSL (Digital Subscriber Line/Asymmetric DSL) und Fernsehkabel angeboten werden.

Hierzu gehört aber auch, daß sämtliche Plattformen zu konkurrenzfähigen Preisen für Diensteanbieter zugänglich gemacht werden, d. h. beispielsweise auch, daß die Fernsehkabel verfügbar gemacht werden.

An ein in der Set-Top-Box STB1...n realisiertes Schnittstellenmodul SCART ist über ein Fernsehkabel FK ein konventionelles Fernsehgerät TV1...n angeschlossen.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltungsvariante des erfindungsgemäßen Verfahrens ist zwischen der Set-Top-Box STBn und dem über ein Fernsehkabel FK daran angeschlossen Fernsehgerät TVn eine separate, mit der Netzversorgungsspannung U 0 verbundene Erfassungseinheit EE angeordnet.

So kann man jetzt auch in Ravensburg mit Hilfe des Kabel Internets online gehen oder über das Fernsehkabel telefonieren.

Bei der Anlage der Systeme der Beobachtung im privaten Haus für die Vereinigung ihrer Teile in den Einheitlichen Ganz, das gewöhnliche Fernsehkabel zu verwenden.

Kabelflatrate - die Alternative zu DSL (openPR) - Rund 190.000 Kabelhaushalte in Duisburg können jetzt über das Fernsehkabel auch im Internet surfen und telefonieren.