Übersetzung für "Fernmündlich" in Englisch

So erreichen Sie mich per e-Mail oder fernmündlich:
To reach me via e-mail or telephone:
CCAligned v1
Der Gastaufnahmevertrag (Beherbergungsvertrag) kann schriftlich, mündlich oder fernmündlich geschlossen werden.
The lodging agreement (hotel contract) may be concluded in writing, verbally or by telephone.
ParaCrawl v7.1
Ist das eine diplomatische Art, sich fernmündlich einen schlanken Fuß zu machen?
Is that a diplomatic way of evading responsibility by telephone?
ParaCrawl v7.1
Die Buchung kann schriftlich, per E-Mail, mündlich oder fernmündlich vorgenommen werden.
The booking can be done either by post, e-mail, verbally or telephone.
ParaCrawl v7.1
Der Gastaufnahmevertrag (Beherbergungsvertrag) kann schriftlich, in Textform, mündlich oder fernmündlich geschlossen werden.
The lodging agreement (hotel contract) may be concluded in writing, text form, verbally or by telephone.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmsweise kann diese Unterrichtung mündlich oder fernmündlich erfolgen unter der Bedingung, daß innerhalb von 24 Stunden eine schriftliche Bestätigung erfolgt.
Exceptionally, this information may be communicated orally on condition that written confirmation is issued within 24 hours.
JRC-Acquis v3.0
Die Kunden können wäh­len, ob sie diese kostenlosen Informationen per Kurznachricht (SMS) oder fernmündlich über ihr Mobiltelefon erhalten möchten.
This information is to be free of charge, and customers may choose whether to receive the information by Short Message Service (SMS) or orally over their mobile telephone.
TildeMODEL v2018
Ich habe bereits am gleichen Tag, an dem die Kommission ihren Beschluß faßte, dem Parlament die Angelegenheit vorzubringen, den Vorsitzenden des Landwirtschaftsausschusses fernmündlich und am Tage darauf schriftlich über den Beschluß der Kommission unterrichtet.
On the very day that the Commission took its decision to bring the matter before Parliament, I informed the Committee on Agriculture's Chairman by telephone, and the following day I informed him in writing.
EUbookshop v2
Zu den Sitzungen beruft der Vorsitzende die Mitglieder unter der zuletzt bekanntgegebenen Anschrift brieflich, fernmündlich oder per E-Mail ein.
The chairperson shall notify the members of meetings by letter, telephone call or e-mail to their last announced address.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder des Aufsichtsrats haben sich auch schriftlich und fernmündlich beraten und kamen im Geschäftsjahr 2017 zu acht weiteren internen Beratungen sowie zu vier Sitzungen des Prüfungsausschusses zusammen.
The members of the Supervisory Board also consulted each other in writing and by telephone, and held eight other internal consultative meetings and four meetings of the Audit Committee in fiscal 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder des Aufsichtsrats haben sich auch schriftlich und fernmündlich beraten und kamen im Geschäftsjahr 2014 zu 17 weiteren Beratungen zusammen.
The members of the Supervisory Board also consulted each other in writing and by telephone, and met together at 17 other consultative meetings in fiscal 2014.
ParaCrawl v7.1