Übersetzung für "Fernladen" in Englisch

Ich selbst bin ein Vertreter der These des jungen französischen Forschers Huet über die Frage des internationalen Handels und dessen Besteuerung, also über den gesamten Problemkreis der Risiken der Verlagerung in den Cyberraum, einer Besteuerung des Cyberraums, von der noch niemand weiß, wie diese aussehen soll, die Internet-Dienstleistungen, das call back , das Fernladen von Software, die geistigen Dienstleistungen und den ganzen Problemkreis der digitalen Informationsflüsse, die sich weder steuern noch kontrollieren lassen, und ein Handelsaufkommen, von dem es heißt, es könne bis zum Jahr 2000 einen Umfang von 70 Milliarden Dollar erreichen.
I myself am supervising the thesis of a young French researcher, Mr Huet, on the issue of international trade and its system of taxation, that is, the whole problem of the risk of cyberevasion, of a taxation of cyberspace yet to be invented, the Internet services, call back, down loading of software, intangible services, and the whole difficulty of the digital influx which cannot be regulated or controlled, and a business which it is said could reach 70 billion dollars by the year 2000.
Europarl v8
Dies geschieht zunächst durch eine Vorwärtsmeldung "Fernladen" des Netzüberwachungsplatzes, welche die Rufnummer des betreffenden Bedienermoduls enthält.
This is first effected by a "remote loading" forward message of the network monitoring position, which comprises the call number of the relevant operator module.
EuroPat v2
Ist das betreffende Bedienermodul gefunden, so wird über eine Rückmeldung "Fernladen" eine Datenleitung zwischen dem betreffenden Bedienermodul und dem Netzüberwachungsplatz geschaltet.
If the operator module concerned is found, a data line is switched between the relevant operator module and the network monitoring position via a "remote loading" report-back message.
EuroPat v2
Mit einem als Fernladen bezeichneten Betriebsmodus ist es nun möglich, über den Netzüberwachungsplatz jedes einzelne Bedienermodul des Fernmeldenetzes anzusprechen.
With an operating mode designated as remote loading it is now possible to respond to each individual operator module of the communication network via the network monitoring position.
EuroPat v2
Die Betriebsart "Fernladen" bietet den Vorteil, daß als Fernsteuerleitung eine beliebige Leitung des Fernmeldenetzes benutzt werden kann und auf diese Weise keine speziellen Leitungen ausschließlich als Fernsteuerleitungen benötigt werden.
The "remote loading" mode of operation is advantageous in that an arbitrary line of the communication network can be used as a remote control line and in this way no special lines are necessary for use as remote control lines only.
EuroPat v2
Ist ein Rückkanal vorhanden, kann der Benutzer auf diese Weise auch eine neue Berechtigung kaufen und beispielsweise neue Fahrkarten, Reservationen usw. fernladen.
If a reverse channel is available, the user can in this manner also buy a new authorization and download for example new tickets, bookings etc.
EuroPat v2
Die Anzeige der ersten Information im Menu kann kostenlos sein während möglicherweise nur das Fernladen der vollständigen ausgewählten Information verrechnet wird.
Displaying the first information in the menu can be free of charge whilst only the downloading of the complete selected information is possibly billed.
EuroPat v2
Diese Identifizierung kann auch von einem Verrechnungszentrum 11 welches durch das zweite Kommunikationsnetz 10 erreicht werden kann verwendet werden, um dem Benutzer die Wiedergabe der Daten oder das Fernladen der Berechtigungstoken zu verrechnen.
This identification can also be used by a billing center 11 that can be reached through the second communication network 10 in order to bill the user for the reproduction of the data or the downloading of the authorization token.
EuroPat v2
Online lesen Sie oder fernladen kostenlos eine Stichprobe im Format PDF Adobe Reader --13 S., 890 Ko. Vorzuziehen ein Maßstab 100%.
Read on line or download free a sample with format pdf Adobe Reader --13 p., 890 KB To privilege a scale 100%.
ParaCrawl v7.1
Online lesen Sie oder fernladen einen Auszug im Format PDF Adobe Reader --25 S., 588 ist Ko.
Read on line or download an extract with format pdf Adobe Reader --25 p., 588 KB It is free.
ParaCrawl v7.1
Die von unseren Ingenieuren entwickelte Software-Architektur der Bordsysteme verfügt standardmäßig über Kommunikationsschichten für das Fernladen von Programmen, Boot, CAN Bus Parameter, Serie, USB, WLAN und auch Funkfrequenz.
The software architecture for the embedded systems designed by our engineers consists of layers of communication for the downloading of software, boot, configured per CAN bus, Serial link, USB, Wi-Fi, GSM or radio frequency, as standard
ParaCrawl v7.1
Für einen leichteren Zugang (und ein schnelleres Fernladen der Seiten), haben wir sie durch Themen verteilt:
For an easier access (and a faster download of website pages), we gather them by thems:
ParaCrawl v7.1
Wegen dieses „Raum-Zeithindernisses“, wird das Fernladen durch Internet eines holographischen optischen Stückes, wie einer Stück der Musik, so auf ''calendes griechische“ verwiesen…
Because of this “space-time obstacle”, the remote loading by Internet of a holographic optical part, like piece of music, is thus returned to the “Greek calends”…
ParaCrawl v7.1
Online lesen Sie oder fernladen einen Auszug im Format PDF Adobe Reader --28 S., 754 Ko .
Read on line or download an extract with format pdf Adobe Reader --28 p., 754 KB .
ParaCrawl v7.1
Wegen dieses "Raum-Zeithindernisses ", wird das Fernladen durch Internet eines holographischen optischen Stückes, wie einer Stück der Musik, so auf ''calendes griechische" verwiesen...
Because of this "space-time obstacle ", the remote loading by Internet of a holographic optical part, like piece of music, is thus returned to the "Greek calends"...
ParaCrawl v7.1
Wenn dieser nicht auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie ihn fernladen, indem Sie auf die Ikone des Programms klicken.
If Real Player is not installed on your computer, you can download it by simply clicking on the software icon.
ParaCrawl v7.1
Diese Multimediavorstellung setzt die Benutzung eines Plug-in Real Players voraus. Wenn dieser nicht auf Ihrem Computer installiert ist, können Sie ihn fernladen, indem Sie auf die Ikone des Programms klicken.
This multimedia presentation need the use the plu-in Real Player. If Real Player is not installed on your computer, you can download it by simply clicking on the software icon.
CCAligned v1