Übersetzung für "Fernhandel" in Englisch

They held the political power and monopolized the profits of long-distance trade.

On the other hand, the river was gaining more and more importance as a supply and trade avenue.

Farmers such as city population drove long-distance trade, as were not of rivalries and tensions.

Thus, the Habsburg rulers managed to position themselves favorably in the long-distance trade.

Long-distance exchange was well established e.g. with Britain, Gallia Belgica, and Upper Germany.

Greek and non-Greek settlements were clearly different as to their participation in long-distance trade.

Since then, Leipzig has been an important hub for the long distance book trade.

At the same time, the intra-urban and the international trade both grew.

From the 14th century, the cities of Flanders had been thriving on long-distance trade.

Christiansens world was about ports, container ships and long distance trade.

Already in these epochs a division of labor and a long distance trade developed.

The relative security provided by electronic signatures are an incentive to distance selling.

It seems that long-distance trade and communication is a necessary precursor to allow urban civilization as we know it.

Both towns were soon able to occupy an important position in long-distance trade.

As Nuremburg was a city involved in much long-distance trade and with a number of refined modern traditions, ever smaller, more refined, better spiced sausages were produced here, which in time became the famous ‘Nürnberger Bratwürste’.

It also set out a number of concerns that had become apparent and considered future trends in the marketing of financial services, including distance trading.

Lastly, the document considered future trends in the marketing of financial services, including distance trading.

Even today, the hitching posts bear witness to the long-distance trade of yore from Frankfurt to Soest and from Wipperfürth to the Netherlands.

In its Communication the Commission recapitulates the observations it received and puts the spotlight on particular points that it wants prioritized: the distance-selling of financial services, firstly - but also incomplete information and the inadequacy of the existing remedies, refusal to sell, the regulation of financial intermediaries, consumer credit, mortgage loans, protection of victims of road accidents abroad, insurance contracts and means of payment. It also specifies the kind of measures it envisages and the timetable for their implementation.

However Goslar took advantage of the Hanseatic League, using it more as a political tool to assert itself against its neighbours, than to attract long-range trading profits.

They also benefited from long-distance trade, thanks to the strategic location of their strongholds in Sayda and Purschenstein, which were situated on the so-called Salt Road.

Other specific consumer protection measures pushed onto the agenda by Parliament include those on the safety of cosmetics and foodstuffs, tourism, unfair contract terms, distance selling and door-to-door sales (for further details, see above).

Parliament has been at the origin of most of the adopted measures (inter alia, European Food Safety Authority, European Medicines Agency, GMOs, safety in the areas of cosmetics, tourism, unfair contract terms, distance selling, door-to-door sales, use of hormones, exports of various dangerous substances as pesticides, greater protection to workers and consumers in the destination countries for EU exports, and Directive 76/768/EEC on animal experiments for cosmetic products).

So stakeholders see a need for improved labelling. They would also like to see common first-sale marketing standards in order to facilitate remote electronic trading.