Übersetzung für "Fernhändler" in Englisch
So
hatten
die
Fernhändler
an
der
Entwicklung
Brakels
von
Anfang
an
den
entscheidenden
Anteil,
wie
sie
als
Führungsschicht
in
vielen
Plananlagen
westfälischer
Städte
nachweisbar
sind.
Long-distance
traders
thereby
had
a
decisive
share
in
Brakel's
development,
being
as
they
were
part
of
the
leading
class
in
many
Westphalian
towns.
WikiMatrix v1
Wer
waren
die
Fernhändler?
Who
were
the
long-distance
traders?
ParaCrawl v7.1
Fernhändler
benutzten
die
römischen
Straßen,
und
Pilger
machten
sich
auf,
um
an
den
heiligen
Stätten
für
ihr
Seelenheil
zu
beten.
Long-distance
traders
used
the
Roman
streets
and
pilgrims
set
out
to
pray
for
the
salvation
of
their
soul
at
sacred
sites.
ParaCrawl v7.1
Die
Fernhändler,
die
vor
dem
10.
Jahrhundert
noch
als
Einzelpersonen
gehandelt
hatten,
sahen
sich
in
der
Fremde
Raubüberfällen,
gewalttätigen
Übergriffen
und
Mordanschlägen
ausgesetzt.
Before
the
10th
century,
long-distance
traders
were
acting
as
individuals
and
were
the
targets
of
robberies,
violent
attacks,
and
murder
attempts
when
away
on
business.
ParaCrawl v7.1
So
besaß
also
die
Gruppe
der
chinesischen
Fernhändler
schon
eine
Jahrhunderte
lange
Tradition
im
Umgang
mit
westlichem
Geld,
während
das
Herrscherhaus
der
Qing
dieser
wirtschaftlichen
Entwicklung
höchst
skeptisch
gegenüber
stand.
Hence,
the
Chinese
travelling
traders
possessed
a
century
old
tradition
in
dealing
with
Western
money
whereas
the
ruling
Qing
Dynasty
was
highly
skeptical
towards
this
economical
development.
ParaCrawl v7.1