Übersetzung für "Fernduell" in Englisch

Wir hatten eigentlich die Möglichkeit, psychologisch in dieses Fernduell einzugreifen.

We had the chance to intervene in this duel and say, see, we are back.

ParaCrawl v7.1

Wieder entwickelte sich ein Fernduell, diesmal mit dem Chilenen César Díaz Hernández, der mit 78,31 km in Santiago zweiter wurde, und mit Giorgio Calcaterra, der seinen Sieg in Italien wiederholte und sich mit 78,06 km (4. Platz weltweit) deutlich steigerte.

The race developed again to a duel over distance, this time with the Chilian César Díaz Hernández, who became second with 78.31 km in Santiago, and with Giorgio Calcaterra who repeated his win in Italy and improved quite a lot up to 78.06 km (4th global rank).

WikiMatrix v1

Von unserer Seite aus hatten wir nicht mehr viel zu erwarten, doch gab es diese Anspannung, um das Fernduell zwischen Carlos Sainz und Nasser Al Attiyah nicht zu stören.

We did not have much to hope but we were tense because we did not want to prevent the duel between Carlos Sainz and Nasser Al Attiyah.

ParaCrawl v7.1

Mit seinem 14. Rang in der Gesamtwertung beendet Gibon in aller Ruhe sein Fernduell mit Xavier Foj, der die GroÃ e Schleife mit mehr als einer Stunde Rückstand absolviert hat.

With his 14th position in the general standings, Gibon finishes serenely this battle from a distance against Xavier Foj who ended the raid an hour behind in the standings.

ParaCrawl v7.1

Im Fernduell um den Damenpreis konnte sich GM Mariya Muzychuk gerade noch in ein Remis retten, als GM Rinat Jumabayev wirklich alles auf ihren König warf.

In the battle for first prize among the ladies, pre-round co-leader GM Mariya Muzychuk could barely hang on for a draw after GM Rinat Jumabayev threw everything at her.

ParaCrawl v7.1