Übersetzung für "Fernablesung" in Englisch

Eine Fernablesung der Zähler ermöglicht Echtzeitinformationen über den Verbrauch und eine differenzierte Preisgestaltung entsprechend der Netzlast.
The meters will enable remote reading, provide real-time consumption information and allow differential pricing according to the system load.
TildeMODEL v2018
Das Ergebnis ist eine elektrische Größe, die unter anderem für eine Fernablesung zur Verfügung steht.
The result is an electrical dimension available for remote reading and other purposes.
EuroPat v2
Derzeit wurden erhebliche Fortschritte beim intelligenten Parken, der Fernablesung von Messgeräten und Anwendungen erreicht.
Currently, substantial progress has been made in smart parking, remote meter reading, and applications.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil der Fernablesung besteht darin, dass die Verbraucher nicht vor Ort sein müssen, um Ableser hereinzulassen.
As an additional benefit, remote reading eliminates the need for consumers to be home and give meter readers access to their dwellings.
TildeMODEL v2018
Das Darlehen dient der Finanzierung des Baus von zwei Kombikraftwerken in Finnland und Polen sowie der Einführung digitaler Stromzähler mit Fernablesung in Schweden.
The loan is for the ongoing construction of two cogeneration plants located in Finland and Poland, as well as the implementation of digital remote metering infrastructure in Sweden.
TildeMODEL v2018
Elektrizitätszähler nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch eine ein Optionsmodul (OP) bildende Schnittstelle (SM) für die Fernablesung des Zählers.
Electricity meter according to claim 6, wherein said plurality of additional modules further includes: an interface for remote reading of the meter.
EuroPat v2
Durch diese Kanäle können elektrische Kabel geführt werden, die bei Bedarf eine Fernablesung der Zähler ermöglichen, wenn die Zähler mit einem Impulsgeber ausgestattet sind.
Electrical cables can be routed through said ducts, which, where necessary, permit remote meter reading if the meters are equipped with a pulse generator.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Fernablesung Wasserzähler bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Remote Reading Water Meter!
CCAligned v1
Durch die Fernablesung können Kostenvorteile von 5 bis 10% durch die Streckung der Reinvestitionszyklen erreicht werden.
Telemetering can achieve cost reductions of 5 to 10% through extension of reinvestment intervals.
ParaCrawl v7.1
Die Stromerfassung basiert vielfach auf dem induktiven Prinzip, wobei Ausgangssignale von induktiven Strom- und Spannungswandlern digital verarbeitet werden und zur Verbrauchserfassung und dann zur Fernablesung zur Verfügung gestellt werden können.
In many cases the current is detected on the inductive principle, whereby output signals of inductive current and voltage transformers are processed digitally and may then be made available for determining consumption and then for remote readings.
EuroPat v2
Im Laufe des Projektes erarbeitete, technische Kriterien zur Auswahl von à berwachungsgebieten und der Konfiguration der Fernablesung sowie nötige Ablaufschemata für die Datenanalyse zur Erkennung von Störfällen liegen vor.
The project managed to establish technical criteria for selection of metering regions and for configuration of telemetering as well as the process schemata required for data analysis in order to identify failure scenarios.
ParaCrawl v7.1
Das Versorgungsunternehmen verlässt sich nun auf das FlexNet System zur Fernablesung von Zählern, was eine große Verbesserung gegenüber der manuellen Ablesung darstellt.
The utility now relies on the FlexNet system to read meters remotely, a vast improvement over manual reads.
ParaCrawl v7.1
Die bereits integrierte, AES-verschlüsselte Datenkommunikation von iPERL (SensusRF) ermöglicht Versorgungsunternehmen eine einfache und schnelle Fernablesung der Verbrauchsdaten.
The integrated AES encrypted data communication in iPERL (Sensus RF) enables water companies to collect consumption data simply and quickly using remote meter readings.
ParaCrawl v7.1
M2M – wir stellen eine Lösung für die Fernablesung des Verbrauchs von Energien, Automatenverwaltung und Kameraüberwachung vor.
M2M – we will be presenting a solution for remote utilities metering, vending machine management and video camera surveillance.
ParaCrawl v7.1
Als wesentlicher Standard für die Fernauslesung von Zählern ist in Europa die Norm EN13757-x "Kommunikationssysteme für Zähler und deren Fernablesung" erarbeitet worden (die sog. M-Bus-Norm).
The significant standard for remote reading of meters in Europe is the EN13757-x, "Communication System for Meters and Remote Reading of Meters" (the so-called M-Bus Standard).
ParaCrawl v7.1
Das betrachtete Forschungsvorhaben stellt für den Bereich der überörtlichen Wasserversorgungsnetze belastbare Aussagen zu Netzzuständen und Kostensenkungspotentialen durch Fernablesung vor.
This research project presents reliable statements on network conditions and cost-savings potential through telemetering for the field of regional water supply networks.
ParaCrawl v7.1
Die Paketlösung aus Hard- und Software ermöglicht optimierte Abläufe bei Geräte- Management (Logistik, Installation und Wartung), Fernablesung, Abrechnung sowie Rechnungsprüfung.
The hardware and software package solution facilitates optimal workflows for device management (logistics, installation and maintenance), remote reading, invoicing and invoice auditing.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren werden durch die Einführung von Stromzählern mit Fernablesung im Rahmen des Projekts Anreize für die Energieeinsparung geschaffen.
The project will furthermore provide incentives for energy conservation trough installation of remote meter reading.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt umfasst die Einführung von Stromzählern mit Fernablesung in Finnland und die Errichtung neuer, mit Abfällen befeuerter Heizkraftwerke mit hohem Wirkungsgrad in Schweden und Litauen.
The project consists of installation of remote reading meters in Finland and implementation of new, efficient waste-fuelled CHP power plants in Sweden and Lithuania.
ParaCrawl v7.1
Die Einführung digitaler Stromzähler wird zur Verbesserung der Fernablesung und der Nachfragesteuerung beitragen, ermöglicht Echtzeitinformationen über den Verbrauch und eine differenzierte Preisgestaltung entsprechend der Netzlast.
Installation of remote meters will contribute to improve remote reading and demand side management, real time consumption information and differential pricing according to the systems load.
ParaCrawl v7.1