Übersetzung für "Ferienland" in Englisch

Die Schweiz, das Ferienland das all Ihre Erwartungen erfüllt !
Switzerland, the country that meets your holiday expectations!
CCAligned v1
Luxemburg ist ein einzigartiges Ferienland, das praktisch keine Hochsaison kennt.
Luxembourg is a unique holiday country, which practically knows any high season.
ParaCrawl v7.1
Aber auch für das Familien-Freizeitprogramm hat das Ferienland Cochem einiges zu bieten.
The Cochem holiday region also has a lot to offer in the way of family leisure activities.
ParaCrawl v7.1
Ronnys Tellerlift ist 800 m vom Ferienland Stubai entfernt.
Ronny's Tellerlift is 800 metres from Ferienland Stubai.
ParaCrawl v7.1
Snowkiten ist die neue Trendsportart im Winter - auch im Ferienland Kufstein.
Snow kiting is the new winter sport - also in the Ferienland Kufstein region.
ParaCrawl v7.1
Willkommen in der Schweiz, das Ferienland das all Ihre Erwartungen erfüllt !
Switzerland, the country that meets your holiday expectations!
CCAligned v1
Das Ferienland Stubai bietet auch eine Sauna.
Ferienland Stubai also includes a sauna.
ParaCrawl v7.1
Geographisch gesehen erstreckt sich das Ferienland Donau-Ries auf drei charakteristische Landschaften.
Geographically, the holiday country Donau-Ries is made up of three characteristic landscapes.
ParaCrawl v7.1
Dennoch kann die Tourist-Information Ferienland Cochem nicht für die Richtigkeit und Vollständigkeit garantieren.
However, the Tourist-Information Centre Holiday-Land Cochem cannot guarantee the correctness or completeness of the content.
ParaCrawl v7.1
Eine Übersicht der Campingplätze im Ferienland Cochem können Sie hier herunterladen:
You can download an overview of campsites in the holiday region of Cochem here:
ParaCrawl v7.1
Seit sechs Jahren ist das Ferienland nun als allergikerfreundlich zertifiziert.
Ferienland has been certified allergy-friendly for six years now.
ParaCrawl v7.1
Der nächstgelegene Flughafen Innsbruck liegt 12 km vom Ferienland Stubai entfernt.
The nearest airport is Kranebitten Airport, 12 km from Ferienland Stubai.
ParaCrawl v7.1
Unzählige Winterwanderwege führen durch das Ferienland Kufstein und die Region Kaiserwinkl .
Countless winter walking routes run through the the Ferienland Kufstein region and Kaiserwinkl .
ParaCrawl v7.1
Wer von Koblenz aus moselaufwärts fährt, erreicht das Ferienland gleichen Namens nach rund 40 Kilometern.
Who goes from Koblenz moselaufwärts, the holidays land of the same name reaches after about 40 kilometers.
ParaCrawl v7.1
Das Ferienland wurde als erste Gesamtregion in Deutschland im Jahr 2011 als allergikerfreundlich zertifiziert.
Ferienland was the first region in Germany to be certified allergy friendly in 2011.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungen liegen in einem kleinen Dorf im südlichen Bayerischen Wald (Ferienland Dreiburgensee).
The apartments are located in a small village in the southern Bavarian Forest (Ferienland Dreiburgensee).
ParaCrawl v7.1
Oder denken Sie an die zahlreichen Sportmöglichkeiten, die das Ferienland Schweiz zu bieten hat?
Or rather the numerous sports opportunities on offer in the holiday land of Switzerland?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Antenne für großartige Landschaften haben, ist Kroatien für Sie ein perfektes Ferienland.
If you enjoy exquisite landscapes, Croatia is the perfect country for your holiday.
ParaCrawl v7.1
Die geographische Bezeichnung Untermosel schließt damit die touristisch verwendeten Gebietsbezeichnungen Zeller Land (Gebiet der Verbandsgemeinde Zell zwischen Pünderich und Neef inklusive der Orte auf dem Hunsrück) und Ferienland Cochem (Gebiet der Verbandsgemeinde Cochem) zwischen Bremm und Klotten mit ein.
The geographical term, Lower Moselle, covers the areas known for tourism reasons as Zeller Land (region of the collective municipality of Zell between Pünderich and Neef including the villages on the Hunsrück), and Ferienland Cochem ("Cochem Holiday Country"), the region of the collective municipality of Cochem) between Bremm and Klotten.
WikiMatrix v1
Nicht nur, weil sie eine ganz besondere Beziehung zu "ihrem" Ferienland haben, sondern weil sie selbst vor mehr als zwei Jahrzehnten das Wunder der friedlichen Revolution vollzogen und Geschichte schrieben.
Not just because they have a very special relationship to "their" holiday country, but because for over 20 years they have been making their own peaceful revolution reality and writing history.
ParaCrawl v7.1
Egal ob mit Zelt oder Wohnmobil, die Campingplätze im Ferienland Cochem sind bestens auf alle Campingtypen ausgerichtet.
Whether you opt for a tent or camper van, the campsites in the Cochem holiday region are ideally equipped to cater for all types of camping.
ParaCrawl v7.1
Urlaub an der Mosel, Zusammensein mit der Familie, Zeit miteinander verbringen, Spaß haben, aktiv sein, etwas erleben – das alles können Familien im Ferienland Cochem.
Holidaying by the Moselle, being with the family, spending time together, having fun, being active, experiencing things – families can do all of this in the Cochem holiday region.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Internetauftritt wollen wir Ihnen die Schönheiten und Besonderheiten dieser Urlaubsregion nahe bringen, und Ihnen zeigen, wie viel mehr noch Sie innerhalb eines Urlaubsaufenthaltes bei uns im Ferienland Cochem erleben können: Eifel, Mosel, Hunsrück, historische Städte, etliche Burgen und vieles mehr...
With this website we want to bring you a step closer to the beautiful places and special features of this holiday region to show you how much more you can experience during a stay in the Cochem holiday region: the Eifel, the Moselle, the Hunsrück, historical towns, countless castles and much, much more...
ParaCrawl v7.1
Hier werden Sie laufend über die Neuigkeiten rund um unser Hotel und aktuellen Veranstaltungen im Ferienland Kufstein informiert.
Here you will be informed about news concerning our hotel and of all current events in the holiday region Kufstein.
ParaCrawl v7.1
Ob Wandern auf dem Moselhöhenweg oberhalb des Flusses, mitten durch die Weinberge oder direkt entlang der Mosel – Wandern wird im Ferienland Cochem groß geschrieben.
Whether hiking along the trail “Moselhöhenweg” high above the river, through the heart of the vineyards or along the Moselle itself, this activity is certainly taken seriously in the Cochem holiday region.
ParaCrawl v7.1