Übersetzung für "Ferienhotellerie" in Englisch
Im
Dezember
2016
hatten
wir
die
Gelegenheit
mit
einem
unserer
geschätzten
Kunden
und
Partner,
Markus
Pichler
des
Ganischgerhof
-
The
Mountain
Resort,
über
die
Zukunft
des
Online-Vertriebs
in
der
Ferienhotellerie
zu
sprechen.
In
December
2016,
we
had
the
opportunity
to
talk
with
one
of
our
valued
customers
and
partner,
Markus
Pichler
of
the
hotel
Ganischgerhof
-
The
Mountain
Resort
about
the
future
of
online
sales
in
the
leisure
hotel
industry.
CCAligned v1
Bei
der
größten
Kundenbefragung
in
der
deutschen
Touristikbranche
entscheiden
jährlich
eine
halbe
Million
TUI
Gäste,
welche
Hotels
sich
zur
Crème
de
la
Crème
der
internationalen
Ferienhotellerie
zählen
dürfen.
In
the
biggest
customer
survey
carried
out
in
the
German
tourism
industry
half
a
million
TUI
guests
decide
every
year
what
hotels
can
count
themselves
among
the
crème
de
la
crème
of
the
international
holiday
hotel
trade.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
hatten
die
Trainees
die
einmalige
Gelegenheit,
die
Eröffnung
eines
der
erfolgreichsten
Konzepte
der
Ferienhotellerie
mit
zu
prägen.
The
trainees
also
had
the
unique
opportunity
to
shape
the
opening
of
one
of
the
most
successful
holiday
hotel
concepts
in
the
business.
ParaCrawl v7.1
Rückblickend
war
es
für
uns
eine
große
Freude
zu
den
Vortragenden
eingeladen
worden
zu
sein
und
über
Revenue
Management
in
der
Ferienhotellerie
referiert
zu
haben,
waren
wir
doch
auf
der
selben
Bühne
wie
führende
Manager
von
Global
Playern
wie
Google,
TUI,
Hilton,
oder
Lufthansa.
In
retrospect,
it
was
a
great
pleasure
for
us
to
have
been
invited
to
a
discussion
and
to
have
talked
about
revenue
management
in
the
leisure
hotel
industry,
since
we
were
on
the
same
stage
as
leading
managers
of
global
players
like
Google,
TUI,
Hilton,
or
Lufthansa.
CCAligned v1
Falls
Sie
Fragen
zu
unserem
Vortrag
bzw.
zu
Revenue
Management
in
der
Ferienhotellerie
haben,
kontaktieren
Sie
uns
unverbindlich,
wir
freuen
uns
auf
Ihre
Nachricht!
If
you
have
any
questions
regarding
our
lecture
or
revenue
management
in
the
leisure
hotel
industry,
please
contact
us
without
obligation.
We
look
forward
to
your
message!
CCAligned v1
Im
Dezember
hatten
wir
die
Gelegenheit
mit
einem
unserer
geschätzten
Kunden
und
Partner
über
die
Zukunft
des
Online-Vertriebs
in
der
Ferienhotellerie
zu
sprechen.
In
December,
we
had
the
opportunity
to
talk
with
one
of
our
valued
customers
and
partners
about
the
future
of
online
sales
in
the
leisure
hotel
industry.
CCAligned v1
Von
hier
aus
machte
sich
ROBINSON
auf
den
Weg,
den
zunächst
überwiegend
deutschen
Gästen
einen
Urlaub
anzubieten,
der
sich
von
der
damals
üblichen
Ferienhotellerie
deutlich
abhob.
From
that
moment,
ROBINSON
set
out
to
offer
a
holiday
that
was
significantly
different
to
other
holiday
hotels
around
at
the
time,
initially
predominantly
to
German
guests.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
machte
sich
Robinson
auf
den
Weg,
den
zunächst
überwiegend
deutschen
Gästen
einen
Urlaub
anzubieten,
der
sich
von
der
damals
üblichen
Ferienhotellerie
deutlich
abhob.
From
that
moment,
Robinson
set
out
to
offer
a
holiday
that
was
significantly
different
to
conventional
holiday
hotels
around
at
the
time,
initially
predominantly
to
German
guests.
ParaCrawl v7.1