Übersetzung für "Ferienarbeit" in Englisch
Wir
wollten
Ferienarbeit
in
Afrika
machen.
We
wanted
Summer
making
in
Africa.
OpenSubtitles v2018
Hauptsächlich
bieten
wir
Ferienarbeit
im
Zeitraum
Juli
bis
Oktober
an.
We
mainly
offer
holiday
jobs
in
the
period
Juli
to
October.
ParaCrawl v7.1
In
welchen
Zeiträumen
wird
Ferienarbeit
angeboten?
In
which
periods
of
time
is
a
holiday
job
offered?
ParaCrawl v7.1
In
welchen
Bereichen
und
an
welchen
Standorten
ist
Ferienarbeit
möglich?
In
which
departments
and
at
which
locations
is
a
holiday
job
possible?
ParaCrawl v7.1
Ein
Begriff,
der
scheinbar
alle
drei
Funktionen
beinhaltet,
ist
„Ferienarbeit".
A
concept
that
seemingly
encompasses
all
three
functions
is
the
term
'working
holiday';
in
itself
the
title
of
a
guide
for
young
people,
published
by
the
Central
Bureau
for
Educational
Visits
and
Exchanges
in
the
UK.4'Working
holidays'
can,
according
to
the
guide,
take
place
in
the
areas
of
archaeology,
au
pair/childcare,
community
work
and
children's
projects,
conservation,
farmwork,
kibbutzin
(in
Israel),
teaching,
travel
and
tourism,
and
in
workcamps.
EUbookshop v2
Diese
Arbeit
bringt
dir
nicht
nur
himmlischen
Lohn,
sondern
auch
materiellen
Lohn,
der
dich
von
weiterer
Ferienarbeit
befreit.
This
work
will
bring
you
not
only
Heaven's
reward,
but
also
a
material
reward
so
you
won't
need
to
work
this
summer.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
ersten
Ausbildungsjahr
wird
den
Schülern
eine
Ferienarbeit
in
einem
der
Tochterbetriebedes
Konzerns
während
der
Sommerferien
angeboten.
After
thefirst
year
of
school,
the
pupils
are
offereda
summer
job
with
one
of
the
company’sfirms.
EUbookshop v2
Für
das
letzte
Jahr
der
Schulpflicht
sind
in
einer
Reihe
von
Staaten
Ausnahmen
bei
leichteren,
stundenweisen
Tätigkeiten
(z.
B.
Zeitungsaustragen)
gemacht
worden,
oder
auch
bei
der
Mithilfe
im
landwirtschaftlichen
Betrieb
der
Eltern
oder
bei
Ferienarbeit.
In
a
number
of
Member
States
exceptions
have
been
made
to
this
rule
in
the
final
year
of
compulsory
school
attendance,
permitting
light
part-time
jobs,
e.g.
newspaper
delivery,
helping
on
the
parents'
farm
or
holiday
jobs.
EUbookshop v2
Während
der
Ferienzeit
bieten
wir
Schülern
die
Möglichkeit
im
Rahmen
einer
Ferienarbeit
unser
Unternehmen
kennen
zu
lernen.
During
holiday
we
offer
students
the
possibility
to
get
to
know
our
company
with
a
vacation
job.
CCAligned v1
Die
Voraussetzung
für
eine
Ferienarbeit
ist,
dass
Du
eine
Schulbescheinigung/Immatrikulationsbescheinigung
vorweisen
kannst
oder
Dich
im
Überbrückungszeitraum
zu
Ausbildung,
Bundesfreiwilligendienst/freiwilliger
Wehrdienst
oder
Studium
befindest.
The
requirement
for
holiday
work
is
that
you
have
a
school
certificate/enrolment
certificate
or
are
in
the
interim
period
for
apprenticeship,
federal
voluntary
service
/
voluntary
military
service
or
studies.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Internet
und
Videoschnitt,
Kindergruppen
und
Fahrradverleih,
ein
Café
und
Ferienarbeit
für
die
Jugendlichen.
There
is
internet
and
video
recording,
kids'
clubs,
a
bicycle
hire
service,
a
café
and
vacation
work
for
the
local
youth.
ParaCrawl v7.1
Direkteinstieg
nach
dem
Studium
Ferienarbeit
–
Ihr
könnt
schon
als
Student
bei
uns
arbeiten
und
Euer
Bafög
aufbessern.
Vacation
work
–
you
have
the
opportunity
to
work
with
us
as
a
student
during
your
holidays
and
improve
your
finances.
ParaCrawl v7.1
Ferienarbeit
bieten
wir
überwiegend
im
Produktionsumfeld
der
Werke
und
Hochregallager
an
-
Standorte
Rittershausen,
Haiger,
Hof
und
Heiligenroth.
We
offer
holiday
jobs
mainly
for
our
production
facilities
and
high-bay
warehouses
-
locations
Rittershausen,
Haiger
and
Hof.
ParaCrawl v7.1
Ist
momentan
keine
für
Sie
passende
Stelle
ausgeschrieben
oder
suchen
Sie
eine
Ferienarbeit,
freuen
wir
uns
über
Ihre
Initiativbewerbung
an
personal(at)herrenknecht.de
.
If
currently
no
suitable
job
for
you
is
being
advertised
or
you
are
looking
for
a
vacation
job,
we
look
forward
to
receiving
your
speculative
application
atÂ
personal(at)herrenknecht.de
.
ParaCrawl v7.1
Aron
Nederlof
hat
sich
kürzlich
unserem
Unternehmen
angeschlossen,
um
das
Handwerk
zu
lernen.
Aron
studiert
Nautical
Business
Management
an
der
IVA
Driebergen
und
macht
bereits
Ferienarbeit
bei
uns,
um
sich
auf
seine
Praktikumszeit
vorzubereiten,
die
er
ab
September
bei
uns
absolvieren
wird.
Recently
Aron
Nederlof
joined
our
company
to
learn
the
business.
Aron
is
studying
Nautical
Business
Management
at
IVA
Driebergen
and
is
already
doing
holiday
work
with
us
in
preparation
for
his
internship
period
that
he
will
be
fulfilling
with
us
from
September.
CCAligned v1