Übersetzung für "Ferien sind vorbei" in Englisch

Die Ferien sind vorbei, eure Hausaufgaben bitte.
Vacation is over. Hand in your assignments.
OpenSubtitles v2018
Die Ferien sind vorbei, auch für die!
Holidays over for the guys too.
OpenSubtitles v2018
Die Ferien sind für alle vorbei, nur für ihn nicht.
Holidays are over for everybody, except for him.
OpenSubtitles v2018
Babinot, die Ferien sind vorbei.
Babinot, vacation's over.
OpenSubtitles v2018
Tja, die Ferien sind vorbei, auch für mich.
Yeah, Well, Spring Break Is Over For Everyone, Including Mylflf.
OpenSubtitles v2018
Die Ferien sind fast vorbei und die Schule ist zu starten.
The holidays are almost over and school is about to start.
CCAligned v1
Dies sind die Ferien sind vorbei und wir kehrten nach Hause.
The holidays are over and we returned home.
ParaCrawl v7.1
Die Ferien sind vorbei und der beste Fußball kommt!
The holidays are over and the best football comes!
CCAligned v1
Die Ferien sind vorbei - und es ist auch viel Neues wieder eingetroffen!
Holidays are over - and a lot of new stuff has arrived!
ParaCrawl v7.1
Die Ferien sind gerade erst vorbei und Sie träumen schon von den nächsten?
The holidays have just ended, but are you already dreaming of the next ones?
ParaCrawl v7.1
Ich dachte, Chuck will den Club nicht eröffnen, bis die Ferien vorbei sind.
I thought Chuck didn't want to Open his club till after the holidays.
OpenSubtitles v2018
Die Ferien sind vorbei, die Schule beginnt, man geht wieder an die Arbeit, und doch strahlt Bradford eine gewisse Traurigkeit aus.
People are returning from their holidays and the new school term is beginning, the start of a new year of work and activity -yet there is an air of sadness about the town.
EUbookshop v2
Viele Gäste und Wirte finden, dass sie mit einander soviel verpfänden, das, das sie Verbindung lang nach den Ferien sind vorbei halten .
Many guests and hosts find that they bond with each other so much, that they keep in touch long after the vacation is over.
ParaCrawl v7.1
Die Ferien sind fast vorbei, aber das Baby Hazel haben nicht die Aufgabe, Handwerkskunst hergestellt.
Baby Hazel's festive holidays are almost over; however she is yet to complete her crafts assignment.
CCAligned v1
Probieren Sie es vor den Ferien sind vorbei und der linken Seite mit nichts als nächsten Jahr versprechen.
Try more before the holidays and your left with nothing to promise, but the next year.
ParaCrawl v7.1
Die Wochen vom Erntedank-fest, Weihnachten, Neujahr und Ostern sowie die traditionellen Frühlingsferien für Schulen und Universitäten sind sehr belebt in Orlando, doch sobald die Ferien vorbei sind, sind die Parks leer und Hotel- und Mietwagenpreise fallen.
The weeks of Thanksgiving, Christmas, New Year's, and Easter, plus the traditional Spring Break for schools and colleges, are very busy in Orlando but as soon as the holidays are over, the parks empty and the hotel and car rental rates drop.
ParaCrawl v7.1
Die Ferien sind vorbei, und so endete ich Mittwoch mit einem nächsten Projekt: eine Beschilderung Direktschnitt .
The holidays are over and so I started a next project last Wednesday: a relief in direct carving method .
ParaCrawl v7.1
Die Ferien sind vorbei, die Schule und Arbeitswoche fängt wieder an und schon hat uns der Alltag wieder.
The holidays are over, school and the working week is starting again and everyday life already has us in its grip.
ParaCrawl v7.1
Wir sagen, "Nun, solange ich es blies, so könnte ich auch wieder starten, wenn die Ferien vorbei sind. "
We say: "Well, as long as I blew it, I could also begin again when the holidays are over."
ParaCrawl v7.1
Es könnten Sie ein wenig Zeit, nachdem die Ferien vorbei sind, um Ihre Lager gerade und darüber nachzudenken, wie man sich wieder, aber je früher, dass Sie lernen, wie man Bauch Fett verlieren, desto schneller werden Sie wieder auf die Person, die Sie werden, suchen die Art und Weise, die Sie suchen.
It may take you little time after the holidays more to gain direct bearings and start thinking about how you look again, but the sooner that you learn how to lose stomach fat, the quicker you get back to where you want to be looking so that you want to see.
ParaCrawl v7.1
Meine Ferien sind vorbei und ich vermisse bereits die Landschaften, die kleinen Städte in Südtirol und viel Essen:):):)... Ich habe wirklich viel gegessen:):):)Dieser Winterurlaub waren ein reiner...
My holidays are past and I already miss the allegra rx landscapes, the small cities of South Tyrol and alot of food:):):)... I ate definitely to much:):):)This winter holidays were just relaxing holidays...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe