Übersetzung für "Fenstersicherung" in Englisch
Sonst
findet
die
Fenstersicherung
in
der
Wand
und
im
Rahmen
keinen
Halt.
Otherwise,
the
window
lock
finds
no
support
in
the
wall
or
in
the
window
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
einbruchhemmende
Fenstersicherung
bietet
Schutz
gegen
unberechtigtes
Eindringen
in
Räume.
The
burglar-retardant
window
lock
provides
protection
against
intrusion
into
premises.
ParaCrawl v7.1
Das
Gehäuse
der
Fenstersicherung
besteht
aus
robustem
Guss
und
ist
vom
VdS
getestet
und
anerkannt
.
The
casing
of
the
window
protection
is
made
of
sturdy
cast
and
is
VdS
tested
and
approved
.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil:
Es
ist
jederzeit
optisch
erkennbar,
ob
sich
die
Fenstersicherung
in
einem
verriegelten
Zustand
befindet.
Another
advantage:
Whether
the
window
protection
unit
is
in
a
locked
or
open
position,
can
be
checked
visually.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
die
Fenstersicherung
WinSafe
WS
33
allein
für
die
Montage
an
der
Griffseite
Ihres
nach
innen
öffnenden
Fensters
oder
Ihrer
Fenstertür
vorgesehen
ist.
Please
note
that
the
window
protection
WinSafe
WS
33
is
only
suitable
for
a
mounting
at
the
handle
side
of
your
inward
opening
window
or
French
window.
ParaCrawl v7.1
Eine
kinderfreundliche
Wohnung
hat
1
Kinderbett,
1
Laufstall,
1
Hochstuhl,
Herd-Schutz,
einen
kleinen
Tisch
mit
zwei
kleinen
Stühlen,
Kommode
Spielzeug,
Schritt
(für
die
Spüle,
etc.),
Sockel-und
Fenstersicherung
(sofern
erforderlich),
Kinder-Geschirr
und
Besteck,
Treppengitter
(oben
und
unten).
A
child-friendly
apartment
has
1
crib,
1
playpen,
1
highchair,
stove
protection,
small
table
with
two
small
chairs,
chest
of
toys,
step
(for
the
sink,
etc.),
socket
protection
and
window
protection
(where
necessary),
children's
crockery
and
cutlery,
stair
gates
(upstairs
and
downstairs).
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Montageanleitung
zeigen
wir
Ihnen,
wie
einfach
und
schnell
die
Fenstersicherung
WS
11
montiert
werden
kann!
With
this
instruction,
we
show
you
how
easy
and
fast
the
window
protection
WS
11
can
be
installed!
ParaCrawl v7.1
Die
mechanische
Fenstersicherung
ist
in
den
Farben
Weiß
oder
Graubraun
erhältlich
und
passt
sich
somit
auch
optisch
an
Ihre
Fenster
und
Türen
an.
The
mechanical
window
protection
is
available
in
the
colours
white
and
grey-brown
and
thus
ideally
adjusts
to
your
windows
and
doors.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Montageanleitung
zeigen
wir
Ihnen,
wie
einfach
und
schnell
die
Fenstersicherung
WS
44
montiert
werden
kann!
This
assembly
instruction
shows
you
how
easy
and
quick
you
can
mount
the
window
protection
WinSafe
WS
44!
ParaCrawl v7.1
Die
mechanische
Fenstersicherung
ist
für
Fenster
aus
Holz,
Aluminium
und
Kunststoff
mit
Metalleinlage
VdS-geprüft
und
ECB•S-zertifiziert
.
The
mechanical
window
protection
is
ECB•S
certified
and
VdS
tested
for
windows
made
of
wood,
aluminium
and
plastic
with
metal
insert.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Montageanleitung
zeigen
wir
Ihnen,
wie
einfach
und
schnell
die
Fenstersicherung
WS
22
montiert
werden
kann!
During
this
installation-video,
we
show
you,
how
easy
and
fast
the
window
protection
WS
22
can
be
assembled!
ParaCrawl v7.1
Die
massive
Fenstersicherung
ist
für
nach
rechts
und
links,
sowie
für
nach
innen
und
außen
öffnende
Fenster
geeignet.
The
massive
window
lock
module
is
applicable
to
right
and
left,
as
well
as
to
inward
and
outward
opening
windows.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Einbrechern
von
Anfang
an
keine
Chance:
Mit
der
Fenstersicherung
WinSafe
WS
11
hilft
BURG-WÄCHTER
Ihnen,
Ihr
Zuhause
einfach
und
einbruchsicher
nachzurüsten.
Give
burglars
no
chance
right
from
the
start:
With
the
window
security
WinSafe
WS
11,
BURG-WÄCHTER
helps
you
to
retrofit
your
home
burglar-proof.
ParaCrawl v7.1
Neu:
Die
Fenstersicherung
WinSafe
WS
22
mit
Doppelriegel
Doppelt
hält
besser:
Der
Doppelriegel
der
WinSafe
WS
22
sichert
Ihre
Fenster
und
Türen
zuverlässig
beidseitig.
The
window
equipment
WinSafe
WS
22
with
double
bolt
Double
is
better:
The
double
bolt
of
the
WinSafe
WS
22
reliably
secures
your
windows
and
doors
two-sided.
ParaCrawl v7.1