Übersetzung für "Fenchel" in Englisch

Arzneimittel auf der Basis von süßem Fenchel enthalten die Früchte dieser Pflanze.
Sweet fennel fruit medicines contain the fruit of the sweet fennel plant.
ELRC_2682 v1
Welche Studien wurden zu Arzneimitteln auf der Basis von süßem Fenchel durchgeführt?
What studies were conducted with sweet fennel fruit medicines?
ELRC_2682 v1
Welches Risiko ist mit Arzneimitteln auf der Basis von süßem Fenchel verbunden?
What are the risks associated with sweet fennel fruit medicines?
ELRC_2682 v1
Wie wirken Arzneimittel auf der Basis von süßem Fenchel?
How do sweet fennel fruit medicines work?
ELRC_2682 v1
Woraus werden Arzneimittel auf der Basis von süßem Fenchel hergestellt?
What are sweet fennel fruit medicines made of?
ELRC_2682 v1
Wofür werden Arzneimittel auf der Basis von süßem Fenchel angewendet?
What are sweet fennel fruit medicines used for?
ELRC_2682 v1
Wie werden Arzneimittel auf der Basis von süßem Fenchel angewendet?
How are sweet fennel fruit medicines used?
ELRC_2682 v1
Arzneimittel auf der Basis von süßem Fenchel sind im Allgemeinen gut verträglich.
Sweet fennel fruit medicines are generally well tolerated.
ELRC_2682 v1
Zubereitungen aus süßem Fenchel sind auch in Kombination mit anderen pflanzlichen Stoffen erhältlich.
Preparations made from sweet fennel fruit can also be found in combination with other herbal substances.
ELRC_2682 v1
Bezüglich Pirimicarb wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Fenchel gestellt.
As regards pirimicarb, such an application was made for the use on fennel.
DGT v2019
Bezüglich Prosulfocarb wurde ein solcher Antrag für Fenchel gestellt.
As regards prosulfocarb, such an application was made for fennel.
DGT v2019
Da ist Fenchel für Euch und Thymian.
There's fennel for you, and columbines.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Tee aus Ingwer, Fenchel und Anis.
It's a tea made from ginger, fennel and anise.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die gegrillte Wassermelone zubereitet, mit geschmortem Fenchel.
I've made the grilled watermelon with charred beets and fennel.
OpenSubtitles v2018
Du kannst ihr ja Fenchel in die Tüte legen.
Put some fennel in her bag.
OpenSubtitles v2018
Hier, Fenchel sollte ihm etwas Erleichterung bringen.
Here, fennel should give him some temporary relief.
OpenSubtitles v2018
Mal 40 Jahre alten Fenchel probiert?
You ever tasted forty-year-old fennel?
OpenSubtitles v2018
Da ist Fenchel für Euch und Akelei.
There's fennel for you, and columbines,
OpenSubtitles v2018
Da ist Fenchel für Euch... und Akelei.
There's fennel for you and columbines.
OpenSubtitles v2018
Da ist Fenchel für Euch und Aklei.
There's fennel for you, and columbines.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Fenchel zum ersten Mal so zubereitet.
I've tried something new with fennel.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, was den besten Geschmack aus Fenchel herausholt?
Oh, you know what brings out the flavor of the fennel? - Hm-mmm.
OpenSubtitles v2018
Er züchtet den Fenchel und die Chillis selbst.
He grows the fennel and the chili peppers himself.
OpenSubtitles v2018
Fenchel ist eine der am häufigsten von verlassenen Feldern und Wegen Doldenblütler.
Fennel is one of the most common of abandoned fields and paths Umbelliferae.
ParaCrawl v7.1
Fenchel ist ein sehr aromatisches, kulinarisches Kraut mit würziger Note.
Fennel is a highly aromatic and flavorful culinary herb.
ParaCrawl v7.1
Den Fenchel leicht mit Salz, Pfeffer und Olivenöl anmachen.
Lightly season the fennel with salt, pepper and extra virgin olive oil.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keinen wilden Fenchel haben, ersetzen Sie ihn durch Dill.
If you do not have wild fennel, replace it with dill.
CCAligned v1