Übersetzung für "Felsriegel" in Englisch
Inzwischen
ist
er
durch
einen
freigetauten
Felsriegel
in
zwei
Becken
geteilt.
It
has
also
been
divided
into
two
basins
by
a
ridge
of
rock
that
has
appeared
as
the
snow
has
receded.
Wikipedia v1.0
Weiter
überwindet
der
Weg
einen
Felsriegel.
Further
up,
the
path
overcomes
a
rock
barrier.
ParaCrawl v7.1
Der
Felsriegel
besteht
aus
mehreren
Sektoren.
The
rock
threshold
has
several
sectors.
ParaCrawl v7.1
Der
markante
Felsriegel
auf
der
rechten
Seite
bietet
Klettereien
von
5c+
bis
7b+.
The
prominent
rock
on
the
right
hand
side
has
climbing
possibilities
ranging
from
5c+
to
7b+.
ParaCrawl v7.1
Aber
kurz
bevor
wir
den
Pfad
erreichen
konnten,
stand
ein
weiterer
Felsriegel
im
Weg.
But
shortly
before
the
path,
there
was
another
rock
wall.
ParaCrawl v7.1
Die
Altstadt
mit
Kirche
und
Schloss
befindet
sich
auf
einem
Felsriegel,
der
von
einer
großen
Schleife
des
Schwarzwassers
umzogen
wird,
in
das
im
Stadtgebiet
die
Große
Mittweida
mündet.
The
Old
Town
with
church
and
castle
is
located
on
a
rock
(the
Schlossberg,
)
around
which
a
meander
of
the
River
Schwarzwasser
has
formed;
the
Mittweida
flows
into
the
Schwarzwasser
inside
the
town.
Wikipedia v1.0
Ein
Felsriegel
westlich
vom
Gipfelkreuz
des
Großen
Arber
(1455,5
m
ü.
NHN)
stellt
mit
1439,6
m
den
höchsten
Punkt
der
Oberpfalz
dar.
A
rock
outcrop
west
of
the
summit
cross
of
the
Großer
Arber
(1,455.5
m
above
sea
level
(NHN))
is
1,439.6
m,
the
highest
point
in
Upper
Palatinate.
WikiMatrix v1
Der
flache
Talgrund
des
unteren
Tales
wird
durch
einen
imposanten
Felsriegel,
«Kirchet»
genannt,
vom
oberen
Tal
getrennt.
The
flat
valley
floor
of
the
lower
Haslital
is
separated
from
the
upper
valley
by
a
transverse
rock
formation.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Herbst
2003
waren
die
meisten
Eisberge
geschmolzen,
und
der
Abstieg
vom
Felsriegel
war
unmöglich
geworden,
weil
steile
Wegpartien
nach
Abschmelzen
von
Toteismassen
abgerutscht
waren.
By
autumn
2003
most
of
the
icebergs
had
melted,
and
descending
from
the
rock
barrier
was
no
longer
possible
as
steep
sections
of
the
path
had
slipped
away
as
a
result
of
melting
of
stagnant
ice
within
lateral
moraines.
ParaCrawl v7.1
Als
man
den
Felsriegel
beim
Wasserfall
oberhalb
des
Wysse
Bode
überwunden
hat,
weitet
sich
die
Sicht
aus.
After
having
overcome
the
rock
barrier
by
the
waterfall
above
the
Wysse
Bode,
the
sight
widens
up.
ParaCrawl v7.1
Das
Plateau
dass
man
hier
sieht,
ist
durch
einen
Felsriegel
gesperrt
der
das
Dorf
Gòglio
überragt.
The
plateau
that
we
see
here
is
closed
by
a
barrier
dominating
the
village
of
Gòglio.
ParaCrawl v7.1