Übersetzung für "Felsküste" in Englisch
Auf
der
Felsküste
steht
ein
altes,
beunruhigendes
und
geheimnisvolles
Schloss.
On
the
cliff
is
an
old,
unsettling,
mysterious
castle.
OpenSubtitles v2018
Die
Buchten
dieser
schroffen
Felsküste
sind
umrahmt
von
weißen
Sandstränden.
The
bays
of
this
jagged
coastline
are
surrounded
by
white
sandy
beaches.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Felsküste,
ruhige
Strände,
gewaltige
Wälder,...
Go
walking
to
discover
the
rocky
coastline,
quiet
beaches,
tall
fore...
ParaCrawl v7.1
Die
Felsküste
ist
hier
niedrig
und
auch
für
Kinder
bequem.
Here
the
coast
is
low
and
the
water
is
easily
reached,
even
for
children.
ParaCrawl v7.1
Ein
Drittel
der
Küste
Korsikas
ist
Strand,
der
Rest
Felsküste.
A
third
of
the
coast
of
Corsica
is
the
beach,
the
rest
of
rocky
coast....
ParaCrawl v7.1
Nördlich
des
Hafens
beginnt
die
Bornholmer
Felsküste.
Bornholm’s
rocky
coastline
begins
north
of
the
harbour.
ParaCrawl v7.1
Die
herbstliche
Vogelwanderung
oder
die
Storchnester
an
der
Felsküste
besitzen
eine
unvergleichliche
Schönheit.
The
autumn
bird
migrations
and
storks
nesting
in
the
cliffs
are
sights
of
immeasurable
beauty.
ParaCrawl v7.1
Nachmittags
fuhren
wir
zu
einer
spektakulären
Felsküste.
In
the
afternoon
we
went
to
a
spectacular
rocky
coast.
ParaCrawl v7.1
Seven
of
Nine,
der
Delta
Flyer
wurde
gefunden,
zerschmettert
an
einer
Felsküste.
Seven
of
Nine.
Captain.
The
Delta
Flyer
has
been
found...
in
pieces
on
a
rocky
shore.
OpenSubtitles v2018
Vauban
begann
unverzüglich,
die
Verteidigung
der
Stadt
und
der
sie
umgebenden
Felsküste
zu
organisieren.
Vauban
started
immediately
to
organize
the
defence
of
the
city
and
the
rocky
coast
around
it.
WikiMatrix v1
Das
Gebiet
der
Küstenbucht
im
Barlavento
besteht
aus
einer
imposanten
Felsküste
und
verschiedenen
Grotten...
The
Barlavento
coastline
is
composed
of
majestic
cliffs
and
ravines...
ParaCrawl v7.1
An
der
Felsküste
zwischen
Bondi
und
Bronte
versammeln
sich
zu
dieser
Jahreszeit
wieder
merkwürdige
Gestalten.
The
rocks
and
cliffs
between
Bondi
and
Bronte
are
subject
to
a
meeting
of
strange
creatures
during
this
season.
ParaCrawl v7.1
Lanzarote
bietet
eine
abwechslungsreiche
Mischung
aus
rund
27
Kilometern
Sand-
oder
Kiesstränden
und
wilder
Felsküste.
Lanzarote
offers
a
varied
mixture
of
about
27
kilometres
of
sandy
or
pebble
beaches
and
wild
rocky
coasts.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
Sie
eine
schöne
Aussicht
auf
das
alte
Städtchen
Vieste
und
die
Felsküste.
Here
you've
got
a
lovely
view
of
the
old
city
of
Vieste
and
the
rocky
coastline.
ParaCrawl v7.1
Bei
Propriano
gibt
es
neben
Felsküste
auch
Sandstrände
mit
dahinter
liegenden
Dünen
und
Sumpfgebieten.
The
Propriano
area
has
coastal
rocks
as
well
as
sandy
beaches
with
dunes
and
marsh
areas.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
vulkanisches
Gebiet,
mit
einer
steilen
Felsküste,
kleinen
Buchten
undsubtropischer
Vegetation.
It
is
a
volcanic
area,
with
a
steep
rocky
coast,
small
bays
and
subtropical
vegetation.
ParaCrawl v7.1
An
der
Felsküste
Norwegens
wächst
ein
dichter
Unterwasserwald
aus
Palmentang
(Laminaria
hyperborea).
A
dense
underwater
forest
grows
off
the
coast
of
Norway,
made
up
mainly
of
Cuvie
(Laminaria
hyperborea).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Höhe
der
Pointe
de
Campomoro
finden
Badefans
beim
Cap
de
Senetosa
eine
herrliche
Felsküste.
A
magnificant
rocky
coast
up
to
the
headland
of
Campomoro
to
cap
de
Senetosa.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen
findet
man
Berge,
Täler,
Wälder,
Wasserfälle,
Felsküste
und
ein
Tundra
ähnliches
Hochland.
In
between
are
mountains,
valleys,
forests,
waterfalls,
rocky
coastlines
and
a
tundra-like
plateau
known
as
the
Cape
Breton
Highlands.
Wikipedia v1.0
Es
handelt
sich
hier
um
eine
herrliche
Küstenlandschaft,
die
sowohl
über
einen
großen
Teil
Felsküste
als
auch
lange
Sandstrände
verfügt.
This
area
is
a
marvellous
coastal
landscape,
composed
both
of
rocky
parts
and
of
long
sandy
beaches
.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
blinzelt
am
nächsten
Morgen
verführerisch
durch
die
Wolken,
als
wir
uns
von
Jeff
verabschieden
und
dann
der
wilden
Felsküste
nach
Süden
folgen.
The
following
day,
the
sun
is
peeking
temptingly
through
the
clouds,
as
we
say
good-bye
to
Jeff
and
follow
the
scenic
rugged
coast
to
the
South.
ParaCrawl v7.1
Die
Geologie,
die
Zeit
und
das
Meer
haben
hier
zusammengearbeitet,
um
einige
der
bemerkenswertesten
Kulissen
der
Inseln
zu
schaffen
-
Inland
Sea,
Fungus
Rock,
steile
Klippen
und
eine
Felsküste
mit
fossilen
Überreste
von
Meeresbewohnern
aus
dem
Miozän.
Here,
geology,
time
and
sea
have
worked
together
to
produce
some
of
the
most
remarkable
scenery
on
the
Islands
-
Â
the
Inland
Sea,
Fungus
Rock,
sheer
cliffs
and
a
rocky
coastline.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
sehr
zu
empfehlen
ist
eine
Bootsfahrt
zur
wunderschönen
Insel
Bréhat,
mit
ihrer
markanten
Felsküste
und
der
subtropischen
Pflanzenwelt.
Also
highly
recommended
is
a
boat
trip
to
the
beautiful
island
of
Bréhat,
with
its
striking
rocky
coastline
and
subtropical
vegetation.
ParaCrawl v7.1