Übersetzung für "Felskopf" in Englisch
Er
steht
als
dominanter
Felskopf
über
der
Südflanke
des
Steinernen
Meeres,
wie
man
es
vom
Pinzgau
bei
Zell
am
See
sieht,
und
am
Ende
des
Dießbachstausee
(Dießbach
zur
Saalach).
Its
dominant
rocky
summit
rises
over
the
southern
flank
of
the
Steinernes
Meer,
as
seen
from
the
Pinzgau
near
Zell
am
See,
and
at
the
end
of
the
Dießbach
Reservoir
(Dießbach
zur
Saalach).
Wikipedia v1.0
Sie
steht
auf
einem
Felskopf,
aber
nur
die
Westmauer,
drei
Stockwerke
hoch,
ist
bis
heute
erhalten.
It
stands
on
a
rocky
outcrop
but
only
the
west
wall,
three
stories
high,
remains.
WikiMatrix v1
Die
Festungsanlage
von
Mesocco
thront
auf
einem
imposanten
Felskopf,
der
sich
steil
aus
dem
Tal
erhebt
und
von
einer
unpassierbaren
Flussschleife
der
Moesa
umringt
wird.
The
fortress
of
Mesocco
is
perched
on
a
imposing
rock
outcropping,
rising
steeply
from
the
valley
floor,
the
piece
of
land
itself
being
surrounded
by
an
impassable
turn
of
the
Moesa
river
below.
ParaCrawl v7.1
Als
Ersatz
erstellten
die
Kraftwerke
1932
auf
dem
höher
gelegenen
Felskopf
zwischen
den
beiden
Staumauern
ein
neues
Gasthaus
inmitten
einer
kargen
Felslandschaft.
In
1932,
as
a
replacement,
the
power
company
erected
a
new
inn
on
a
higher
rock
outcropping
between
the
two
sections
of
the
dam
in
the
midst
of
a
barren
rocky
landscape.
ParaCrawl v7.1
Wir
fuhren
am
Weihnachtsmorgen
nach
Perisher
Valley
und
wanderten
zum
Porcupine
Rock
mit
kurzer
Kletterpartie
auf
den
Felskopf.
On
Christmas
day,
we
drove
to
Perisher
valley
and
hiked
to
porcupine
rock
with
a
short
scrambling
to
the
rocky
summit.
ParaCrawl v7.1
Ich
fand
im
oberen
Donautal
eine
Raupe
in
einem
Hufeisenklee-Polster
(Hippocrepis
comosa)
auf
einem
Felskopf.
I
found
a
caterpillar
in
the
upper
Danube
valley
in
a
horseshoe
vetch-cushion
(Hippocrepis
comosa)
on
a
rock.
ParaCrawl v7.1