Übersetzung für "Felsenschlucht" in Englisch

Die sind sicher schon auf halbem Weg zur Felsenschlucht.
They're probably halfway to Hole in the Wall already.
OpenSubtitles v2018
Die Felsenschlucht Asbyrgi ist in Worten schlecht zu beschreiben.
The canyon Asbyrgi is hard to describe.
ParaCrawl v7.1
Türkisfarben lag das Wasser eingebettet in einer Felsenschlucht.
Very fine blue laid the water embedded in a rock ravine.
ParaCrawl v7.1
Wir fahren weiter zum Campingplatz in der Felsenschlucht von Asbyrgi.
We drive on further to the camping site in the rock ravine at Asbyrgi.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich zur Felsenschlucht komme, ist es immer, als wär's das erste Mal.
Boy, every time I see Hole in the Wall again, it's like seein' it fresh for the first time.
OpenSubtitles v2018
Es befindet sich in einer Felsenschlucht, rechts auf dem Weg zum Aussichtspunkt Mariánská vyhlídka.
It is situated in a rock gap, on the right, on the way to the Mariánská lookout point.
ParaCrawl v7.1
So fesselten sie ihn mit zwei neuen Stricken und führten ihn aus der Felsenschlucht herauf.
They tied him up with two brand new ropes and led him up from the cliff.
ParaCrawl v7.1
Micaela erscheint in der Felsenschlucht.
Micaela appears in the gorge.
ParaCrawl v7.1
Entlang der Route kann man eine Felsenschlucht, "schwarze" Forellen und Fledermäuse sehen.
Along the route one can see a spectacular rocky gorge, ""black"" trout and bats.
ParaCrawl v7.1
Die Kamnitzklamm, auch als "Edmundsklamm" bekannt, ist eine Felsenschlucht zwischen H?ensko ("Herrnskretschen"), Mezná und Srbská Kamenice in der Böhmischen Schweiz in Tschechien.
The Kamnitz Gorge (, or ) is a rocky ravine between H?ensko ("Herrnskretschen"), Mezná and Srbská Kamenice in Bohemian Switzerland in the Czech Republic.
Wikipedia v1.0
Die Columbia River Gorge ist die weite Felsenschlucht des Columbia im Pazifischen Nordwesten der Vereinigten Staaten von Amerika.
The Columbia River Gorge is a canyon of the Columbia River in the Pacific Northwest of the United States.
Wikipedia v1.0
Alles was noch vom alten Dibon sichtbar ist, ist ein teilweise ausgegrabener Hügel neben dem heutigem Dorf Dhiban, etwas nördlich von der spektakulären Felsenschlucht Wadi al-Mujib, dem biblischen Arnon.
Dhiban Tours All that is now visible of ancient Dibon is a partly excavated tell beside the present-day village of Dhiban, just north of the spectacular Wadi al-Mujib gorge, biblical Arnon.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Aussichtspunkte am Weg entlang, die einem Aussichte über die tiefe Felsenschlucht und den wilden Niagara Fluss bieten.
There are many scenic lookouts along the way that provide glimpses of the deep rocky canyon and the turbulent Niagara River.
ParaCrawl v7.1
Weiter die Küste entlang liegt der Erholungsort Gjipe mit einer kilometerlangen Felsenschlucht voll von uralten Bäumen und Steinwällen, gefolgt von der Stadt Himara, wo lange Sandstrände umgeben sind von mit Oliven- und Orangenhainen und eleganten Zypressen bepflanzten Hügeln.
Further along the coast lies the resort town of Gjipe, with a kilometre-long canyon filled with ancient trees and stone walls, followed by the town of Himara, where the long, sandy beaches are surrounded by hills planted with olive and orange groves and elegant cypresses.
ParaCrawl v7.1
Inklusive: Transport, Wanderung, 5 Abseilungen (Wasserfall, Felsenschlucht), komplette notwendige Ausrüstung, zertifizierter, erfahrender Fremdenführer, Mittagessen.
Includes: Transportation, hiking, 5 rappels one waterfall one dip canyon, all necessary equipment, certified experienced guides, lunch.
ParaCrawl v7.1
Drei Hotelkategorien stehen zur Auswahl bereit, und dazu warten jede Menge Bike-Highlights darauf entdeckt zu werden, wie die Felsenschlucht im Val d'Uina, der Passo del Gallo und der Bernina Express-Trail.
Three hotel categories are available and many bike highlights like the cliff ravine in the Val d'Uina, the Passo del Gallo and the Bernina express trail wait for their discovery.
ParaCrawl v7.1
Als der Teufel kam, fand er nichts als die Stoppeln und fuhr wütend in eine Felsenschlucht hinab.
When the Devil came, he found nothing but the stubble, and went away in a fury down into a cleft in the rocks.
ParaCrawl v7.1
Wild romantische Impressionen bietet die Ruppertsklamm, eine zwei Kilometer lange Felsenschlucht in einem kleinen Seitental der Lahn.
The Ruppertsklamm, a two-kilometre-long rocky ravine in a small side valley of the Lahn river, provides a wild romantic experience.
ParaCrawl v7.1
In dieser entlegenen Felsenschlucht zogen Bill und seine Frau Frances fünf Kinder auf und bauten ein Wohnhaus, eine Schule, eine Werkstatt und einen Laden.
In this remote and rocky canyon, he and his wife Frances brought up five children and built a ranch house, schoolhouse, workshop and shop.
ParaCrawl v7.1