Übersetzung für "Felgendurchmesser" in Englisch
Bei
bestimmten
Reifen
kann
der
Felgendurchmesser
in
mm
angegeben
sein:
On
certain
tyres
the
rim
diameter
can
be
expressed
in
mm:
TildeMODEL v2018
Der
Wagen
50
kann
für
verschiedene
'
Felgendurchmesser
und
-breiten
eingestellt
werden.
The
carriage
50
can
be
adjusted
for
different
diameters
and
widths
of
the
rims
to
be
tested.
EuroPat v2
Eine
leicht
einstellbare
Längenanpassung
für
unterschiedliche
Felgenformen
und
Felgendurchmesser
ist
möglich.
An
easily
adjustable
longitudinal
adaptation
for
diverse
rim
forms
and
rim
diameters
is
possible.
EuroPat v2
Die
maximale
statische
Unwucht
des
runderneuerten
Reifens
darf,
am
Felgendurchmesser
gemessen,
nicht
größer
als
1,5
%
der
Masse
des
Reifens
sein.
The
maximum
static
imbalance
of
the
retreaded
tyre,
measured
at
the
rim
diameter,
shall
not
exceed
1,5
%
of
the
mass
of
the
tyre.
DGT v2019
Im
Mittenbereich
der
Felge
befindet
sich
radial
außer
ein
Stützteil
15,
das
den
größten
Felgendurchmesser
bestimmt
und
das
zum
Abstützen
des
Reifens
bei
einem
Notlauf
dient.
Located
in
the
central
portion
of
the
rim
on
the
radially
outer
side
thereof
is
a
support
member
15
which
determines
the
greatest
diameter
of
the
rim
and
serves
for
supporting
the
tire
during
an
emergency
operation.
EuroPat v2
Bei
einer
Reifengröße
von
z.B.
195/65
und
einem
Felgendurchmesser
von
15
Zoll
besitzen
die
ersten
Krümmungen
einen
Abstand
von
etwa
42
mm
zur
Felgenschulter.
In
a
tire
size
of,
e.g.,
195/65
with
a
wheel
rim
diameter
of
15
inches,
the
first
curvatures
may
be
spaced
42
mm
from
the
wheel
rim
shoulder.
EuroPat v2
Mit
dieser
Kompensations-Maßnahme
ist
zwar
tatsächlich
eine
Verminderung
des
Spitze/Spitze-Wertes
des
Radialkraftschriebes
über
dem
Umfang
zu
erwarten,
jedoch
findet
der
Reifenwulst
seine
Lage
auf
der
Felge
dadurch
grundsätzlich
weiter
axial
innen,
wo
der
Felgendurchmesser
kleiner
ist,
sodaß
die
Pressung
zwischen
der
radial
inneren
Wulstfläche,
insbesondere
auch
der
Dichtungszehe,
und
der
Felgensitzfläche
vermindert
ist.
With
such
a
compensation
measure
it
is
indeed
possible
to
reduce
the
peak/peak
values
of
the
radial
force
function
over
the
circumference.
However,
the
tire
bead
in
this
arrangement
is
positioned
on
the
wheel
rim
further
axially
inwardly,
where
the
wheel
rim
diameter
is
smaller,
and
the
contact
pressure
between
the
radial
inner
bead
surfaces,
especially
of
the
sealing
toe,
and
the
wheel
rim
seat
surface
is
reduced.
EuroPat v2
Die
Schweißköpfe
werden
von
zwei
unterschiedlichen
Kulissen
in
Form
von
Verstellscheiben
gesteuert
und
von
Steuerrollen
dirigiert,
so
daß
verschiedene
Felgendurchmesser
geschweißt
werden
können.
The
welding
heads
are
controlled
by
two
different
cranks
in
the
form
of
adjustment
disks
and
are
directed
by
control
rollers
so
that
different
rim
diameters
can
be
welded.
EuroPat v2
Das
Aufziehwerkzeug
17
besitzt
einen
Abstand
zur
Achse
A,
wobei
dieser
Abstand
in
Abhängigkeit
vom
Reifen
und/oder
Felgendurchmesser
des
Scheibenrades
auf
welches
der
Reifen
aufgezogen
werden
soll,
eingestellt
werden
kann.
The
fitting
tool
17
is
at
a
distance
from
the
axis
A,
it
being
possible
to
set
this
distance
as
a
function
of
the
tire
and/or
rim
diameter
of
the
disk
wheel
which
on
which
the
tire
is
to
be
fitted.
EuroPat v2
Je
kleiner
der
Felgendurchmesser
hier
ist,
um
so
geringer
ist
auch
die
Beanspruchung
und
die
Beschädigungsgefahr.
The
smaller
the
rim
diameter
is
here,
the
lower
is
the
load
and
the
risk
of
damage.
EuroPat v2
An
der
Innenseite,
an
der
die
Beanspruchung
und
die
Schadensgefahren
geringer
sind,
kann
ein
größerer
Felgendurchmesser
gewählt
werden,
um
die
Seitenführungsqualitäten
zu
verbessern.
On
the
inside,
where
the
load
and
the
risk
of
damage
are
less,
a
larger
rim
diameter
can
be
selected
in
order
to
improve
the
lateral
guidance
qualities.
EuroPat v2
Mit
einem
Felgendurchmesser
von
1.9
“
können
alle
Standardreifen
mit
einem
Durchmesser
von
96mm
–
108mm
verwendet
werden.
With
a
rim
diameter
of
1.9
”
all
standard
tires
with
a
diameter
of
96
mm
–
108
mm
can
be
used.
CCAligned v1
Baujahr:
2018,
Felgendurchmesser:
30.50
Zoll,
Anzahl
verfügbar:
1
Stk.,
Radial
oder
Diagonal:
Diagonal,
Bauart:
Normalreifen,
Reifengröße,
sonstige:
850/50
-
30,5,
Profiltyp:
Flotation
diagonal,...
Year
of
manufacture:
2018,
Rim
diameter:
30.50
inch,
Available
number:
1
Quantity,
Radial
or
diagonal:
Diagonal,
Type:
normal
tyres,
Tyre
Size:
850/50
-
30,5,
Tread:
Flotation
diagonal,
Loadindex:
174
A8
/
186
A8
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Reifenmontiergerät
MS
68
NG
können
Pkw-
und
Nutzfahrzeugreifen
bis
30
Zoll
Felgendurchmesser,
auf
Stahl
oder
Leichtmetall-Felgen
montiert
werden.
Using
the
MS
68
NG
tyre
fitting
device,
passenger
and
commercial
vehicle
tyres
with
a
rim
diameter
of
up
to
30"
can
now
be
fitted
on
steel
or
aluminium
rims.
ParaCrawl v7.1
Dem
vorausgesetzt
ist
eine
höchstzulässige
Geschwindigkeit
von
5
km/h
und
ein
maximaler
Felgendurchmesser
von
300
mm.
The
prerequisite
for
this
is
a
maximum
permitted
speed
of
5
km/h
and
a
maximum
wheel
rim
diameter
of
300
mm.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sind
wir
in
der
Lage,
Reifen
mit
einem
Felgendurchmesser
von
bis
zu
24
Zoll
zu
montieren,
Motorradreifen
bis
zu
21
Zoll.
In
principle
we
can
mount
tyres
with
a
rim
diameter
of
up
to
24
inch,
motorcycle
tyres
up
to
21
inch.
ParaCrawl v7.1
Der
Radträger
realisiert
die
elastokinetischen
Vorgaben
unter
Berücksichtigung
der
geringen
Bauraumvorgaben,
die
in
der
Regel
abhängig
sind
vom
Felgendurchmesser
und
besitzt
zudem
eine
hohe
Steifigkeit.
The
wheel
carrier
satisfies
the
elastokinematic
requirements
while
allowing
for
the
small
structural
space
availability,
which
is
generally
dependent
on
the
wheel
rim
diameter,
and
furthermore
exhibits
high
stiffness.
EuroPat v2
Weitere
vorteilhafte
Maßnahmen
bestehen
darin,
dass
in
der
3D-Punktwolke
und/oder
im
dreidimensionalen
Oberflächenmodell
vor
der
Extraktion
der
Rad
und/oder
Karosseriemerkmale
eine
partiell
unterschiedliche
Dichte
und/oder
ein
partiell
unterschiedliches
Raster
erzeugt
wird,
und
darin,
dass
der
Bildverarbeitungseinrichtung
Vorinformationen
zum
zu
vermessenden
Rad,
wie
z.B.
Reifendurchmesser
und/oder
Felgendurchmesser
und/oder
Lage
des
Ventils
zugeführt
werden.
Further
advantageous
measures
are
to
produce
a
partially
different
density
and/or
a
partially
different
grid
in
the
3D
group
of
points
and/or
in
the
three-dimensional
surface
model
before
the
wheel
and/or
vehicle
body
features
are
extracted,
and
to
supply
the
image
processing
device
with
preliminary
information
about
the
wheel
to
be
measured,
such
as
the
tire
diameter
and/or
the
rim
diameter
and/or
the
position
of
the
valve.
EuroPat v2
Beispiel:
Bei
der
Reifen-Bezeichnung
"225/55
R
16",
zeigt
die
erste
Ziffer
die
Breite
des
Reifens
in
mm,
die
zweite
ist
für
Verhältnis
Höhe
zu
Breite
des
Reifens
in
Prozent,
R
steht
für
Kennzeichnung
der
Bauart
(radial)
und
16
steht
für
Felgendurchmesser
in
Zoll.
For
example
in
the
tyre
code
"225/55
R
16"
the
first
number
stands
for
width
in
mm,
the
second
number
stands
for
aspect
ratio
of
height
to
width
in
%,
R
stands
for
construction
type
(radial)
and
16
stands
for
wheel
diameter
in
inches.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
stufenlosen
Anpassung
des
Durchmessers
der
Dichtfläche
der
Reifenfüllglocke
an
verschieden
große
Reifen-
bzw.
Felgendurchmesser
bietet
die
Füllglockengestaltung
nach
der
Erfindung
außerdem
die
Möglichkeit,
die
Bewegung
des
Reifens
am
Ende
des
Füllvorgangs
zu
unterstützen,
so
dass
der
Reifen
mit
größerer
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit
die
vorbestimmte
Montageendlage
auf
der
Felge
erreicht.
In
addition
to
the
progressive
adaptation
of
the
diameter
of
the
sealing
face
of
the
tire
filling
bell
to
tire
or
rim
diameters
which
vary
in
size,
the
filling
bell
embodiment
according
to
the
invention
also
affords
the
possibility
of
promoting
the
movement
of
the
tire
at
the
end
of
the
filling
procedure
such
that
the
tire
achieves
the
predetermined
assembly
end
position
on
the
rim
with
greater
accuracy
and
reliability.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Erkenntnis
ausgenutze
dass
die
Seitenwand
eines
Reifens
für
große
Felgendurchmesser
in
der
Regel
niedriger
ist
als
für
Reifen
mit
kleinen
Durchmessern.
The
knowledge
that
the
side
wall
of
a
tire
is
generally
lower
for
large
rim
diameters
than
for
tires
with
small
diameters
can
thereby
be
utilized.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Befestigungsvorrichtung
mit
einem
Reifendrucksensor
innerhalb
eines
Reifenhohlraumes
an
einer
Fahrzeugfelge
anzugeben,
die
an
Felgen
verschiedener
Felgendurchmesser
und
Gestaltungen
universell
verwendbar
ist
und
sowohl
bei
der
Erstinstallation
durch
Fahrzeughersteller
als
auch
beim
Nachrüsten
in
Werkstätten
komfortabel
verwendet
werden
kann.
The
object
of
the
present
invention
is
consequently
to
provide
a
fixing
device
for
fixing
a
measuring
sensor,
in
particular
a
tyre
pressure
sensor
inside
a
tyre
cavity
on
a
vehicle
rim,
which
can
be
used
universally
on
rims
of
various
diameters
and
designs
and
can
be
used
comfortably
during
the
first
installation
by
vehicle
manufacturers
as
well
as
at
retrofitting
in
workshops.
EuroPat v2
Für
heutige
Verhältnisse
verblüffend,
dass
der
erste
914/4
von
1969
seine
Kunststücke
auf
155
mm
breiten
Reifen
vollführt,
wenn
auch
mit
einen
Felgendurchmesser
von
15
Zoll.
Today
it
might
be
astonishing
that
the
914/4
from
1969
stood
on
'just'
155
mm
broad
tyres,
be
it
with
a
rim
diameter
of
15
inches.
ParaCrawl v7.1
Beide
Wuchtmaschinen
sind
für
Räder
mit
einem
Felgendurchmesser
zwischen
10
und
26
Zoll
und
einer
Felgenbreite
bis
20
Zoll
geeignet.
Both
balancing
machines
are
suitable
for
wheels
with
a
rim
diameter
of
between
10
and
26
inches
and
a
rim
width
of
up
to
21
inches.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
online
nach
neuen
Reifen
umschauen,
sollten
Sie
nicht
nur
auf
Hersteller,
Aussehen
und
Preis
achten
–
viel
wichtiger
sind
die
korrekten
Masse
wie
Breite,
Höhen-Breiten-Verhältnis
und
Felgendurchmesser.
When
looking
for
new
tyres
online,
you
should
should
not
just
consider
manufacturer,
appearance
and
price;
the
correct
measurements
–
such
as
width,
profile
or
aspect
ratio
and
rim
size
–
are
much
more
important.
ParaCrawl v7.1
Er
weist
einen
Felgendurchmesser
von
16
Zoll
und
mehr,
ein
Querschnittsverhältnis
von
maximal
55
und
die
Geschwindigkeitskategorie
V
(240
km/h
Höchstgeschwindigkeit)
auf.
The
UHP
tire
is
defined
as
a
tire
with
a
rim
diameter
equal
to
or
greater
than
16
inches,
an
aspect
ratio
equal
to
or
less
than
55
and
speed
symbol
higher
than
V
(max.
speed
is
240
km/h).
ParaCrawl v7.1
Räder
mit
Felgendurchmesser
von
13
bis
30
Zoll
können
mit
dem
zentralen
Aufspannsystem
einfach
und
schnell
mittig
auf
dem
Montiergerät
aufgespannt
werden.
Wheels
with
a
rim
diameter
between
13
and
30
inches
can
easily
and
quickly
be
clamped
onto
the
central
clamping
system
of
this
tire
changer.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
TCE
4540
können
Pkw-
und
Nutzfahrzeugreifen
bis
30
Zoll
Felgendurchmesser
auf
Stahl-
und
Leichtmetallfelgen
mit
zwei
Arbeitsgeschwindigkeiten
sicher
und
schnell
montiert
werden.
The
TCE
4540
can
be
used
to
quickly
and
reliably
fit
passenger
vehicle
and
commercial
vehicle
tires
with
a
rim
diameter
of
up
to
30
inches
on
steel
and
alloy
rims,
working
at
two
different
speeds.
ParaCrawl v7.1