Übersetzung für "Feldzüge" in Englisch
Der
Alte
war
ein
Militär,
der
zwei
Feldzüge
mitgemacht
hatte.
The
old
soldier
had
been
through
two
campaigns.
Books v1
Bradstreet
genehmigte
1690
die
Feldzüge
von
William
Phips
gegen
Akadien
und
Québec.
Bradstreet
approved
the
expeditions
of
Sir
William
Phips
in
1690
against
Acadia
and
Quebec.
Wikipedia v1.0
Überliefert
sind
mehrere
Feldzüge
gegen
das
Reich
von
Urartu
im
Norden.
According
to
the
eponym
canon,
he
led
several
campaigns
against
Urartu.
Wikipedia v1.0
Ennarea
war
zweimal,
1586
und
1597,
das
Ziel
seiner
Feldzüge.
Sarsa
Dengel
campaigned
in
Ennarea
twice,
the
first
time
in
1586,
and
the
second
time
in
1597.
Wikipedia v1.0
Seine
Feldzüge
im
Norden
gegen
die
Agau
und
Falaschen
waren
hingegen
weniger
erfolgreich.
Similar
campaigns
in
the
north
against
the
Agaw
and
the
Falasha
were
not
as
successful.
Wikipedia v1.0
Er
hatte
zahlreiche
Feldzüge
gegen
das
Khanat
Kokand
und
die
Kirgisen
geführt.
He
led
numerous
campaigns
against
Khanate
of
Kokand
and
the
Kyrgyz.
Wikipedia v1.0
Diese
ruhmreichen
Feldzüge
waren
das
Grab
Ägyptens.
The
victorious
campaigns
were
the
cause
of
our
downfall.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
ist
das
zehn
Jahre
her,
und
neun
Feldzüge
fanden
statt.
Now
it's
ten
years
and
nine
campaigns
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Eure
Kommentare
über
Eure
Feldzüge
in
Gallien
gelesen.
I've
been
reading
in
your
commentaries
about
your
campaigns
in
Gaul.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
an
einen
meiner
frühesten
Feldzüge
denken.
I've
been
thinking
about
an
early
campaign.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Geldspenden
füllen
die
päpstlichen
Schatullen
und
finanzieren
meine
Feldzüge.
Their
monetary
offerings
will
fill
the
papal
coffers
and
pay
for
my
military
campaigns.
OpenSubtitles v2018
Die
gute
Finanzlage
beschleunigt
die
Vorbereitungen
unserer
Feldzüge.
The
fact
that
our
treasury
is
full
will
hasten
our
campaign
preparations.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
in
Zukunft
noch
mehr
Feldzüge
geben.
We
will
go
on
many
more
campaigns
in
the
future.
OpenSubtitles v2018
Daher
richteten
sich
die
frühen
keltischen
Feldzüge
gegen
die
illyrischen
Stämme.
Therefore,
early
Celtic
expeditions
were
concentrated
against
Illyrian
tribes.
Wikipedia v1.0
Du
weißt
natürlich
alles
über
Napoleons
Feldzüge?
You,
of
course,
know
all
about
Napoleon's
campaigns?
OpenSubtitles v2018
Nicht
nur
Generäle
sind
in
der
Lage,
Feldzüge
zu
planen.
It's
not
only
generals
who
know
how
to
plan
campaigns.
OpenSubtitles v2018
Túpac
Yupanqui
war
Teil
dieser
Feldzüge.
Tupac
Yupanqui
was
part
of
these
campaigns.
WikiMatrix v1
Schlussendlich
wurden
die
Erfolge
der
Feldzüge
des
Maurikios
von
Phokas
vertan.
In
the
end,
the
successes
of
Maurice's
campaigns
were
foregone
by
Phocas.
WikiMatrix v1