Übersetzung für "Feldverteilung" in Englisch

Eine jeweils günstigste Feldverteilung läßt sich durch Verschiebung der Kurzschlußschieber 10 einstellen.
A favorable field distribution can be obtained by sliding the short circuiting sliders 10.
EuroPat v2
Quantitativ wird der sogenannte Mischwirkungsgrad durch diese unterschiedliche Feldverteilung gemindert.
Quantitatively the so-called mix effectiveness degree is reduced by this different field distribution.
EuroPat v2
Dies trifft bei symmetrischer Feldverteilung sicher zu.
This certainly applies to a given symmetrical field distribution.
EuroPat v2
Im Bereich der Trennspalte enstehen daher relativ starke Verzerrungen der Feldverteilung.
Therefore, comparatively strong distortions of the field distribution occur at the area of the gap.
EuroPat v2
Damit ergibt sich eine Feldverteilung, wie sie in Fig.
Thus, the field distribution as shown in FIG.
EuroPat v2
Figur 11 zeigt die Feldverteilung eines Linearmotors nach Figur 3 im unbestromten Zustand.
FIG. 11 shows the field distribution of a linear motor from FIG. 3 in the non-energized state.
EuroPat v2
Die Ladungs- und Feldverteilung wurde durch die optimierte Anordnung der Einzelelektroden wesentlich verbessert.
The charge and field distribution have been substantially improved by the optimized arrangement of the individual electrodes.
ParaCrawl v7.1
Die Feldverteilung entlang des Isolators wird dadurch vergleichmässigt.
This unifies the field distribution along the insulator.
EuroPat v2
Sowohl die symmetrische Feldverteilung als auch die gleich bleibende Impedanz verbessern den Erwärmungsvorgang.
Both the symmetrical field distribution and the constant impedance improve the heating process.
EuroPat v2
Die Feldverteilung für senkrechten Einfall ist den Simulationen 500a und 700a ähnlich.
The field distribution for perpendicular incidence is similar to the simulations 500 a and 700 a .
EuroPat v2
Zusätzlich zeigt die Figur sich aufbauende Feldverteilung bei Beaufschlagung mit Licht.
This figure also shows the field distribution that builds up as the light impinges.
EuroPat v2
Eine nachträgliche Korrektur der Feldverteilung der IH-Kavität wird durch den erfindungsgemäßen Aufbau vereinfacht.
Subsequent correction of the field distribution of the IH cavity is simplified by means of the structure according to the invention.
EuroPat v2
Im entgegengesetzten Fall erhält man eine Feldverteilung analog zu einer Maxwellverteilung.
In the opposite case a field distribution analogous to a Maxwell distribution is obtained.
EuroPat v2
Kompensieren sich die beiden Dotierungen exakt, ergibt sich eine horizontale Feldverteilung.
If the two dopings are exactly compensated, there is a horizontal field distribution.
EuroPat v2
Mit einer exakt horizontalen Feldverteilung wird das Maximum der Durchbruchsspannung erreicht.
With an exact horizontal field distribution, the maximum of the breakdown voltage is obtained.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt ein Diagramm für eine Feldverteilung um die Spacer-Schicht.
FIG. 4 is a diagram for a field distribution around the spacer layer; and
EuroPat v2
Die Feldverteilung in der xy-Ebene dieser Anordnung ist in Fig.
The field distribution of this arrangement in the xy plane is shown in FIG.
EuroPat v2
Diese Last führt zu einer Veränderung der Feldverteilung in ihrer unmittelbaren Nähe.
This load results in changing the field distribution in its immediate vicinity.
EuroPat v2
Eine entsprechende Feldverteilung in der Ebene ist schematisch in Fig. 4 dargestellt.
A corresponding field distribution in the plane is represented schematically in FIG. 4 .
EuroPat v2
Die Mikrowellengeneratoren sind oberhalb des Förderbandes angeordnet und gewährleisten eine sehr homogene Feldverteilung.
The microwave generators are arranged above and below the conveyor belt, which ensures an extremely homogeneous field distribution.
ParaCrawl v7.1
Durch die spezielle Ausführung der Mikrowelleneinkopplung ist eine sehr homogene Feldverteilung gewährleistet.
The specific design of the microwave coupling system ensures an extremely homogeneous field distribution.
ParaCrawl v7.1
Durch die Ausführung der Mikrowelleneinkopplung ist eine sehr homogene Feldverteilung gewährleistet.
The design of the microwave coupling system ensures extremely homogeneous field distribution.
ParaCrawl v7.1
Mit der letztgenannten nichtlinearen Feldverteilung ist eine primäre Gasentladung in der Nachbarschaft der Spaltenleiter sehr unwahrscheinlich.
Given the latter, non-linear field distribution, a primary gas discharge in the proximity of a column conductors is very improbable.
EuroPat v2
Beim erfindungsgemäßen Prinzip der Laufentladung ist eine Anpas­sung der Feldverteilung in Ausbreitungsrichtung der Welle nicht erforderlich.
An adaptation of the field distribution in the propagation direction of the wave is not required given the inventive principal of running discharge.
EuroPat v2
Die näherungsweise homogene Feldverteilung innerhalb der Körnerschicht ist unmittelbar unterhalb der Meßelektrode (MC1) gegeben.
The approximately homogenous field distribution within the grain layer is provided directly under the measuring electrode (MC1).
EuroPat v2
Dabei ist die Anordnung der Elektroden, d.h. die elektrische Feldverteilung, bei den Elektroden ausschlaggebend.
Here the arrangement of the electrodes, i.e. the electric field configuration is decisive for the electrodes.
EuroPat v2