Übersetzung für "Feldkampagne" in Englisch
Die
erste
Feldkampagne
war
vor
allem
darauf
ausgerichtet,
Luft-
und
Bodentemperaturen
sowie
Wachstumsunterschiede
entlang
des
Transektes
zu
erfassen
(z.B.
Dauer
der
Vegetationsperiode,
saisonale
Wachstumsvariationen,
Phänologie
und
Modul
Wachstum).
The
first
field
campaign
(2007)
was
especially
focused
on
monitoring
temperature
(air
and
soil)
and
growth
(season
length
and
intra-annual
growth
variation
and
spring
phenophases)
differences
along
the
transect
(module
growth).
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
unzureichenden
Verfügbarkeit
von
Atmosphärenbeobachtungen
in
Afrika,
war
eine
große
internationale
Feldkampagne
im
Juni-Juli
2016
in
der
Elfenbeinküste,
Ghana,
Togo,
Benin
und
Nigeria
ein
wesentlicher
Schlüssel
zum
erheblichen
wissenschaftlichen
Fortschritt
durch
DACCIWA.
Given
the
general
sparsity
of
atmospheric
observations
in
Africa,
a
key
to
the
significant
scientific
advances
DACCIWA
made
was
a
major
international
field
campaign
in
June-July
2016
in
Ivory
Coast,
Ghana,
Togo,
Benin
and
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
Mit
Spannung
wird
von
den
Projektpartnern
nun
die
Feldkampagne
an
einer
3,6
MW
Testanlage
von
Envision
in
Dänemark
erwartet.
The
project
partners
are
now
eagerly
awaiting
the
field
campaign
with
a
3.6
MW
Envision
test
turbine
in
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
einer
ersten
Feldkampagne
im
Sommer
2006
wurden
in
der
näheren
Umgebung
der
aktuellen
Murrinne
1004
Bohrkerne
und
Stammscheiben
von
493
Föhren
(Pinus
sylvestris
L.)
entnommen.
During
a
first
field
campaign
in
summer
2006,
more
than
1004
increment
cores
and
cross-sections
from
493
Scots
pine
trees
(Pinus
sylvestris
L.)
have
been
sampled
in
the
neighborhood
of
the
current
debris-flow
channel.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
bedeutsamer
Schritt
nach
vorne
für
die
Vorbereitungen
dieser
großen
Feldkampagne
im
Februar
2018
und
wurde
von
einem
großen
Medienecho
in
der
Region
komplementiert.
This
marked
a
major
step
ahead
in
the
preparation
of
this
major
field
campaign
in
February
2018
and
stirred
a
significant
media
echo
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Feldkampagne
sieht
vor,
dass
an
rund
35
Standorten
innerhalb
des
Projektperimeters
Baggerschlitze
auf
jeweils
rund
5
m
Tiefe
ausgehoben
und
geologisch
begutachtet
werden.
The
field
studies
include
excavation
trial
pits
at
around
35
locations
within
the
project
area,
which
will
be
dug
to
a
depth
of
approximately
5
m
and
analysed
geologically.
ParaCrawl v7.1
Im
Tafeljura
östlich
von
Basel
wurde
in
einer
Feldkampagne
an
zwei
Bodengasprofilen
von
je
ca.
1.3
km
Länge
die
Möglichkeit
des
geochemischen
Nachweises
von
Störungen
mittels
Bodengasen
getestet.
In
the
Tabular
Jura
east
of
Basel,
a
field
campaign
using
two
soil
gas
profiles
each
1.3
km
long
was
carried
out
to
investigate
the
possibility
of
geochemical
identification
of
disturbed
zones
using
gases
in
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Im
WP6
("Precipitation
Processes",
Andreas
Fink)
wird
anhand
von
Satelliten-
und
Reanalysedaten
sowie
von
zusätzlichen
Messungen
der
Feldkampagne
2016
die
Dynamik
von
Niederschlagstypen
in
der
feuchten
Küstenzone
Westafrikas
untersucht.
In
WP6
("Precipitation
Processes",
Andreas
Fink)
satellite
and
re-analysis
data
as
well
as
additional
measurements
during
the
field
campaign
in
2016
are
investigated
with
respect
to
the
dynamics
of
precipitation
types
in
the
moist
coastal
zone
of
West
Africa.
ParaCrawl v7.1