Übersetzung für "Feldinstallation" in Englisch

Projekt 4.Supply, das Entwurf, Feldinstallation, Ausbildungsingenieur für kostenlos entwirft.
4.Supply project designing scheme, field installation, training engineer for free of charge.
CCAligned v1
4.Could gehen Sie zu unserem Land, die Feldinstallation zu tun?
4.Could you go to our country to do the field installation?
ParaCrawl v7.1
Funktionale Einstellungen die anpassungsfähiger zu Feldinstallation sind;
Functional settings which are more adaptive to field installation;
ParaCrawl v7.1
Mit IO-Link reicht ein Konzept zur Feldinstallation für unterschiedliche Märkte.
With IO-Link just one concept is capable of handling field installation for various markets.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist die Feldinstallation mit dem einfach zu bedienenden Handwerkzeug in praktisch allen Umgebungen möglich.
With an easy-to-use hand tool, field assembly in virtually any environment is now possible.
ParaCrawl v7.1
Von der Feldinstallation bis hin zur Systemabnahme haben Sie beispiellose Kontrolle über die Bauplanung.
From field installation to system turnover, you will have unprecedented control of construction planning.
ParaCrawl v7.1
Für welche Länder Sie auch immer tätig sind, mit IO-Link reicht Ihnen ein Konzept zur Feldinstallation für unterschiedliche Märkte: für Profibus, Profinet, Devicenet, Ethernet/IP, EtherCAT, CC-Link oder CC-Link IE/Field.
No matter what countries you are active in, with IO-Link there is one concept for field installation for various markets – Profibus, Profinet, Devicenet, Ethernet/IP, EtherCAT, CC-Link or CC-Link IE/Field.
ParaCrawl v7.1
Der Cat6a-Steckverbinder kombiniert die einzigartige Erfahrung von TE auf dem Gebiet der werkzeuglosen Feldinstallation mit herausragender Signalleistung.
Examples include: Cat6a connector, which combines TE’s unique experience in tool-less field termination with excellent signal performance;
ParaCrawl v7.1
Durch den robusten Aufbau in Schutzart IP65/IP67 und hohe EMV-Störunempfindlichkeit eignen sich die Module ideal für die Feldinstallation und ermöglichen höchste Flexibilität für individuelle Lösungen.
Due to the robust design with IP65/IP67 protection and high EMC immunity, the modules are ideally suited for field installation and enable maximum flexibility for individual solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Qwik-Fuse-LWL-Kupplungen von CommScope sind für eine schnelle, einfache und zuverlässige Feldinstallation durch Spleißen ausgelegt und mit branchenführenden Spleißgeräten kompatibel.
CommScope’s Qwik-Fuse fiber optic connectors are designed for fast, easy, and reliable splice-on field installation and are compatible with industry leading splicers.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist vorgesehen, dass es sich bei einer vierten Anschlussklemme um eine zweite Kommunikationsklemme handelt, die die digitale Kommunikation entsprechend dem jeweiligen Kommunikationsprotokoll der Feldinstallation unterstützt.
Moreover, it is provided that a fourth connection terminal involves a second communication terminal, which supports digital communication corresponding to the respective communication protocol of the field installation.
EuroPat v2
Insbesondere ist auch bei fehlerhaftem Anschluss der Feldinstallation an den Wireless Adapter ausgeschlossen, dass die für den Explosionsgefährdeten Bereich maximal zulässige Leistungsübertragung überschritten wird.
Particularly, it is also avoided, in the case of a defective connection of the field installation to the wireless adapter, that the maximum allowable power transmission for the explosion endangered area is exceeded.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass an der Schnittstelle zumindest fünf Anschlussklemmen vorgesehen sind, die so ausgestaltet sind, dass in Abhängigkeit von der jeweils anzuschließenden Feldinstallation jeweils eine Teilmenge der Anschlussklemmen entweder mit unterschiedlichen Ausgestaltungen von Feldgeräten oder mit einem Bediengerät verbindbar ist.
The object is achieved in that at least five connection terminals are provided on the interface. The terminals are so embodied, that as a function of the, in each case, field installation that is to be connected, in each case, a portion of the connection terminals is connectable either with different embodiments of field devices or with a servicing device.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Schnittstelle sieht eine dritten Anschlussklemme vor, bei der es sich je nach anzuschließender Feldinstallation entweder um eine Masseklemme für eine externe Energieversorgungseinheit oder um eine Brücke handelt, die die Verbindung zur fünften Anschlussklemme herstellt, die im Nachfolgenden noch näher beschrieben wird.
An advantageous embodiment of the interface of the invention provides a third connection terminal, in which case such is, depending on the connected field installation, either a ground terminal for an external energy supply unit or a bridge, which provides connection to the fifth connection terminal, which is described in greater detail below.
EuroPat v2
Somit werden in Abhängigkeit von der jeweiligen Feldinstallation das digitale Kommunikationssignal und/oder das den Messwert repräsentierende Stromsignal über die an der zweiten Anschlussklemme und an der dritten Anschlussklemme des Wireless Adapters angeklemmte zweite Zweidrahtleitung übertragen.
Thus the digital communication signal and/or the electrical current signal representing the measured value are transmitted as a function of the respective field installation via the second two-wire line connected to the second connection terminal and to the third connection terminal of the wireless adapter.
EuroPat v2
Weiterhin ist vorgesehen, dass es sich bei einer fünften Anschlussklemme je nach angeschlossener Feldinstallation entweder um einen hochohmigen Masseanschluss oder um eine Brücke zur dritten Anschlussklemme handelt.
Furthermore, it is provided that a fifth connection terminal, depending on connected field installation, involves either a high-resistance ground connection or a bridge to the third connection terminal.
EuroPat v2
Damit der Wireless Adapter auch im Explosionsgeschützten Bereich zum Einsatz kommen kann, sind in den gezeigten Ausgestaltungen Vorkehrungen getroffen, die - je nach Feldinstallation - den Strom oder die Spannung auf zulässige Grenzwerte beschränken.
So that the wireless adapter can also be used in an explosion-protected area, precautionary measures are made in the illustrated embodiments, which—depending on field installation—limit the electrical current or the voltage to allowable limit values.
EuroPat v2
Wenn Sie große Quantität Maschinen kaufen, können wir Feldinstallation anbieten, Feldtraining und Feldinstandsetzung und Reparaturservice.
If you purchase big quantity of machines, we can offer field installation, field training and field maintenance and repair service.
CCAligned v1
Die Wandmontage-Faserabschlusspackungen sind entweder für vorkonfektionierte Kabel, für die Feldinstallation von Steckverbindern oder für das Feldspleißen von Pigtails vorgesehen.
The wall mount fiber termination boxes are designed for either preconnectorized cables, field installation of connectors, or field splicing of pigtails.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über umfassende Erfahrung im Schaltraum- und Messwartenbau, der kompletten Feldinstallation und MSR-Instrumentierung, Prozess- und Zuluftverrohrung, Anlagenbeleuchtung, Potenzialausgleich und dem Blitzschutz.
We have comprehensive experience in switching room and control room construction, the complete field installation and MCR instrumentation, process and supply air piping, system lighting, potential compensation and lightning protection.
ParaCrawl v7.1
Die E/A-Module sind robust im Design und der Mechanik, einfach in der Handhabung sowie schnell in der Reaktionszeit und Installation – sowohl für die Schaltschrank- als auch für die Feldinstallation.
The I/O modules have a robust design and mechanics, are easy to handle, have a fast reaction time and are quick to install – both in the control cabinet as well as in the field.
ParaCrawl v7.1
Die IEC 61076-3-117-Standardschnittstelle sorgt für schnelles Schließen und Trennen der Verbindung, während die robuste Anschlusstechnik eine zeitsparende, flexible Feldinstallation ohne Spezialwerkzeuge zulässt.
They feature an IEC 61076-3-117 standardized interface for quick and easy connect and disconnect, and the robust termination technology used allows for timesaving and flexible field installation without any special tools.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausführung bietet eine Reihe wichtiger Vorteile, darunter eine vereinfachte Einzeldurchdringung sowie die Feldinstallation, und ermöglicht so eine höhere Hochfrequenzintegrität und eine einfachere Filterwartung.
This type offers a number of important advantages including a simplified, single penetration, field installation for greater RF integrity and simpler filter maintenance.
ParaCrawl v7.1