Übersetzung für "Feldforschung" in Englisch

Hier ist die Feldforschung eng mit der rechtlichen Lage des jeweiligen Territoriums verknüpft.
Here, research carried out in the field is closely connected with territory which falls under the jurisdiction of a particular country.
Europarl v8
Auf diesem Gebiet habe ich eine Menge Feldforschung betrieben.
I've done a lot of research in the area
OpenSubtitles v2018
Professor, mein Bruder betrieb ein wenig Feldforschung über sie.
Well, Professor, unlike you, my brother here has had a little field research on the subject.
OpenSubtitles v2018
Dr. Biely, ihr Vorschlag bedeutet Feldforschung, wo sollte man die durchführen?
Dr. Biely, your proposal includes some fieldwork. Where might that take place?
OpenSubtitles v2018
Zu Beginn meiner Feldforschung gediehen diese Frösche prächtig.
When I began my field research here these frogs were thriving.
OpenSubtitles v2018
In dem Fall sollten wir etwas Feldforschung betreiben.
Well, I think a little fieldwork is in order.
OpenSubtitles v2018
Hedin sah bei seinen Expeditionen den Schwerpunkt seiner Arbeit in der Feldforschung.
During his expeditions Hedin saw the focus of his work as being in field research.
WikiMatrix v1
Seine Arbeit beruht auf Feldforschung und kollaborativen Prozessen.
His work is based on field-based research and collaborative processes.
WikiMatrix v1
Eine qualitative Erhebung besteht in erster Linieaus Feldforschung.
Fieldwork is the central activity of qualitativeinquiry.
EUbookshop v2
Ich will eigentlich los und etwas Feldforschung zu betreiben.
I'll keep you posted. I'm actually heading out now to do some field research.
OpenSubtitles v2018
Die Feldforschung für ihre Doktorarbeit unternahm sie in Sambia.
The fieldwork for her Ph.D. thesis was carried out in Zambia.
WikiMatrix v1
Seine Arbeiten beruhen alle auf intensiver eigener Feldforschung.
His work was based on numerous fieldwork studies.
WikiMatrix v1
In dessen Rahmen wird umfangreiche Feldforschung durchgeführt.
He has conducted extensive field research.
WikiMatrix v1
Aber wir betreiben auch viel Feldforschung.
But we go out in the field a lot.
OpenSubtitles v2018
Merve ist zur Feldforschung für sechs Monate nach Alaska gegangen.
Merve went away on a field trip to Alaska for six months.
OpenSubtitles v2018
Er war fast immer auf Feldforschung.
He spent most of his life in the field.
OpenSubtitles v2018
Seit 1987 hatte er Feldaufenthalte sowie Feldforschung in der asiatisch-pazifischen Region.
Since 1987 extended travel and field work in the Asia-Pacific region.
WikiMatrix v1
Trainer können bei zwei verschiedenen Arten von Forschungen helfen: Feldforschung und Spezialforschung.
There are two types of research that Trainers can help with: Field Research and Special Research.
ParaCrawl v7.1
Die Autorin stützt sich auf Feldforschung in Bangalore.
The paper draws on fieldwork carried out in the south Indian city of Bangalore.
ParaCrawl v7.1
Bei der archäologischen Feldforschung steht mit dem 4d-miner eine preiswerte Lösung zur Verfügung.
The 4d-miner represents an inexpensive solution in archaeological field research.
ParaCrawl v7.1
Besondere Feldforschung ist während des Events für begrenzte Zeit verfügbar.
Specially themed Field Research will be available for a limited time during this event.
CCAligned v1
Die Ergebnisse aus der Feldforschung bilden die Grundlage für künstlerische und gestalterische Transformationen.
The knowledge resulting from the fieldwork establishes the basis for artistic and creative transformations.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt waren wir sieben Mal in der Provinz zur Feldforschung.
We visited the province for field studies seven times in total.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit betrieb er intensive Feldforschung zu russischen Rechtsberufen.
He conducted intensive field research on Russian legal professions during this time.
ParaCrawl v7.1
Damit ist Xiangs Feldforschung in Sydney, Australien, beschäftigt.
This is the concern of the field work conducted by Xiang in Sydney, Australia.
ParaCrawl v7.1