Übersetzung für "Feldbusschnittstelle" in Englisch

Zur Fernüberwachung ist eine Feldbusschnittstelle 24 eingerichtet.
A field bus interface 24 is installed for remote monitoring.
EuroPat v2
Die vorgeschlagene Feldbusschnittstelle kann also je nach Anschlussart verschiedene Funktionen erfüllen.
The proposed fieldbus interface can thus fulfill different functions depending on the type of connection.
EuroPat v2
Eine solche Feldbusschnittstelle kann wie bereits erwähnt mit der übergeordneten Kommunikationsebene verbunden werden.
As mentioned above, such a fieldbus interface can be connected to the superordinated communication plane.
EuroPat v2
Diese Feldbusschnittstelle führt eine physikalische Signal-Anpassung auf den verwendeten Feldbusstandard durch.
This fieldbus interface adapts the physical signal to the used fieldbus standard.
EuroPat v2
Die Feldbusschnittstelle FBS ist für genau eine Feldbusadresse ausgelegt.
The fieldbus interface FBI 1 is designed for exactly one fieldbus address.
EuroPat v2
Der Mikrocontroller µC ist über eine Feldbusschnittstelle FS mit dem Feldbus FB verbunden.
The microcontroller ?C is connected with the field bus FB via a field bus interface FS.
EuroPat v2
Geräte mit Feldbusschnittstelle werden über EtherCAT-Feldbusmasterklemmen integriert.
Devices with fieldbus interface are integrated via EtherCAT fieldbus master terminals.
ParaCrawl v7.1
Gateways mit sicherer Querkommunikation vernetzen die Sicherheitstechnik auch direkt über die Feldbusschnittstelle!
Gateways with SafeLink also network your safety technology directly over the fieldbus interface!
ParaCrawl v7.1
Programmiert wird die Steuerung mit TwinCAT über die Feldbusschnittstelle oder das zusätzliche Ethernet-Interface.
The control system is programmed with TwinCAT via the fieldbus interface or the additional Ethernet interface.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgabe der Signale erfolgt wahlweise über eine SSI-Schnittstelle oder eine Feldbusschnittstelle wie CAN oder Profibus.
The signals are output via an SSI interface or a fieldbus interface such as CAN or Profibus.
ParaCrawl v7.1
Zum Programmieren stehen der serielle COM1-Port RS232, alternativ die Feldbusschnittstelle, zur Verfügung.
The serial COM1 port RS232, alternatively a fieldbus interface, are available for programming.
ParaCrawl v7.1
Zur Kommunikation mit dem Feldbus dient Kommunikationscontroller COM, dem eine Feldbusschnittstelle PHV nachgestaltet ist.
Serving for communication with the fieldbus is communication controller COM, after which a fieldbus interface PHV is connected.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist einer der weiteren Anschlüsse 110 als Stecker - Buchse Feldbusschnittstelle ausgebildet.
In the present exemplary embodiment, one of the further connections 110 is configured as a plug/socket field bus interface.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist einer der weiteren Anschlüsse 110 als Stecker einer ankommenden Feldbusschnittstelle ausgebildet.
In the present exemplary embodiment, one of the further connections 110 is configured as a plug of an incoming field bus interface.
EuroPat v2
Zur Diagnose werden diese Daten über die serielle Schnittstelle 23 oder die Feldbusschnittstelle 12 ausgelesen.
The data for diagnosis is read out using the serial interface (23) or the fieldbus interface (12).
EuroPat v2
Der Busklemmen Controller BC9000 ist ein Buskoppler mit integrierter SPS-Funktionalität und einer Feldbusschnittstelle für Ethernet.
The BC9000 Bus Terminal Controller is a Bus Coupler with integrated PLC functionality and has a fieldbus interface for Ethernet.
ParaCrawl v7.1
Nur die Feldbusschnittstelle ändert sich.
Only the fieldbus interface changes.
ParaCrawl v7.1
Die Busklemmen Controller BC90x0 sind Buskoppler mit integrierter SPS-Funktionalität und einer Feldbusschnittstelle für Ethernet.
The Bus Terminal Controllers BC90x0 are Bus Couplers with integrated PLC functionality and have a fieldbus interface for Ethernet.
ParaCrawl v7.1
Der Busklemmen Controller BC9100 ist ein Buskoppler mit integrierter SPS-Funktionalität und einer Feldbusschnittstelle für Ethernet.
The Bus Terminal Controller BC9100 is a Bus Coupler with integrated PLC functionality and has a fieldbus interface for Ethernet.
ParaCrawl v7.1
Im Verbund kann der Busklemmen Controller über die Feldbusschnittstelle mit anderen Maschinenteilen Daten austauschen.
Within a network, the Bus Terminal Controller can exchange data with other machine components via the fieldbus interfaces.
ParaCrawl v7.1
Der Busklemmen Controller BC7300 ist ein Buskoppler mit integrierter SPS-Funktionalität und einer Feldbusschnittstelle für Modbus.
The Bus Terminal Controller BC7300 is a Bus Coupler with integrated PLC functionality and has a fieldbus interface for Modbus.
ParaCrawl v7.1
Im Verbund kann der Busklemmen Controller über die Feldbusschnittstelle mit anderen Anlagenteilen Daten austauschen.
Within a network, the Bus Terminal Controller can exchange data with other system parts via the fieldbus interfaces.
ParaCrawl v7.1
Der Busklemmen Controller BC9120 ist ein Buskoppler mit integrierter SPS-Funktionalität und besitzt eine Feldbusschnittstelle für Ethernet.
The BC9120 Bus Terminal Controller is a Bus Coupler with integrated PLC functionality and has a bus interface for Ethernet.
ParaCrawl v7.1
Die Busklemmen Controller BC9x20 sind Buskoppler mit integrierter SPS-Funktionalität und besitzen eine Feldbusschnittstelle für Ethernet.
The Bus Terminal Controllers BC9x20 are Bus Couplers with integrated PLC functionality and have a bus interface for Ethernet.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin weist die Einrichtung wenigstens ein auf die Trägerplatte aufsteckbares Buskoppelmodul auf, welches eine Lokalbusschnittstelle und eine Feldbusschnittstelle zur Kommunikation mit den Modulen beziehungsweise dem Automatisierungssystem aufweist.
The device additionally comprises at least one bus coupling module which is attachable to the supporting plate and which is provided with a local bus interface and a field bus interface for communication with said modules and said automation system.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Signalübertragung zwischen einem Automatisierungssystem und Feldgeräten mit einer Trägerplatte und darauf aufsteckbaren Modulen, welche Anschlüsse für insbesondere die Feldgeräte aufweisen, wobei an der Trägerplatte Datenleitungen eines lokalen Busses und Spannungsversorgungsleitungen angeordnet sind, sowie die Module zumindest Lokalbusschnittstellen aufweisen, und mit wenigstens einem auf die Trägerplatte aufsteckbaren Buskoppelmodul, welches eine Lokalbusschnittstelle und eine Feldbusschnittstelle zur Kommunikation mit den Modulen bzw. dem Automatisierungssystem aufweist.
The present invention relates to a device for transmitting signals between an automation system and field devices, comprising a supporting plate and modules which are attachable to said supporting plate and which are provided with terminals especially for field devices, the supporting plate having arranged thereon data lines of a local bus and voltage-supply lines, and said modules having at least local bus interfaces, and further comprising at least one bus coupling modules which is attachable to the supporting plate and which is provided with a local bus interface and a field bus interface for communication with said modules and said automation system.
EuroPat v2
Über die Lokalbusschnittstelle erfolgt die Kommunikation mit den Modulen und über die Feldbusschnittstelle erfolgt die Kommunikation mit dem Automatisierungssystem.
Communication with the modules takes place via the local bus interface and communication with the automation system takes place via the field bus interface.
EuroPat v2
Die Daten können im Master verarbeitet werden, oder über die Feldbusschnittstelle des Masters an die übergeordnete GLT weiter gegeben werden.
The data can be processed in the master or passed on to the higher level building management system through the fieldbus interface on the master.
ParaCrawl v7.1
Die Schweißausrüstung wird einfach und schnell über eine Feldbusschnittstelle, wie zum Beispiel EtherCAT (in jeder KR C4 Steuerung enthalten), mit der Robotersteuerung verbunden.
The welding equipment is connected to the robot controller quickly and easily via a field bus interface, such as EtherCAT (present in every KR C4 controller).
ParaCrawl v7.1