Übersetzung für "Feinverteilung" in Englisch
Bei
der
Lagerung
bleibt
die
Feinverteilung
der
Farbstoffe
praktisch
unverändert.
The
fine
dispersion
of
the
dyes
remains
virtually
unchanged
during
storage.
EuroPat v2
Bei
der
Lagerung
bleibt
die
Feinverteilung
der
Farbstoffe
praktische
unverändert.
The
fine
distribution
of
the
dyes
remains
virtually
unchanged
during
storage.
EuroPat v2
Die
Feinverteilung
wurde
mit
Hilfe
des
Schleuderwertes
überprüft.
The
degree
of
dispersion
was
checked
with
the
aid
of
the
whirler
test.
EuroPat v2
Die
Feinverteilung
des
Alkalialkoholatgemisches
führt
zu
einer
erheblichen
Steigerung
der
Reaktionsgeschwindigkeit.
The
fine
dispersion
of
the
alkali
alcoholate
mixture
leads
to
a
considerable
increase
in
the
reaction
rate.
EuroPat v2
Die
Feinverteilung
kann
durch
Trocken-
oder
Naßmahlung
erfolgen.
Fine
division
can
be
brought
about
by
dry
or
wet
grinding.
EuroPat v2
Die
Feinverteilung
kann
durch
Trocken-
oder
durch
Naßmahlung
erfolgen.
Fine
division
can
be
brought
about
by
dry
or
wet
grinding.
EuroPat v2
Die
Feinverteilung
kann
mit
bekannten
auf
das
Verfahren
abgestimmten
Rührelementen
erreicht
werden.
The
fine
distribution
can
be
achieved
with
known
stirring
elements
adjusted
to
the
method.
EuroPat v2
Das
dabei
erhaltene
Farbstoffpulver
wies
die
in
der
Naßmahlstufe
erzielte
Feinverteilung
auf.
The
resulting
dye
powder
showed
the
state
of
fine
division
obtained
in
the
wet-grinding
stage.
EuroPat v2
Das
so
erhaltene
Farbstoffpulver
zeigte
die
in
der
Naßmahlstufe
erzielte
Feinverteilung
auf.
The
dye
powder
thus
obtained
had
the
state
of
fine
division
achieved
in
the
wet
milling
stage.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Pigmentpräparationen
besitzen
eine
optimale
Feinverteilung
in
der
Dispersion.
The
pigment
preparations
according
to
the
invention
have
an
optimum
fine
division
in
the
dispersion.
EuroPat v2
Die
EP-A-0
678
559
beschreibt
ein
zweistufiges
Verfahren
zur
Feinverteilung
von
Rohpigmenten.
EP-A-0
678
559
describes
a
two-stage
process
for
the
fine
division
of
crude
pigments.
EuroPat v2
Die
Feinverteilung
kann
durch
Naß-
oder
Trockenmahlung
erfolgen.
The
fine
division
can
be
carried
out
by
wet
or
dry
grinding.
EuroPat v2
Auch
dies
trägt
zu
einer
Feinverteilung
und
innigen
Vermischung
der
erwähnten
Komponenten
bei.
This
also
contributes
to
the
fine
distribution
and
intimate
mixing
of
the
mentioned
components.
EuroPat v2
Emulgatoren
unterstützen
naturgemäß
diesen
Prozess
durch
die
Feinverteilung
der
Tröpfchen.
Emulsifiers
support
this
process
by
dispersion
of
the
droplets.
ParaCrawl v7.1