Übersetzung für "Feinstaubplakette" in Englisch

Innerhalb des S-Bahnringes in Berlin wird eine Feinstaubplakette benötigt.
An environmental badge is required in the city-center.
ParaCrawl v7.1
In diese dürfen nur Fahrzeuge einfahren, die mit einer Feinstaubplakette gekennzeichnet sind.
Only vehicles carrying an official permit (disc-shaped sticker) are allowed to drive in these zones.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge ohne Feinstaubplakette können auf den Park+Ride-Parkplätzen am Stadtrand abgestellt werden.
Vehicles without emissions stickers can be parked at the Park + Ride parking spaces on the edge of the city.
ParaCrawl v7.1
Über diese können Sie eine Feinstaubplakette bestellen.
You can order an environmental badge in this way.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge mit geringem Schadstoffausstoß erhalten eine grüne Feinstaubplakette.
Vehicles with low pollution emissions will receive a green emissions sticker.
ParaCrawl v7.1
Die Feinstaubplakette erhalten Sie bei den Ausgabestellen.
The environmental badge can be obtained from the distribution centres.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie mit Ihrem Fahrzeug in einer solchen Umweltzone fahren, müssen Sie eine Feinstaubplakette erwerben.
Should you wish to drive a vehicle in such an environmental zone, you must purchase an environmental badge.
ParaCrawl v7.1
Weite Teile des Freiburger Stadtgebiets sind Umweltzone, für die eine grüne Feinstaubplakette benötigt wird.
Large parts of the Freiburg city zones are environmental zones, where a green emissions sticker is required.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie in Umweltzonen fahren, sollten Sie auch eine Feinstaubplakette für das neue Kennzeichen beantragen.
Should you wish to drive in environmental zones, you must also apply for a particle emissions sticker for the new registration.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie anschließend einen Besuch in der Stadt planen oder im Stadtgebiet übernachten, brauchen Sie für Ihr Fahrzeug eine Feinstaubplakette.
If you plan to visit the city afterwards or stay in the city overnight, you will require an emissions sticker for your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Der Ganzjahresplatz ist umgeben vom Wasser und verfügt über Sanitäreinrichtungen mit Fussbodenheizung Campingplatz ist auch ohne Feinstaubplakette erreichbar!
The year-round place is surrounded by water and has sanitary facilities with underfloor heating @ campsite is also accessible without Feinstaubplakette!.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass alle Autofahrer eine Umweltplakette (Feinstaubplakette) kaufen und vorweisen müssen, wenn sie ins Zentrum von Berlin fahren wollen.
Please note that all drivers need to buy and display an Umweltplakette (environmental sticker) if they wish to access central Berlin.
ParaCrawl v7.1
Um eine Feinstaubplakette zu erhalten, muss Ihr Fahrzeug die Kriterien der Schadstoffgruppen 2, 3 oder 4 erfüllen.
In order to obtain an environmental badge, your vehicle must fulfil the criteria of pollutant groups 2, 3 or 4.
ParaCrawl v7.1
Um die Einhaltung der Vorschriften überprüfen zu können, müssen die in diesen Städten oder Gemeinden betriebenen Kraftfahrzeuge eine für Überwachungsbehörden oder deren Vollzugsorgane gut sichtbar an der Windschutzscheibe angebrachte sogenannte Feinstaubplakette mit sich führen, aus der sich entnehmen lässt, in welche von vier Schadstoffgruppen das Kraftfahrzeug eingeordnet ist.
In order to be able to check compliance with the regulations, motor vehicles operated in these cities and towns must carry a so-called fine dust sticker on the windshield in a very visible way for monitoring authorities or their executive bodies to show in which of four pollutant groups the motor vehicle is classified.
EuroPat v2
Es werden daher heute verkehrsregelnde Maßnahmen eingesetzt, etwa in Deutschland die Einführung der Feinstaubplakette in sogenannten Umweltzonen.
Therefore, traffic-regulating measures are employed nowadays, such as, for example, in Germany the introduction of the fine dust sticker in what are referred to as environmental zones.
EuroPat v2
In die Zone dürfen nur Kfz einfahren, die mit einer Feinstaubplakette gekennzeichnet sind oder die Ausnahmetatbestände erfüllen.
In this zone, only cars that have an emissions sticker or fulfil one of the exceptions can enter this zone.
ParaCrawl v7.1
Von 01. Januar 2013 ist der Erwerb einer Umweltplakette (Kraftstoff Feinstaubplakette) erforderlich, um ins Zentrum von Ulm zu fahren.
From 01 January 2013 you must buy an Umweltplakette (fuel emission sticker) if you want to drive into central Ulm.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch eine behördliche Genehmigung in Form eines runden Aufklebers (Feinstaubplakette) gekennzeichnet, der bei jedem Fahrzeug sichtbar an der Windschutzscheibe angebracht sein muss.
To demonstrate compliance, an official permit (disc-shaped sticker) must be displayed on every vehicle's windshield.
ParaCrawl v7.1
Das Terminal Düsseldorf Hbf liegt innerhalb einer Umweltzone. Diese darf seit 01.07.2014 nur noch von Fahrzeugen mit grüner Schadstoffplakette (auch Feinstaubplakette genannt) befahren werden.
The Auto Train Terminal Dusseldorf central station lies within an environmental zone. This may be driven since 01.07.2014 only by vehicles with green pollution badge (also called Feinstaubplakette).
CCAligned v1