Übersetzung für "Feinstaubbelastung" in Englisch

Durch die zunehmende Feinstaubbelastung leiden Menschen in den Städten immer häufiger unter Atemwegserkrankungen.
As a result of the increasing fine dust pollution, people in the cities are increasingly suffering from respiratory diseases.
ParaCrawl v7.1
Auch im scheinbar sicheren Zuhause und im Büro wächst die Feinstaubbelastung kontinuierlich.
Fine dust pollution increases continuously, even in your seemingly safe home and office.
ParaCrawl v7.1
Die Feinstaubbelastung der Luft in New Delhi ist weiterhin ein großes Problem.
Air pollution continues to be a big problem in New Delhi.
ParaCrawl v7.1
Auch die Feinstaubbelastung durch den Verbrennungsmotor entfällt.
Particulate air pollution from the internal combustion engine would also be eliminated.
ParaCrawl v7.1
Epidemiologen halten einen Zusammenhang zwischen der Feinstaubbelastung und Herz-Kreislauf-Erkrankungen sowie Atemwegsbeschwerden für unbestreitbar.
Epidemiologists believe the link between fine particulate dust pollution and cardiovascular diseases and respiratory problems cannot be disputed.
ParaCrawl v7.1
Die Feinstaubbelastung wird somit an neuralgischen Punkten gemessen.
The fine-dust burden is therefore measured at critical points.
ParaCrawl v7.1
Die Feinstaubbelastung im Talkessel Stuttgart ist eine der höchsten in Deutschland.
The fine particulate air pollution in Stuttgart is one of the highest in Germany.
CCAligned v1
Chinesische Großstädte leiden zunehmend unter massiver Feinstaubbelastung.
Large Chinese cities experience massive increase in particulate pollution.
CCAligned v1
Die Reduzierung der Feinstaubbelastung erfordert ein gemeinsames und nachhaltiges Engagement .
Reducing particulate emissions requires a collective and sustained effort .
ParaCrawl v7.1
Gibt es die Folgen für die Feinstaubbelastung in den Städten?
Are there consequences for fine dust pollution in cities?
ParaCrawl v7.1
Die Grazer Bevölkerung ist durch die Kessellage der Stadt besonders hoher Feinstaubbelastung ausgesetzt.
Located in a natural basin, the population of Graz is naturally exposed to particularly high levels of air pollution.
ParaCrawl v7.1
Gerade in urbanen Gebieten wird so die Feinstaubbelastung deutlich reduziert werden.
This will considerably reduce fine dust pollution, particularly in urban areas.
ParaCrawl v7.1
Vor allem Industrie, Verkehr und private Haushalte sind für die Feinstaubbelastung verantwortlich.
Industry, transport, and private households in particular are responsible for fine dust pollution.
ParaCrawl v7.1
Ab 2015 gelten in Deutschland niedrigere Grenzwerte für die Feinstaubbelastung.
Lower limits on particulate matter will take effect in Germany from 2015.
ParaCrawl v7.1
Eine langfristige Feinstaubbelastung ist mit einem erhöhten Risiko für Herzinfarkte assoziiert.
Long-term exposure to particulate matter is associated with an increased risk for heart attack.
ParaCrawl v7.1
Das Forscherteam hat kürzlich auch Ergebnisse zur steigenden Feinstaubbelastung im Nahen Osten veröffentlicht.
The research team recently also published findings on the increase of fine particulate air pollution in the Middle East.
ParaCrawl v7.1
Die flüssige Variante des Chalks minimiert die Feinstaubbelastung in Trainingsräumen- und hallen.
The fluid variation of chalk minimizes the fine dust pollution in gyms and halls.
ParaCrawl v7.1
Die Feinstaubbelastung in allen Städten der Welt steigt auf hohem Niveau weiter.
The fine dust pollution in all the cities of the world is extremely high and still rising.
ParaCrawl v7.1
Die Feinstaubbelastung in Deutschland ging seit 1995 um 40 Prozent zurück.
Since 1995 particulate pollution in Germany has fallen by 40 percent.
ParaCrawl v7.1
Weitere positive Auswirkungen sind die Minderung der CO2-Emissionen sowie die Feinstaubbelastung im Siedlungsbereich.
Other positive effects are the reduction in CO2 emissions and particulate pollution in residential areas. How the HydroHybrid works
ParaCrawl v7.1
Die Weltgesundheitsorganisation WHO stuft die Feinstaubbelastung als eines der größten umweltbezogenen Gesundheitsrisiken ein.
The World Health Organization (WHO) classifies particulate-matter pollution as one of the largest environmental health risks in existence.
ParaCrawl v7.1
Man erkennt aber auch, dass es kein absolutes Nullrisiko gibt, solange eine Feinstaubbelastung vorliegt.
It is clear, however, that, as long as respirable dust exposure 3 is present, there is no such thing as a zero risk.
EUbookshop v2
Gleichzeitig trägt SensoTop durch die nachhaltige Reduzierung der CO2-Emissionen und der Feinstaubbelastung aktiv zum Umweltschutz bei.
SensoTop also actively helps protect the environment by reducing carbon and particulate matter emissions.
ParaCrawl v7.1
Am Programm stehen die neue EU-Luftqualitätsrichtlinie, Kosten, Ursachen und gesundheitliche Folgen der Feinstaubbelastung.
The programme will focus on the new EU Air Quality Directive, costs, causes and the health impacts of fine-dust pollution.
ParaCrawl v7.1
Klimaschutz kann aber auch positive Effekte auf die Gesundheit haben, wenn die Feinstaubbelastung gesenkt wird.
However, climate change mitigation can also have positive impacts on health if there are reductions in fine dust pollution.
ParaCrawl v7.1
Lärmpegel, Feinstaubbelastung, Verkehrsaufkommen – diese Daten sind für Stadtplaner und für Bürger interessant.
Noise levels, fine particulate matter, traffic volumes – these data are of interest to urban planners and residents alike.
ParaCrawl v7.1
Ferner können unterschiedliche Partikelgrößen auch Aufschluss über die Quelle oder die Ursache der Feinstaubbelastung geben.
Furthermore, different particle sizes can also provide information about the source or the cause of the fine dust contamination.
EuroPat v2
Der Ausstoß von Rußpartikel ist vor dem Hintergrund der Feinstaubbelastung in Innenstädten beispielsweise besonders zu limitieren.
The emission of soot particles is especially to be limited, for example in light of the particulate load in inner cities.
EuroPat v2
Ist die neue Parade CO2-Neutral? Wie sieht es mit der Feinstaubbelastung aus?
Will the new parade be carbon neutral? What about particulate pollution?
CCAligned v1
Die Elektrizitätsgewinnung durch die Verbrennung fossiler Brennstoffen, insbesondere Braun- und Steinkohle, führt zu Feinstaubbelastung.
Electricity generation from burning fossil fuels, particularly lignite and coal, also results in fine particulate air pollution.
ParaCrawl v7.1