Übersetzung für "Feinspindeln" in Englisch
Die
Unternehmensgruppe
Johne
&
Co.
hält
über
16
Patente
in
der
Zerspanungstechnik
mit
Schwerpunkt
im
Auf-
und
Feinbohrbereich
(Feinspindeln).
The
Johne
&
Co.
Group
holds
over
16
patents
in
cutting
technology
with
the
main
focus
on
boring
and
finish
boring
(spindles).
ParaCrawl v7.1
Zur
Vorbereitung
der
zu
bearbeitenden
Werkstücke
für
das
Honen
ist
dem
Honen
häufig
eine
Vorbearbeitung
durch
Feinbohren
(auch
Feindrehen
oder
Feinspindeln
genannt)
vorgeschaltet,
also
eine
spanabtragende
Bearbeitung
mit
geometrisch
bestimmter
Schneide.
To
prepare
the
workpieces
to
be
machined
for
the
honing,
the
honing
is
often
preceded
by
precision
drilling
(also
known
as
precision
turning
or
precision
spindling),
that
is
to
say
a
chip-removing
machining
process
with
a
geometrically
defined
cutting
edge.
EuroPat v2
Zur
Vorbereitung
der
zu
bearbeitenden
Werkstücke
für
das
Honen
kann
den
Honoperationen
eine
Vorbearbeitung
durch
Feinbohren
vorgeschaltet
sein,
die
manchmal
auch
als
Feindrehen
oder
Feinspindeln
bezeichnet
wird.
For
preparing
the
workpieces
to
be
machined
for
honing
purposes,
upstream
of
the
honing
operations
can
be
introduced
a
rough
machining
by
fine
boring,
which
is
sometimes
also
known
as
precision
turning.
EuroPat v2
Zur
Einhaltung
der
Maßgenauigkeit
für
die
Montage
des
Pleuels
sowie
der
Oberflächengüte
der
Beschichtung
ist
jedoch
nach
wie
vor
eine
mechanische
Nachbearbeitung,
beispielsweise
durch
Honen
oder
Feinspindeln,
der
Metallschicht
notwendig,
welche
eine
deutliche
Reduzierung
des
Herstellungsaufwandes
für
derartige
Pleuel
nicht
zulässt.
In
order
to
adhere
to
the
dimensional
accuracy
for
assembly
of
the
connecting
rod,
as
well
as
the
surface
quality
of
the
coating,
however,
mechanical
finishing,
for
example
by
means
of
honing
or
precision
spindling
of
the
metal
layer
generally
continues
to
be
necessary,
and
this
does
not
permit
a
clear
reduction
in
the
production
effort
for
such
connecting
rods.
EuroPat v2