Übersetzung für "Feinschleifen" in Englisch

Vorzugsweise folgt auf das Heißeinspachteln der Vergütungsmasse ein Schleifbearbeitungsschritt, z.B. ein Feinschleifen.
The hot smoothing of the improving compound is preferably followed by a sanding step, for example fine sanding.
EuroPat v2
Eine ebene Oberfläche wird durch abschließendes Feinschleifen erreicht.
A smooth surface is obtained with a final precision smoothing.
EuroPat v2
Somit ist mit der Schleiftellereinheit 1 ein kantengenaues Feinschleifen von Werkstücken möglich.
Thus by the backing plate unit 1 an edge-precise fine grinding of work pieces is possible.
EuroPat v2
Eine natürliche Arkansas Wetzstein, geeignet für die Grob- und Feinschleifen und Polieren.
A natural Arkansas whetstone, suitable for coarse and fine grinding and polishing.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Diamantmaterial für das Feinschleifen verwendet?
Did you use the diamonds for fine grinding?
ParaCrawl v7.1
Zur Planarisierung werden bevorzugt Verfahren wie Feinschleifen oder mechanisch/chemisches Polieren eingesetzt.
Methods such as fine grinding or mechanical/chemical polishing may be used for the planarization process.
EuroPat v2
Das vorgeschlagene Verfahren eignet sich zum Feinschleifen bzw. Polieren von Zahnrädern und Sonderprofilen.
The proposed method is suitable for the fine grinding and polishing respectively of gears and special profiles.
EuroPat v2
Dieses dient dem kombinierten Wälzschleifen und dem nachfolgenden Feinschleifen oder Polierschleifen.
This serves for the combined generative grinding and subsequent fine grinding or polishing grinding.
EuroPat v2
Aus dem allgemeinen Stand der Technik sind Vorrichtungen zum Entgraten und Feinschleifen bekannt.
Apparatuses for deburring and precision grinding are known from the general prior art.
EuroPat v2
Mit MD-Largo bzw. MD-Allegro wird die beste Planheit beim Feinschleifen erreicht.
Fine grinding with either MD-Largo or MD-Allegro will provide the best possible planeness.
ParaCrawl v7.1
Original Struers Scheiben sinf für Plan- und Feinschleifen erhältlich .
Original Struers discs are available for plane and fine grinding.
ParaCrawl v7.1
Kalibrieren und Feinschleifen ist einzeln oder in Kombination möglich.
Calibrating and finish sanding can be performed individually or in combination.
ParaCrawl v7.1
Eingedrückte Partikel sollten nach dem Feinschleifen entfernt sein.
Embedded particles should be removed after the fine grinding step.
ParaCrawl v7.1
Elektrowerkzeug, das vorwiegend zum Feinschleifen von Flächen verschiedener Werkstoffe bestimmt ist.
Power tool designed mainly for fine sanding and finishing surfaces on various materials.
ParaCrawl v7.1
Damit ist das KDE Verfahren auch eine Alternative zum Feinschleifen mit Läppkinematik.
The KDE process - a good alternative to fine grinding with lapping kinematics.
ParaCrawl v7.1
Keine hohen Kräfte oder grobe Schleifmittel beim Planschleifen oder Feinschleifen einsetzen.
Do not use high forces or coarse abrasives for Plane Grinding or Fine Grinding.
ParaCrawl v7.1
Bei Erreichen einer vorbestimmten Schichtdicke wird mittels Feinschleifen die Oberfläche behandelt bzw. eine definierte Membrandicke eingestellt.
When a predetermined layer of thickness is reached, the surface is treated, or a defined diaphragm thickness is set by precision grinding.
EuroPat v2
Vor dem Herstellen der Tintenkammern wird die alte Maskenschicht durch Feinschleifen der Oberfläche der Kammerteile entfernt.
Before producing the ink chambers, the old mask layer is removed by a precision smoothing of the surface of the chamber parts.
EuroPat v2
Die Vorrichtung entgratet außerdem die Kanten und Schnittflächen und kann zum Feinschleifen eingesetzt werden.
The device also deburrs the edges and cut faces and can be used for fine abrasion.
EuroPat v2
Derartige Schleifzentren finden Verwendung zum Vor- und/oder Feinschleifen von Kurbelwellen in hohen Stückzahlen.
Such grinding centers are used for rough-grinding and/or finish-grinding of large numbers of crankshafts.
EuroPat v2
Auch ein Feinschleifen des band- oder plattenförmigen metallischen Werkstücks ist durch die Schleifpapiere möglich.
Fine abrasion of the strip or plate-shaped metal workpiece is also possible by means of the abrasive papers.
EuroPat v2
Sie eignen sich zum Vorschleifen, Entgraten, Anfasen, Feinschleifen und Polieren von unterschiedlichen Werkstoffen.
They are suitable for the pregrinding, deburring, chamfering, fine grinding and polishing of duroplastics, thermoplastics or elastomers.
ParaCrawl v7.1
Dieses Öl macht Ihre Stein noch feiner und geeignet für das Feinschleifen und Polieren.
This oil makes your stone even finer and suitable for fine grinding and polishing.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Schleifprozesse: Planschleifen (PG) und Feinschleifen (FG).
Grinding is divided into two processes: Plane Grinding (PG) and Fine Grinding (FG).
ParaCrawl v7.1
Erlernen Sie die edle Kunst des Diamantschleifens: das Sägen, Schleifen und Feinschleifen.
Learn the noble art of diamond cutting: cleaving, sawing, cutting and polishing.
ParaCrawl v7.1
Wechseln Sie auf rotes Schmiermittel in der aktuellen Präparationsstufe. Wiederholen Sie alle Stufen ab Feinschleifen.
Change to red lubricant at the present step. Repeat preparation from F.G. Replace polishing cloth with one of lower resilience.
ParaCrawl v7.1