Übersetzung für "Feinreinigung" in Englisch

Eine weitere Feinreinigung kann durch Immunosorbtion erfolgen.
A further fine purification can also take place by immunosorption.
EuroPat v2
Anschließend an diese Grobreinigung wird eine Feinreinigung (Beizen) durchgeführt.
After this rough cleaning procedure, a fine cleaning or pickling procedure is carried out.
EuroPat v2
Die Feinreinigung wurde wiederum durch präparative Hochdruckflüssigchromatographie durchgeführt.
Fine purification was again carried out by preparative high-pressure liquid chromatography.
EuroPat v2
Die Feinreinigung erfolgte durch Entgasen und Umkondensieren im Hochvakuum.
The final purification was carried out by degassing and recondensation under greatly reduced pressure.
EuroPat v2
Für die Feinreinigung sind anstelle von Kies- oder Sandfiltern auch Zentrifugalabscheider bekannt.
Instead of gravel or sand filters, centrifugal separators are also known in the art for fine purification.
EuroPat v2
Schließlich werden die Halbleiterscheiben einer Feinreinigung unterzogen.
Finally, the semiconductor wafers are subjected to fine cleaning.
EuroPat v2
Die Klemmspeisung oder Feinreinigung kann mit den entsprechenden Merkmale der Grobreinigung verglichen werden:
Nip feeding or fine cleaning can be compared with the corresponding features of coarse cleaning:
EuroPat v2
Zur Feinreinigung des Methacrylsäureesters wird der vorgereinigte Methacrylsäureester einer erneuten Destillation unterzogen.
For the fine purification of the methacrylic ester, the prepurified methacrylic ester is subjected to another distillation.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft die Feinreinigung von Isophoronnitril (IPN) durch Schmelzkristallisation.
The present invention relates to the fine purification of isophoronenitrile (IPN) by melt crystallization.
EuroPat v2
In diesem Fall wird eine Feinreinigung durch Aktivkohlefiltration und/oder Ionenaustauscher nachgeschaltet.
In this case, fine purification by means of activated carbon filtration and/or ion exchangers is arranged downstream.
EuroPat v2
Die Feinreinigung wird in zwei Kolonnen durchgeführt.
The fine purification is performed in two columns.
EuroPat v2
Zur Feinreinigung wurde das Styrol an einer Hochvakuumlinie entgast und umkondensiert.
For final purification, the styrene was degassed on a high vacuum line and recondensed.
EuroPat v2
Die hinteren Schlichtwalzen übernehmen die Feinreinigung der Leiste.
The back finishing rollers handle the fine cleaning of the support slat.
ParaCrawl v7.1
Filter sofort eingestellt Grob- und Feinreinigung von Wasser, Manometer und Panel-Automatisierung.
Immediately set filters coarse and fine purification of water, pressure gauge and panel automation.
ParaCrawl v7.1
Die Feinreinigung kann durch Molekularsiebchromatographie beispielsweise an vernetztem Dextran oder/und Carboxymethylcellulose erfolgen.
The fine-purification can then be carried out by means of molecular-screen chromatography, for example, with cross-linked dextran or/and carboxymethyl cellulose.
EuroPat v2
Nach erneuter Ammonsulfatfällung bis 65 % und Gelfiltration wird über Dextranblau-Sepharose die Feinreinigung vorgenommen.
After further ammonium sulphate precipitation up to 65% and gel filtration, a high purification is carried out over dextran blue Sepharose.
EuroPat v2
Das Abgas der Claus-Katalyse 9 wird in der Leitung 11 zur Feinreinigung einer Entschwefelungsanlage 12 zugeführt.
The exhaust gas from the Claus catalysis plant 9 is supplied in line 11 to the fine purification stage of a desulfurizing plant 12.
EuroPat v2
Die Feinreinigung kann durch Molekularsiebchromatographie biespielsweise an vernetztem Dextran oder/und Carboxymethylcellulose erfolgen.
The fine-purification can then be carried out by means of molecular-screen chromatography, for example, with cross-linked dextran or/and carboxymethyl cellulose.
EuroPat v2
Der Filterschichtadsorber dient der Feinreinigung des Rauchgases und besteht aus einem Flugstaubreaktor mit nachgeschalteten Filterflächen.
Final purification of the gas is carried out by a filter-bed adsorber, consisting of a flue-dust reactor with downstream filtering surfaces.
EuroPat v2
Es ist allgemein üblich, derartige Destillationsrückstände bzw. Sumpfprodukte aus der Feinreinigung des Butadien-1,3 zu vernichten.
It is generally customary to destroy distillation residues or bottom products of this type from the purification of 1,3-butadiene.
EuroPat v2
Ihr kann sich eine Feinreinigung anschließen, um einzelne Verbindungen in hoher Reinheit zu gewinnen.
The latter may be followed by a fine purification to obtain individual compounds in high purity.
EuroPat v2
Die Feinreinigung im Verfahrensschritt II) kann beispielsweise über eine Destillation oder Kristallisation erfolgen.
The fine purification in step II) can for example take place by distillation or crystallization.
EuroPat v2
Zur Feinreinigung der Methacrylsäure wird die rohe, vorgereinigte Methacrylsäure einer erneuten Destillation unterzogen.
For fine purification of the methacrylic acid, the crude, prepurified methacrylic acid is subjected to another distillation.
EuroPat v2