Übersetzung für "Feinoptimierung" in Englisch
Die
Feinoptimierung
kann
dann
mittels
eines
geschlossenen
Regelkreises
erreicht
werden.
The
fine
optimization
can
then
be
achieved
by
means
of
a
closed
loop.
EuroPat v2
Tabellen
1
und
2
zeigen
die
Ergebnisse
der
Feinoptimierung
der
Konzentrationen
dieser
Substanzen.
Tables
1
and
2
show
the
results
of
a
fine
optimization
of
the
concentrations
of
these
substances.
EuroPat v2
Seine
Besonderheit
ist
eine
Feinoptimierung
für
Ressourcen
und
eine
gute
Durchsatzrate.
Its
special
feature
is
fine
optimization
for
spending
resources
and
good
rate
of
throughput.
ParaCrawl v7.1
Das
Raumtemperatur-Ventil
dient
der
Feinoptimierung
der
Kühlmittelflüsse
und
damit
der
Temperaturverteilungen
in
den
beiden
Kühlkreisläufen.
The
room
temperature
valve
serves
for
fine
adjustment
of
the
coolant
flow
and
thereby
the
temperature
distribution
in
both
cooling
circuits.
EuroPat v2
Die
Ursache
für
diese
erforderliche
Feinoptimierung
der
Fs-LASIK
liegt
in
der
Physik
der
Erzeugung
des
Schnittes.
The
reason
for
this
requisite
fine
optimisation
of
fs-LASIK
resides
in
the
physics
of
generating
the
cut.
EuroPat v2
Bei
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
sind
die
Blenden
einstellbar,
so
dass
eine
Feinoptimierung
der
Anordnung
ermöglicht
wird.
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
collimators
can
be
adjusted
for
optimum,
fine
tuning
of
the
arrangement.
EuroPat v2
Bei
der
Feinoptimierung
wurde
für
die
größeren
Durchmesser
dieses
Bereiches
eine
stärkere
Abhängigkeit
von
kleinen
Luftblasendurchmessern
und
für
kleine
Elektroden
dieses
Bereiches
eine
stärkere
Abhängigkeit
von
großen
Luftblasendurchmessern
festgestellt.
In
fine
optimizing
a
stronger
dependence
on
small
air
bubbles
was
detected
for
the
larger
diameter
of
this
range
and
a
stronger
dependence
on
large
air
bubbles
was
detected
for
small
electrodes
of
this
range.
EuroPat v2
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
es
vorteilhaft,
gemäß
Figur
3
einen
zusätzlichen
Maximum-Power-Point-Regler
(MPP-Regler)
5
für
eine
Feinoptimierung
einzusetzen.
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
it
is
advantageous
to
employ,
according
to
FIG.
3,
an
additional
maximum-power
point
controller
(MPP
controller)
5
for
fine
optimization.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
Feinoptimierung
der
Tauscherleistung
unter
Berücksichtigung,
dass
die
Temperaturdifferenz
zwischen
Fluid
und
umgebendem
Kühlmittel
über
den
Verlauf
des
Strömungspfades
kleiner
wird,
so
dass
eine
optimale
Anpassung
der
Tauscherleistung
pro
Längeneinheit
des
Strömungskanals
zwangsläufig
mit
einer
Variation
des
Strömungswiederstandes
bzw.
des
Anteils
der
erzeugten
Turbulenzen
im
Fluidstrom
einhergeht.
This
permits
fine-tuning
of
the
exchanger
power
taking
into
consideration
that
the
temperature
difference
between
the
fluid
and
surrounding
coolant
decreases
over
the
course
of
the
flow
path,
such
that
an
optimum
adaptation
of
the
exchanger
power
per
unit
length
of
the
flow
duct
is
positively
associated
with
a
variation
in
the
flow
resistance
or
the
proportion
of
turbulence
generated
in
the
fluid
flow.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
weitere
Feinoptimierung
erreicht,
da
die
Strömungswege,
Strömungsgeschwindigkeiten
und
Temperaturen
des
Fluidstroms
über
den
Querschnitt
eines
der
Strömungspfade
im
Allgemeinen
variieren.
A
further
fine
optimization
is
thereby
achieved,
since
the
flow
distances,
flow
velocities
and
temperatures
of
the
fluid
stream
generally
vary
over
the
cross
section
of
one
of
the
flow
paths.
EuroPat v2
Damit
sich
die
Magnete
36,
38,
40
in
Achsrichtung
gesehen
auf
Kreis-
und
nicht
etwa
auf
Ellipsenbahnen
bewegen,
sollen
die
Verschiebungen
V2
und
V3
ferner
möglichst
gleich
groß
(aus-)
gewählt
sein,
was
sich
im
Rahmen
einer
Feinoptimierung
für
mehrere
Drehwinkelpositionen
realisieren
lässt.
Because
magnets
36,
38,
40
move
in
a
circular
motion
when
viewed
in
the
direction
of
the
axis
and
not
in
an
approximately
elliptical
track,
the
displacements
V
2
and
V
3
should
also
be
chosen
to
be
as
equal
as
possible,
which
can
be
realized
as
part
of
a
fine
optimization
for
several
angle
of
rotation
positions.
EuroPat v2
Deutlich
aufgezeigt
ist
in
diesem
Beispiel,
dass
Feinoptimierung
der
bestimmenden
Rauheitsmerkmale
in
einzelnen
Anwendungsfällen
vorteilhaft
sein
kann.
It
is
clearly
indicated
in
this
example
that
precision
optimization
of
the
determinant
roughness
features
may
be
advantageous
in
certain
applications.
EuroPat v2
Durch
Feinoptimierung
des
Ladungswechsels
konnte
die
Nennleistung
um
4
kW
(5
PS)
auf
239
kW
(325
PS)
bei
6.800
Umdrehungen
pro
Minute
angehoben
werden.
By
fine-tuning
the
cylinder
charge
cycle,
Porsche's
engineers
have
increased
maximum
output
by
4
kW
(5
bhp)
to
239
kW
(325
bhp)
at
6800
rpm.
ParaCrawl v7.1