Übersetzung für "Feinmaterial" in Englisch

Dieses Feinmaterial kann ausgesiebt und in den Nassprozess wieder zurückgeführt werden.
This fine material may be sieved out and returned to the wet process.
EuroPat v2
Feinmaterial ist der Feind des Förderbandes", so Mongeon.
Fines are the enemy of the conveyor," says Mongeon.
ParaCrawl v7.1
Das Feinmaterial wurde dabei mittels Sieben abgetrennt.
The fine material was separated by means of screening.
EuroPat v2
Es wurde gebrochen, abgesiebt und das abgesiebte Feinmaterial in einer Kugelmühle trockengemahlen.
It was crushed, screened, and the screened fine material was dry-milled in a ball mill.
EuroPat v2
In den Recyclinganlagen muss ein Massenstrom aus Feinmaterial ausgeschleust werden.
A mass flow of fine material must be discharged in the recycling plants.
ParaCrawl v7.1
Das abgesiebte Feinmaterial 112 fällt nach unten durch und wird über das Austragsband 107 abtransportiert.
The screened out fine material 112 drops downwardly and is conveyed off via the discharging belt 107 .
EuroPat v2
Bevorzugterweise erfolgt das Aufteilen in Grobmaterial und Feinmaterial bevor der weitere Prozessschritt durchgeführt wird.
Preferably, the separation into coarse material and fines takes place before the further process step is performed.
EuroPat v2
Die festen Bestandteile werden fortlaufend angeschwemmt, während das Wasser die Filtrationsschicht aus Feinmaterial durchläuft.
The impurities in the water are retained progressively while the water flows through the granular material.
ParaCrawl v7.1
Neben der Erkennungstechnik wurde das Trennsystem an die besonderen Erfordernisse der Sortierung von Feinmaterial angepaßt.
Besides the detection system, the separation system was adjusted to the particular requirements for sorting fine material.
ParaCrawl v7.1
Schwimmgreiferanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das an der Entwässerungsmaschine (13) anfallende Feinmaterial über eine Schurre (22) zum Unterwasserbehälter (7) geleitet wird.
Floating grab installation according to claim 9, characterized in that fine material accumulating on a dewatering machine (13) is conducted over a chute (22) to the underwater tank (7).
EuroPat v2
Der Trocknung kann sich zwecks Entfernung staubförmiger oder feinkristalliner Anteile eine Entstaubung durch Sichten oder Klassieren anschließen, wobei das abgesichtete Feinmaterial der Bereitung von Chromsäure-Lösung für das Waschen der abgeschleuderten Chromsäure-Kristalle in der Zentrifuge in Schritt 12 dienen kann.
Drying may be followed by dust removal by sifting or grading for the removal of dust-like or finely crystalline fractions. The fine material separated off may be used for the preparation of chromic acid solution for the washing--in the centrifuge in step 12--of the chromic acid crystals removed by centrifugation.
EuroPat v2
Es wird an der Maschinen zunächst eine Grundeinstellung vorgenommen, indem die höhenverstellbare Druckrolle in ihre tiefste Stellung gebracht wird, so daß eine Waschmulde entsteht, bei der das gesamte Feinmaterial, nämlich Feinsand, mineralische Rohstoffe u.dgl., zurückgehalten wird.
A basic setting is initially made on the machine, where by the height adjustable pressure roller is set to its lowest position so that a washing trough is effected for which the entire fine material, namely the fine sand, raw minerals and similar is retained.
EuroPat v2
Schließlich wird vorgeschlagen, daß das an der Entwässerungsmaschine anfallende Feinmaterial über eine Schurre zum Unterwasserbehälter geleitet wird.
Finally it is proposed that the fine material accumulating on the dewatering machine be guided over a chute to the underwater tank.
EuroPat v2
Das am Untertrum des Eimerbaggers 9 abfallende Feinmaterial wird über die als Schurre wirkende schräge Wandung 31 wieder dem Behälter 7 zugeführt und unterliegt so dem weiteren Verarbeitungsprozeß.
The fine material being discharged on the empty side of the belt of the bucket dredge 9 is returned over the oblique wall 31 acting as a chute to the container 7 and is subject thus to the further processing operation.
EuroPat v2
Durch die Wirkung der Schlegel 3 wird das Material aufgelockert und eventuell zerkleinert, so daß das Feinmaterial M' zwischen den Schlegeln, bzw. den Schlegelwalzen hindurchfallen kann.
By the action of roller hammers 3, material M is separated and possibly broken up so that a fine material M? can fall between hammers 3 and/or hammer rollers 1 .
EuroPat v2
Die kleineren bzw. mittelgroßen Granalien 15 nehmen, solange sie im Granulierteller 2 sind, durch Anlagerung von das Feinmaterial bildenden Teilchen 16 laufend an Größe zu.
The smaller and/or medium-size granules 15 continuously increase in size, as long as they are in the granulating disc 2, by accretion of particles 16 which form the fines.
EuroPat v2
Dabei kann der Katalysator je nach Zusammensetzung als Feinmaterial eingebracht werden und vorzugsweise anschließend in dem entölten Material verbleiben oder in Form von größeren Stücken in das Gefäß eingebracht werden, wobei die Stücke beispielsweise anschließend vom entölten Material abgetrennt und wieder eingesetzt werden.
The catalyst can, depending on its composition, be introduced as fine material and may preferably then remain in the material from which oil has been removed, or may be introduced into the vessel in the form of relatively large pieces, in which case the pieces are then separated from the material from which oil has been removed and are reused.
EuroPat v2
So werden ausschließlich gut geformte Granalien, welche beim vorliegenden Verfahren auch eine gute Festigkeit haben, aus dem Granulierteller ausgetragen, wobei praktisch kein Feinmaterial mitgerissen wird.
Thus, exclusively well-formed granules which, in the present process, also have good strength, are discharged from the granulating disc, virtually no fine material being entrained.
EuroPat v2
Außerdem fällt bei der Sprühgranulation ein mehr oder weniger großer Anteil an Feinmaterial im Staubfilter an, der wieder in die Produktion zurückgeführt werden muß.
In addition, during spray granulation a more or less large proportion of fine material accumulates in the spray filter and must be recycled again into the production.
EuroPat v2
Außerdem sammelt sich in den Räumen zwischen den Wendeln pflaumiges Feinmaterial an, das zum Zusammenbacken neigt.
In addition, the spaces between the flights accumulate fluffy fines which tend to cake together.
EuroPat v2
Im ersten Teil der Siebmaschine 111 tritt das Feinmaterial 112 wie beispielsweise Sand und dergleichen nach unten durch das Zahnscheibensieb 105 hindurch und kann dort beispielsweise wieder mit einem Radlader oder dergleichen entfernt werden.
In the first part of the screening machine 111 the fine materials 112 such as sand and the like pass through the toothed disk screen 105 downwardly where they can be removed for example with another wheeled loader or the like.
EuroPat v2
Mit dem neuen BioMaster bieten wir eine All-in-One-Lösung, die es Ihnen erlaubt, die vorgebrochene Biomasse von Feinmaterial wie Sand, Steinen und Erde zu befreien und somit ideales Brennmaterial zu erhalten.
With the brand new BioMaster we offer an all-in-one solution that allows you to separate the biomass from fine materials such as sand, stones and soil and thus getting ideal heating fuel.
ParaCrawl v7.1
Dabei erfolgt die Konditionierung der Prozessflüssigkeit bevorzugterweise durch einen Entzug von Ionen, durch Verdünnung mit Prozessflüssigkeit geringerer Leitfähigkeit, durch Entzug von Feinmaterial, durch Veränderung des pH-Wertes der Prozessflüssigkeit und/oder durch Hinzufügen von Komplexbildnern.
In that case, the conditioning of the process liquid preferably takes place by withdrawal of ions, by dilution with process liquid of lower conductivity, by withdrawal of fines, by changing the pH-value of the process liquid and/or by adding of complexing agents.
EuroPat v2
Hierzu wird in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens die zum Spülen verwendete erste Spülflüssigkeit in einem Kreislauf zirkuliert und kontinuierlich oder zeitweise durch den Entzug von Ionen, durch Verdünnung mit Spülflüssigkeit geringerer Leitfähigkeit, durch Entzug von Feinmaterial, durch Veränderung ihres pH-Wertes und/oder durch Hinzufügen von Komplexbildnern konditioniert.
For this, in a further improved embodiment of the method the first rinsing liquid used for rinsing is circulated in a circuit and is continuously or temporarily conditioned by withdrawal of ions, by dilution with process liquid of lower conductivity, by withdrawal of fines, by changing of its pH-value and/or by adding of complexing agents.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens wird das aus dem Prozessraum abgeführte Material, bevorzugterweise durch Sieben, in Grobmaterial und Feinmaterial aufgeteilt.
In a further preferred embodiment of the method, the material discharged from the process area, preferably by screening, is separated into coarse material and fines.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens wird die zum Spülen verwendete zweite Spülflüssigkeit in einem Kreislauf zirkuliert und kontinuierlich oder zeitweise durch den Entzug von Ionen, durch Verdünnung mit Spülflüssigkeit geringerer Leitfähigkeit, durch Entzug von Feinmaterial, durch Veränderung ihres pH-Wertes und/oder durch Hinzufügen von Komplexbildnern konditioniert.
In a further preferred embodiment of the method, the second rinsing liquid used for rinsing is circulated in a circuit and is continuously or temporarily conditioned by withdrawal of ions, by dilution with process liquid of lower conductivity, by withdrawal of fines, by changing of its pH-value and/or by adding of complexing agents.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 6, wobei die Prozessflüssigkeit (5) durch den Entzug von Ionen, durch Verdünnung mit Prozessflüssigkeit geringerer Leitfähigkeit, durch Entzug von Feinmaterial, durch Veränderung ihres pH-Wertes und/oder durch Hinzufügen von Komplexbildnern konditioniert wird.
The method according to claim 6, wherein conditioning the discharged process liquid comprises conditioning by at least one of: withdrawal of ions, dilution with process liquid of lower electrical conductivity, withdrawal of fines, changing of a pH-value thereof, or adding of complexing agents.
EuroPat v2