Übersetzung für "Fehlwert" in Englisch
Wenn
Sie
diesen
Wert
nicht
spezifizieren,
wird
ein
Fehlwert
eingesetzt.
If
you
don't
specify
the
default
value
will
be
used.
ParaCrawl v7.1
Kommt
es
zu
einem
Ausfall
oder
einem
Fehlwert
des
Steuersignales
für
den
Elektromotor,
so
kann
dies
ebenfalls
zum
Versagen
des
Kühlsystems
durch
Stillstand
der
Pumpe
führen.
If
there
is
a
failure
or
an
erroneous
value
of
the
control
signal
for
the
electromotor,
this
can
also
lead
to
the
failure
of
the
cooling
system
as
a
result
of
a
standstill
of
the
pump.
EuroPat v2
Wird
kein
Fehlwert
des
Signales
festgestellt,
wird
das
Signal
als
Sollwert
dem
Drehzahlregler
zugeführt,
und
die
Drehzahl
der
Kühlmittelpumpe
abgeregelt.
If
no
erroneous
value
of
the
signal
is
determined,
the
signal
is
supplied
as
a
setpoint
value
to
the
speed
controlling
device
and
the
rotational
speed
of
the
coolant
pump
will
be
regulated.
EuroPat v2
Kommt
es
zu
einem
Ausfall
oder
einem
Fehlwert
des
Steuersignals
für
den
Elektromotor,
so
kann
dies
ebenfalls
zum
Versagen
des
Kühlsystems
durch
Stillstand
der
Pumpe
führen.
If
there
is
a
failure
or
an
erroneous
value
of
the
control
signal
for
the
electromotor,
this
can
also
lead
to
the
failure
of
the
cooling
system
as
a
result
of
a
standstill
of
the
pump.
EuroPat v2
Dieses
Meßverfahren
hat
den
Vorteil,
daß
ein
Fehlwert
nicht
gleich
zum
Betriebsende
der
Vorrichtung
führt,
sondern
sich
durch
gebildete
Durchschnittswerte
kaum
auswirkt.
This
measuring
process
has
the
advantage
that
an
error
value
does
not
lead
the
arrangement
to
the
operation
end,
but
instead
because
of
the
formed
average
value
the
error
value
does
not
become
effective.
EuroPat v2
Der
Fehlwert
hierfür
ist
1,
und
Sie
müssen
ihn
mittels
systune
-i
ipfilterd_inactive_behavior
0
auf
0
setzen.
This
parameter
defaults
to
1,
and
you
will
need
to
change
it
to
0
using
the
systune
-i
ipfilterd_inactive_behavior
0
command.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
realisierte
Wert
von
dem
prognostizierten
Wert
um
einen
bestimmten
Betrag
abweicht,
wird
der
Wert
als
möglicher
Fehlwert
markiert.
If
the
value
obtained
deviates
from
the
predicted
value
by
a
defined
amount,
the
value
is
marked
out
as
a
possible
error.
ParaCrawl v7.1