Übersetzung für "Fehlverwendung" in Englisch
Ich
würde
die
Fehlverwendung
dieser
Begriffe
gerne
korrigieren.
I
would
like
to
correct
this
misuse
of
those
terms.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Fehlverwendung
von
speziell
zum
Betrieb
an
Masten
hergestellten
Transformatoren
zu
vermeiden,
sollten
solche
Transformatoren
den
sichtbaren
Hinweis
„Nur
zum
Betrieb
an
Freileitungsmasten“
tragen,
damit
die
Arbeit
der
nationalen
Marktaufsichtsbehörden
erleichtert
wird.
In
order
to
avoid
misuse
of
transformers
specifically
manufactured
for
pole-mounted
operation,
they
should
include
a
visible
display
‘For
pole-mounted
operation
only’,
so
as
to
facilitate
the
work
of
national
market
surveillance
authorities.
DGT v2019
Deshalb
stellen
Feuerzeuge,
unter
dem
Aspekt
der
Fehlverwendung
durch
Kinder
betrachtet,
eine
ernste
Gefahr
dar.
Therefore,
lighters
present
a
serious
risk
with
regard
to
the
misuse
by
children.
DGT v2019
Gegenstand
dieser
Klage
war
eine
angebliche
Fehlverwendung
der
staatlichen
Beihilfen,
die
Frankreich
dem
Unternehmen
Charbonnages
de
France
jährlich
gewährt.
The
complaint
concerned
an
alleged
misuse
of
State
aid
which
France
grants
each
year
to
Charbonnages
de
France.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
gemäß
den
Beihilfevorschriften
des
EG-Vertrags
eine
eingehende
Untersuchung
wegen
einer
möglichen
Fehlverwendung
der
Umstrukturierungsbeihilfen
für
das
polnische
Stahlunternehmen
Arcelor
Huta
Warszawa
eingeleitet.
The
European
Commission
today
has
opened
under
EC
Treaty
state
aid
rules
an
in-depth
investigation
into
the
possible
misuse
of
restructuring
aid
by
the
Polish
steel
producer
Arcelor
Huta
Warszawa.
TildeMODEL v2018
Sie
verpflichten
sich,
Research
Now
und
seine
Tochtergesellschaften,
Vorgänger,
Nachfolger,
verbundenen
Unternehmen,
leitenden
Angestellten,
Mitglieder
der
Unternehmensführung,
Mitarbeiter,
Vertreter,
Lizenznehmer,
Zulieferer,
Co-Brander,
Drittanbieter,
Kunden,
Partner,
Programm-Partner
und
andere
Partner
in
Bezug
auf
und
gegen
jedwede
und
sämtliche
Haftung
und
jedwede
und
sämtliche
Ansprüche,
Verluste,
Kosten
(einschließlich
Gerichtskosten),
Gebühren
(einschließlich
Rechtsgebühren),
Schäden
und
Ausgaben,
die
Parteien
dieser
Art
aufgrund
einer
fahrlässigen
oder
vorsätzlichen
Verletzung
dieser
Bedingungen
durch
Sie
oder
die
Verwendung
bzw.
Fehlverwendung
der
Website
durch
Sie
(oder
durch
jemanden
in
Ihrem
Auftrag)
oder
der
Verletzung
von
Rechten
Anderer
durch
Sie
(oder
durch
jemanden
in
Ihrem
Auftrag)
ergeben,
zu
entschädigen
und
schadlos
zu
halten.
You
agree
to
indemnify
and
hold
harmless
Research
Now
and
its
subsidiaries,
predecessors,
successors,
affiliates,
officers,
directors,
employees,
agents,
licensors,
suppliers,
co-branders,
third-party
providers,
clients,
partners,
reward
partners
or
other
partners,
from
and
against
any
and
all
claims,
losses,
costs
(including
court
costs),
fees
(including
legal
fees),
damages
and
expenses
that
such
parties
may
incur
as
a
result
of,
due
to,
or
arising
out
of
the
negligent
or
wilful
violation
by
you
of
these
terms
or
the
use
or
misuse
of
the
website
by
you
(or
anyone
acting
on
your
behalf),
or
the
violation
of
any
rights
of
another
by
you
(or
anyone
acting
on
your
behalf).
ParaCrawl v7.1
Die
SGF
leistet
damit
einen
weiteren
Beitrag
zur
systematischen
Erfassung
aller
für
die
Rückverfolgbarkeit
erforderlichen
Daten,
erleichtert
die
Wareneingangskontrolle
der
Betriebe
und
hilft,
die
Fehlverwendung
von
Rohware
zu
vermeiden.
Herewith,
SGF
contributes
once
again
to
the
systematic
collection
of
all
data
needed
for
traceability,
facilitates
the
inward
controls
in
the
companies,
and
helps
to
prevent
the
misuse
of
raw
materials.
CCAligned v1