Übersetzung für "Fehlversuch" in Englisch
Das
System
wird
sich
nach
dem
dritten
Fehlversuch
verriegeln.
The
system
is
by
itself
the
third
failed
attempt
lock.
OpenSubtitles v2018
Nach
jedem
Fehlversuch
bleibt
ein
zusätzliches
Fehlerkennzeichen
gesetzt.
After
each
unsuccessful
attempt,
an
additional
error
marker
remains
set.
EuroPat v2
Mein
Fehlversuch,
ein
Held
zu
sein,
die
Leichen...
My
failed
attempt
at
being
a
hero,
the
dead
bodies...
OpenSubtitles v2018
Es
gab
nur
einen
einzigen
Fehlversuch.
There
had
been
only
one
single
failed
attempt.
ParaCrawl v7.1
Anderenfalls
gilt
die
versäumte
Prüfung
als
Fehlversuch
.
Otherwise,
the
missed
exam
is
counted
as
having
been
failed
.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
Die
SIM-Karte
protokolliert
jeden
Fehlversuch
mit
einer
ungeeigneten
PIN.
Important:
The
SIM
card
logs
every
failed
attempt
with
an
incorrect
PIN.
ParaCrawl v7.1
Es
war
allerdings
ein
Fehlversuch.
You
tried.
It
was
a
failed
attempt
though.
OpenSubtitles v2018
Dieser
"Fehlversuch"
bleibt
im
zweiten
Operationsdatenbereich
gespeichert,
da
die
Löschsperre
wirksam
ist.
This
"unsuccessful
attempt"
remains
stored
in
the
second
operating
data
range,
since
the
erase
blocking
is
operative.
EuroPat v2
Auch
Barshim
hatte
einen
Fehlversuch.
Campese
also
scored
a
try.
WikiMatrix v1
Nach
dem
dritten
Fehlversuch
wird
der
Sprachhinweis
Abbruch
ausgegeben
und
der
Dialog
wird
beendet.
After
a
third
failed
attempt
the
system
will
say
Cancel
and
the
dialogue
will
be
ended.
ParaCrawl v7.1
Ein
Versuch
wird
als
Fehlversuch
gewertet,
wenn
die
Lampe
nicht
beim
ersten
Versuch
an
geht.
An
attempt
is
evaluated
as
an
unsuccessful
attempt
if
the
lamp
does
not
go
with
the
first
attempt
in.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
ersten
Fehlversuch
ruhte
sich
Herr
Wiedehopf
dann
erstmal
auf
der
Bordsteinkante
des
Kreisverkehrs
aus:
From
this
first
unsuccessful
attempt
Mr.
Hoopoe
first
has
to
take
a
rest
on
the
curbside
of
the
roundabout:
ParaCrawl v7.1
Ein
Versuch
wird
ebenfalls
als
Fehlversuch
gewertet,
wenn
die
Dauer
des
Versuchs
länger
als
2
Minuten
beträgt.
An
attempt
is
likewise
evaluated
as
an
unsuccessful
attempt
if
the
duration
of
the
attempt
amounts
longer
than
2
minutes.
ParaCrawl v7.1
Da
Sie
aber
nach
jedem
Fehlversuch
die
Karte
auswerfen
und
wieder
einlegen
müssen,
wird
wohl
der
Kartensteckplatz
versagen,
bevor
Sie
das
Kennwort
gefunden
haben:)
But
because
you
have
to
eject
and
re-insert
the
card
after
each
try
surely
the
card
slot
will
fail
before
you
find
the
password:)
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
eine
Broadcastnachricht
doppelt
oder
öfter
gesendet
werden,
so
dass
ein
Kommunikationsgerät
bei
einem
ersten
Fehlversuch
eine
neue
Hardware-Adresse
erzeugen
würde.
For
example,
a
broadcast
message
can
be
sent
doubly
or
more
frequently
so
that
a
communication
device
would
generate
a
new
hardware
address
in
the
case
of
a
first
failed
attempt.
EuroPat v2
Während
man
also
in
den
States
"Idle",
"URA_PCH"
und
"CELL_PCH"
zur
Vermeidung
eines
verfrühten
Zellwechsels
typischerweise
längere
Zeiten
für
"Treselection"
verwendet,
möchte
man
durch
kürzere
Zeiten
von
"Treselection"
für
UE's
in
"CELL_FACH"
erreichen,
dass
sich
das
UE
immer
möglichst
schnell
auf
der
optimalen
Zelle
befindet
um
einen
Datenaustausch
mit
dem
Netz
zuverlässig
zu
gewährleisten
ohne
einen
Fehlversuch
in
der
Datenübertragung
oder
zusätzliche
Verzögerung
zu
riskieren.
Thus,
while
one
typically
uses
longer
times
for
“Treselection”
in
the
“Idle,”
“URA_PCH”
and
“CELL_PCH”
states
to
avoid
a
premature
cell
switch,
one
would
like
the
UE
to
always
be
located
as
quickly
as
possible
on
the
optimal
cell
through
shorter
times
of
“Treselection”
for
UEs
in
“CELL_FACH”
in
order
to
reliably
guarantee
a
data
exchange
with
the
network
without
risking
a
failed
attempt
in
the
data
transfer
or
an
additional
delay.
EuroPat v2