Übersetzung für "Fehlsichtigkeit" in Englisch

Verformungen der äußeren Augenhaut können Ursache einer Fehlsichtigkeit sein.
Deformations of the outer tunic of the eyeball may be the cause of defective vision.
EuroPat v2
Die Hornhautverkrümmung ist eine weit verbreitete Form der Fehlsichtigkeit.
The cornea/callosity curvature is a wide-spread form of the defective vision.
ParaCrawl v7.1
Bei großer Fehlsichtigkeit ist eine Kombination mit einer LASIK leider nicht möglich.
Unfortunately, the combination with LASIK is not possible in severe defective vision.
ParaCrawl v7.1
Nach der OP ist die Fehlsichtigkeit des Auges bereits weitgehend korrigiert.
After surgery, the defective vision of the eye has been largely corrected.
ParaCrawl v7.1
Eine Fehlsichtigkeit des Benutzers kann mittels eines Dioptrienausgleichs berücksichtigt werden.
A vision defect of the user may be accommodated by a diopter compensation.
EuroPat v2
Die Korrektur der Fehlsichtigkeit erfolgt ausschließlich aufgrund der unterschiedlichen Brechkraft der einzelnen Linsen.
The refractive error is corrected exclusively through the different refractive power of the individual lenses.
EuroPat v2
Der klassische Weg zur Korrektur der Fehlsichtigkeit des menschlichen Auges ist die Brille.
BACKGROUND Spectacles are the traditional way of correcting defective vision in the human eye.
EuroPat v2
Somit kann die Hornhaut je nach Fehlsichtigkeit entsprechend modelliert werden.
This way, the cornea can be shaped in accordance with the respective defective vision.
EuroPat v2
Dies kann wiederholt werden, bis eine Korrektur einer Fehlsichtigkeit erreicht ist.
This can be repeated until a refractive error has been corrected.
EuroPat v2
Die Brillengläser 3, 4 können Brillengläser zur Korrektur einer Fehlsichtigkeit sein.
The spectacle lenses 3, 4 can be spectacle lenses for correcting defective vision.
EuroPat v2
Die PRK-Methode ist seit 1995 ein wissenschaftlich anerkanntes Verfahren zur Korrektur von Fehlsichtigkeit.
The PRK method has been a scientifically recognised procedure for the correction of defective vision since 1995.
CCAligned v1
Vielfach wird eine Fehlsichtigkeit durch Verwendung von Kontaktlinsen korrigiert.
Defective vision is often corrected by using contact lenses.
EuroPat v2
Dieses Vorgehen führt so zur vollständigen Korrektur der Fehlsichtigkeit.
This procedure thus leads to the complete correction of the defective vision.
EuroPat v2
Mit herkömmlichen Linsen kann man nur eine Fehlsichtigkeit ausgleichen.
Conventional contact lenses can only offset one type of defective vision.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen besteht aber nach dieser Operation noch eine Fehlsichtigkeit.
However, in some cases a residual sight defect may still be present after the operation.
ParaCrawl v7.1
Je nach Fehlsichtigkeit kann sich nun der Effekt des Astigmatismus deutlicher bemerkbar machen.
Depending on your ametropia, now the effect of astigmatism is clearly visible.
ParaCrawl v7.1
Die Hornhaut wird modelliert, die Fehlsichtigkeit korrigiert.
The cornea is modelled, the defective vision corrected.
ParaCrawl v7.1
Bei hoher Fehlsichtigkeit ist auch eine Kombination beider Techniken (BIOPTICS) möglich.
In the case of high refractive error, a combination of both techniques (BIOPTICS) is possible.
ParaCrawl v7.1
Diese Messresultate dienen als Basis für eine spätere Behandlung Ihrer Fehlsichtigkeit.
These results serve as a basis for the later treatment of your visual defect.
ParaCrawl v7.1
Astigmatismus ist aufgrund der unregelmäßigen Hornhaut Krümmung, als auch die Fehlsichtigkeit bekannt.
Astigmatism is due to the irregular cornea curvature, also known as the refractive error.
ParaCrawl v7.1
Für manche Menschen ist Fehlsichtigkeit ein Zeichen von Alzheimer.
For some people, having vision problems is a sign of Alzheimer's.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich der optischen Zone (8) dient zur Korrektur der Fehlsichtigkeit des Kontaktlinsenträgers.
The region of the optical zone 8 corrects for the ametropia of the contact lens wearer.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde ist es vorteilhaft im Anfangsbereich des Gebietes starker Fehlsichtigkeit auch meniskusförmige Brillenlinsen vorzusehen.
For this reason, it is advantageous to provide also meniscus-shaped eyeglass lenses within the initial portion of the range of severe ametropia.
EuroPat v2