Übersetzung für "Fehlplaziert" in Englisch

Bedingt durch die gesamtwirtschaftlichen Verhältnisse ist heute eine erhebliche Zahl von Behinderten in den Werkstätten fehlplaziert und wäre durch aus in der Lage, zumindest in teilgeschützten Beschäf tigungsverhältnissen, zu arbeiten.
Due to the prevalent overall economic situation, a considerable number of disabled persons are misplaced in the workshops today; these persons would be in a position at least to work semisheltered employment situations.
EUbookshop v2

Wenn man auf internationalen Erfolg abzielt (was die Gruppe meiner Meinung nach ohne Zweifel tut), kommt mir ein solcher Name eher fehlplaziert vor, speziell, wenn sämtliche Lyrics der Truppe in Englisch gehalten wurden.
If you are aiming for international success (which they undoubtedly do), such a name is misplaced in my eyes, especially when all the lyrics and titles are in English then...
ParaCrawl v7.1