Übersetzung für "Fehlplatziert" in Englisch
Die
Symbole
aus
der
Kriegszeit
waren
ganz
und
gar
nicht
fehlplatziert.
The
wartime
symbols
were
not
misplaced
at
all.
News-Commentary v14
Schaut
einfach
nach
allem,
was
fehlplatziert
aussieht,
okay?
Just
look
for
anything
that
looks
out
of
place,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
bald
erkennen,
wie
fehlplatziert
sie
sind.
You'll
soon
see
how
misplaced
they
are.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
scheint
mir
der
Schlüssel
im
Haus
des
Bären
fehlplatziert.
At
first
the
Key
in
the
House
of
the
Bear
seems
strangely
placed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dich
selbst
bemitleidest,
ist
deine
Aufmerksamkeit
fehlplatziert.
If
you
feel
sorry
for
yourself,
your
attention
is
misplaced.
ParaCrawl v7.1
Geliebte,
wo
kann
Liebe
fehlplatziert
sein?
Beloveds,
where
can
love
be
misplaced?
ParaCrawl v7.1
Sie
mag
eine
Energie
der
Welt
von
da
draußen
sein,
in
dich
hinein
fehlplatziert.
It
may
be
an
energy
of
the
world
out
there
misplaced
in
you.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
das
im
Kontext
der
Doppel-EP
gänzlich
fehlplatziert,
brüchig
und
musikalisch
belanglos
daherkommt.
Especially
since
the
context
of
a
double-EP
makes
it
appear
out
of
place,
brittle,
and
musically
insignificant.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
weist
eine
eigentümliche
Struktur
auf,
da
er
unterbrochen
wird
von
größeren
Abschnitten,
die
fehlplatziert
erscheinen
und
nur
oberflächlich
in
den
Dialog
eingearbeitet
wurden.
The
text
is
somewhat
peculiarly
constructed,
containing
also
a
few
large
interruptions
seemingly
out
of
place
within,
and
only
superficially
edited
into,
the
dialogue.
WikiMatrix v1
Der
Vulkan
im
Hintergrund
ist
etwas
fehlplatziert,
aber
die
Buchten
von
Cumberland
und
El
Pangal
sind
vortrefflich
gelungen!
The
volcano
in
the
back
is
somewhat
out
of
place,
but
the
bays
of
Cumberland
and
El
Pangal
match
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Dies
veranlasst
Planet
X,
seinen
Südpol
auf
die
Erde
zu
richten,
ein
Neigen
und
Lehnen
in
der
Erde
zu
kreieren,
das
am
Platz
ist,
seitdem
die
Erde
letzten
Dezember
in
ihrem
Orbit
angehalten
ist,
Konstellationen
fehlplatziert
sind,
die
Sonne
zu
weit
nördlich,
und
der
Mond
in
seinem
Orbit
abweichend.
This
caused
Planet
X
to
point
its
S.
Pole
toward
the
Earth,
creating
a
Tilt
and
Lean
in
the
Earth
that
has
been
in
place
since
the
Earth
halted
in
its
orbit
last
December,
constellations
out
of
place,
the
Sun
too
far
to
the
North,
and
the
Moon
erratic
in
its
orbit.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken,
dass
das
Buch
von
Service
in
Ihrem
hoch
angesehenen
Verlag
fehlplatziert
ist,
und
bitten
Sie,
Ihre
Option
noch
einmal
zu
überdenken.
We
are
of
the
opinion
that
the
book
by
Service
is
misplaced
in
your
highly
regarded
publishing
house
and
ask
you
to
reconsider
your
options.
ParaCrawl v7.1