Übersetzung für "Fehlinterpretieren" in Englisch

Galileo then wondered if we might be misinterpreting our experiences in other ways.

Misinterpreting the scriptural injunctions, which we do not want to follow.

It makes a bold statement that leaves nothing to be misinterpreted.

Like all synthetic expression, Some may misinterpret.

The apostle Peter warns against those who misinterpret the Scriptures.

In certain situations, the system may misinterpret driving manoeuvres and inappropriately recommend a break.

Man loves to alter, change, misinterpret, and manage it for his purposes.

Then the situation changed, and this should give us a reason to think: In 2001, when the Austrian federal chancellery was looking for the right person to represent the country at the prestigious São Paulo Biennial in Brazil, the process started its course, which, in retrospect, could easily be misinterpreted as a chain reaction.

So we often misinterpret ministry activity as "doing the will of the Father" and confuse endless motion with progress.

This prior art method has the disadvantage that, for flawless functioning, the vibration sensor must be exposed during the entire door movement to vibrations that are sufficiently strong that it can reliably detect the door movement. In the case of linear movement of a smoothly running door, this conceals the danger that the vibration sensor may misinterpret this condition as a stationary door, causing the first heartbeat signal to be turned off and in turn a malfunction.

We may misinterpret the flash of meaning which the Sun gives, depending on our age, circumstances, and emotional needs and conflicts.

In chronic inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis and asthma, white blood cells misinterpret chemical signals and migrate into healthy tissue, causing pain, inflammation and damage.

You might misinterpret, and you might forget for a moment all the others who are affected by what you might decide.

Islamic authorities in accordance with rahneriani would try to convince the Pope, already a bit 'inclined to that effect, that terrorists - people basically in good faith, given that everyone is saved -, misinterpret the Koran, that promotes peace and eschews religious war.

So we often misinterpret ministry activity as "doing the will of the Father" and confuse endless motion with progress.

If you say or do something which can be misinterpreted into a sexual context then it probably will be as a joke, often at your expense.

I may be misinterpreting things, or perhaps over responding to them, but it feels to me like everything on the planet is hung up in a state of suspended animation; either that or I'm standing still and life is swirling around me so fast it's impossible to see anything clearly.

Maha Sambodhi Dharma Sangha: If I tell you these things in words you are likely to misinterpret.

But there is a more fundamental issue: the Chinese authorities, in arguing that it was a mistake to allow the yen to appreciate, may be misinterpreting what happened in Japan – and thus overestimating the risk posed by currency appreciation.

They misrepresent the Buddha both for formal reasons — the fact that they give an analytical answer to a question the Buddha put aside — and for reasons of content: They don't fit in with what the Buddha actually had to say on the topic of self and not-self.

At best, they present a small part of the path as the whole of the practice; at worst, they discredit many of the skills you need on the path and misrepresent what it actually means to taste awakening.