Übersetzung für "Fehlerzeitpunkt" in Englisch
Ein
Fehler
kann
sich
also
nur
vom
Fehlerzeitpunkt
t
F
bis
zum
nächsten
Resetsignal
R
fortpflanzen,
und
dann
setzt
wieder
der
normale
Motorbetrieb
und
der
normale
Ablauf
des
Programms
ein.
Thus,
an
error
can
only
propagate
from
error
time
point
tF
until
the
next
reset
signal
R,
at
which
time
normal
motor
operation
and
normal
program
execution
resume.
EuroPat v2
In
der
vorliegenden
Ausführung
werden
in
das
Pulssignal
40
neben
den
die
Drehzahl
12
beschreibenden
Messpulsen
42
auch
nachstehend
Fehlerpulse
52
genannte
zweite
Pulse
eingetragen,
aus
denen
das
Auftreten
eines
Fehlers
53
ab
einem
Fehlerzeitpunkt
54
hervorgeht.
In
the
present
embodiment,
second
pulses,
also
referred
to
as
error
pulses
52
below,
are
input
into
the
pulse
signal
40
in
addition
to
the
measuring
pulses
42
which
describe
the
rotational
speed
12,
the
occurrence
of
an
error
53
being
apparent
from
said
second
pulses
starting
from
an
error
time
54
.
EuroPat v2
Für
den
Empfänger
18
ist
damit
allein
durch
das
Auftreten
der
Fehlerpulse
52
unmittelbar
ersichtlich,
dass
der
Fehler
53
vorliegt,
wobei
auch
der
Fehlerzeitpunkt
54
selbst
abgeschätzt
werden
kann.
For
the
receiver
18,
it
is
therefore
immediately
apparent
that
the
error
53
is
present
solely
as
a
result
of
the
occurrence
of
the
error
pulse
52,
wherein
the
error
time
54
itself
can
also
be
estimated.
EuroPat v2
Die
Information
über
den
Fehler
53
zum
Fehlerzeitpunkt
54
und
weitere
Informationen
können
mit
den
Fehlerpulsen
52
codiert
übertragen
werden.
The
information
about
the
error
53
at
the
error
time
54
and
further
information
can
be
transmitted
in
encoded
fashion
with
the
error
pulses
52
.
EuroPat v2
Eine
Fehlerursachenforschung
ist
daher
häufig
nicht
möglich,
da
die
Busmonitore
30
zum
Fehlerzeitpunkt
meist
nicht
im
System
eingebaut
sind.
Often
long-term
trouble
shooting
is
therefore
not
possible
since
bus
monitors
30
are
usually
not
integrated
in
the
system
at
the
time
of
the
occurrence
of
the
malfunction.
EuroPat v2
Kopieren
Sie
den
Text
der
Trace
sowie
die
Fehlermeldung
mit
dem
Fehlerzeitpunkt
und
wenden
Sie
sich
mit
diesen
Informationen
an
die
Kundenbetreuung.
Copy
the
trace
text
and
error
message
with
the
time
stamp
for
the
error,
and
contact
customer
support
providing
the
information.
ParaCrawl v7.1