Übersetzung für "Fehlerträchtig" in Englisch

The period of dual circulation will be tricky for traders, and errors are liable to creep in.

The period of dual circulation will be tricky for traders, and errors are liable to creep in.

However, this requires cumbersome handling and may result in errors.

These steps are time-consuming and error-prone. There is thus a danger of syntax errors.

The result of the inspection is correspondingly also more accurate and less error-prone.

This manual sorting and transferring into corresponding transport containers is relatively expensive and prone to errors.

Updating changes in this way is prone to errors, cumbersome and time-consuming.

In addition, a design with measuring resistors is prone to faults.

This procedure is tedious, fraught with error and unnecessarily wastes a lot of product.

This task is prone to error, particularly for inexperienced or tired operators.

The programming and testing were consequently both time-intensive and prone to error.

Plain comments in templates files are less error prone and are encouraged.

Adherence to a defined time period as waiting time produces unnecessarily long delays and, moreover, is prone to errors.

Standards which experience has shown are particularly prone to errors (see in this regard IFRS Circular)

In particular the connecting of the conductor wires of the individual coils to one another is a complex and error-prone manufacturing process.

Disconnecting and re-connecting the field wiring are very labor-intensive steps, in addition to which the re-connecting is prone to errors.

A major disadvantage of this method is the extraction with SPE, which is labor intensive, expensive and error prone.

Communication with a directory enquiry service when using a land line telephone terminal is similarly inconvenient and prone to error.

However, to this extent the anchoring of the blanks for the machining is extremely complicated and also susceptible to errors.

The above-mentioned manual adjustments are firstly very time-consuming and secondly highly prone to error.

Because the manual integration of the IIS connector is very complex and prone to errors, we recommend the following approach:

Direct payments covered by the Integrated Administrative Control System (IACS), which accounted for almost 40 billion of the 57 billion euro spent, were found to be free from material error but spending on rural development remained prone to error.

But like any other programing or description language, the authoring is error prone and as such special development tools may be used, to create valid and norm conforming EDDs.

The division of a program into critical and uncritical areas, moreover is work-intensive and subject to error in view of program modifications that are often subsequently introduced.

This type of noise detection directly from the audio signal is error-prone because it must first be ensured that a loud, high tone in the audio signal is not erroneously detected as impulse noise. In addition, there is the danger that noise will go undetected and thus unattenuated if the noise detection threshold is too high.

This cross wiring is on the one hand very time consuming, on the other it can only be done by personnel with a high level of specialization and then is still highly subject to error.