Übersetzung für "Fehlerminimierung" in Englisch

Auch EBs Kopplung zu SAP erreichte eine deutliche Fehlerminimierung und damit Zeitersparnis.
EB's link to SAP also achieved significant error minimization, thus saving time.
ParaCrawl v7.1
Die vorprogrammierten Methoden im Eppendorf BioSpectrometer ermöglichen einen schnellen Start bei gleichzeitiger Fehlerminimierung.
Pre-programmed applications enable a quick start while minimizing errors.
ParaCrawl v7.1
Da das Ziel immer eine Fehlerminimierung ist, muss man also die Datenauflösung möglichst hoch setzen.
Since the goal is to minimize the error, the data resolution has to be a high is possible.
EuroPat v2
Die Korrekturschaltung, die diese Fehlerminimierung ermöglicht, ist in Fig. 4 dargestellt.
The correction circuit enabling this error minimization to be performed is shown in FIG. 4.
EuroPat v2
Hierbei wird das Berechnungsergebnis des Modells ständig mit den tatsächlichen, gemessenen Kühlergebnissen verglichen und eine Fehlerminimierung durchgeführt.
The results of the calculation of a model are constantly compared with actual, measured results of cooling, and error minimizing its conducted.
EuroPat v2
Mit mehr als 200 ausführbaren Skripten können Routineaufgaben automatisiert werden, was eine Reproduzierbarkeit, Fehlerminimierung und Standardisierung ermöglicht.
With a choice of 200+ executable scripts, routine tasks can be automated for repeatability, error reduction and standardization.
ParaCrawl v7.1
Eine zielstrebige Hingabe an die Fehlerminimierung, während die Kosten völlig ignoriert werden, liegt nicht immer in unserem Interesse.
A single-minded devotion to minimizing error while completely ignoring cost is not always in our best interest.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die technischen Möglichkeiten zur Fehlerminimierung in der Softwareentwicklung mit den Jahren immer ausgereifter wurden, so hat gleichzeitig auch der Umfang und die Komplexität der zu entwickelnden Software zugenommen.
Bug fixes The scope and complexity of the software programs being developed have increased all the while that the technical methods for minimizing faults in software development have become ever-more sophisticated.
ParaCrawl v7.1
Zur Fehlerminimierung der Alterungsberechnung mittels vereinfachten Ersatzschaltbildes anstatt von bekannten komplexen und exakt angepassten Ersatzschaltbildern wird ein vorteilhaftes Verfahren angewendet.
An advantageous method is applied for minimizing errors in ageing calculation by means of a simplified equivalent circuit instead of known complex and precisely adjusted equivalent circuits.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuverlässigkeit einer Messung einer Kreuzecholaufzeit anhand ihres Verhältnisses zu den Direktecholaufzeiten der an der Messung der Kreuzecholaufzeit beteiligten Sende-/Empfangseinheiten beurteilt wird und dass die Messung bei der Fehlerminimierung mit einer Gewichtung berücksichtigt wird, die umso größer ist, je größer die Kreuzecholaufzeit im Verhältnis zu den Direktecholaufzeiten ist.
The method of claim 13, wherein a reliability of a measurement of a cross-echo propagation time is evaluated based on its relationship to the direct echo propagation times of the transceiver units involved in the measurement of the cross-echo propagation time, the measurement being considered in the error minimization process using a weighting that is greater the longer the cross-echo propagation time is in relation to the direct echo propagation times.
EuroPat v2
Die iterative Phase der Auswertung kann entweder pixelweise mit Fehlerminimierung, z.B. anhand von Meritfunktionen oder abgeleiteten Verfahrensvarianten, oder flächig (den Bildinhalt berücksichtigend) vorgenommen werden.
The iterative phase of the evaluation can be carried out either pixel by pixel with error minimization, e.g., based on merit functions or derived method variants, or two-dimensionally (taking into account the image contents).
EuroPat v2
Die Iteration kann hier wiederum entweder pixelweise mit Fehlerminimierung z.B. nach der Gerchberg-Saxton-Methode mit nachgeordneten Optimierungsverfahren, z.B. nach der non-least-square Methode, Levenberg-Marquardt o.ä. vorgenommen werden.
The iteration can again be carried out either pixel by pixel with error minimization, e.g., according to the Gerchberg-Saxton method, followed by optimization methods, e.g., the non-least-square method, Levenberg-Marquardt, or the like.
EuroPat v2
Die Mehrfachfunktion der Haltestege 5a trägt zudem zur Fehlerminimierung bei, da die Abschirmung nicht vergessen werden kann.
In addition, the multiple functions of the retaining projections 5 a contributes to defect minimization since shielding cannot be forgotten.
EuroPat v2
Nachfolgend sei mit Bezug auf die Figuren 4 - 7 erläutert, wieso aufgrund der erfindungsgemäßen Maßnahmen eine derartige Fehlerminimierung resultiert.
The reasons for achieving such an error minimization is explained below with reference to FIGS. 4 to 7 .
EuroPat v2
Ein weiteres konventionelles Verfahren ist die sogenannte maximum likelihood multilateration, also die Maximierung einer Wahrscheinlichkeit einer Positionsschätzung, wobei eine Fehlerminimierung einer Lösung eines linearen Gleichungssystems zur Positionsbestimmung verwendet wird.
Another conventional method is the so-called maximum likelihood multilateration, i.e. the maximation of a probability of a position estimation, wherein error minimization of a solution of a linear system of equations is used for position determination.
EuroPat v2
Ferner kann die Einrichtung 140 zum Bestimmen der ersten und der zweiten Position ausgebildet sein, um Positionen durch zellulare Positionsbestimmung, durch trigonometrische Berechnung der Position oder durch Fehlerminimierung eines Gleichungssystems zu bestimmen.
Furthermore, the means 140 for determining the first and the second position may be formed to determine positions by cellular position determination, by trigonometric calculation of the position, or by error minimization of a system of equations.
EuroPat v2
Wie aus den verschiedenen Darstellungen klar hervorgeht, können die einzelnen anhand der Figuren beschriebenen Massnahmen zur Fehlerminimierung des Kamerasystems in verschiedenster Weise miteinander kombiniert werden.
As clearly emerges from the various illustrations, the individual measures for minimizing errors of the camera system that are described on the basis of the figures may be combined with one another in very different ways.
EuroPat v2
Zu einer weiteren Fehlerminimierung trägt es bei, dass die ersten Erfassungsmittel in einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung durch einen einzigen ersten Ausrichtungsschlüsseldetektor und/oder die zweiten Erfassungsmittel durch einen einzigen zweiten Ausrichtungsschlüsseldetektor gebildet sind.
It contributes to further error minimization that the first detection means in one advantageous embodiment of the invention are formed by a single first alignment key detector and/or the second detection means are formed by a single second alignment key detector.
EuroPat v2
Exakt steht der smarte Ansatz für Produktoptimierung und Fehlerminimierung, also einem "smarten Stahl", den die voestalpine in Zukunft produzieren und weiterverarbeiten will.
The smart approach is focused on product optimization and error minimization as a means of creating "smart steel" that voestalpine wishes to produce and process in future.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entsteht auf Dauer nicht nur ein besseres Verständnis für den Prozess, es verringern sich auch Produktionszeiten aufgrund Fehlerminimierung und der Möglichkeit auf Veränderungen sofort zu reagieren.
In the long run, not only a better understanding of the process will evolve but also a decrease of production periods due to minimizing of errors and the possibility to react to changes immediately.
ParaCrawl v7.1