Übersetzung für "Fehlerkosten" in Englisch
Im
Falle
von
medizinischen
Produkten
würden
solche
Fehler
zu
hohen
Fehlerkosten
führen.
In
the
case
of
medical
products,
such
errors
would
lead
to
high
failure
costs.
EuroPat v2
Um
exzellente
Produktqualität
und
Kundenzufriedenheit
sicherzustellen
sowie
zur
Vermeidung
von
Fehlerkosten.
To
assure
excellent
product
quality,
leading
to
customer
satisfaction
and
avoiding
failure
costs.
CCAligned v1
Das
Tool
kann
eine
systematische
Fehleranalyse
im
Unternehmen
fördern
und
somit
zur
Einsparung
von
Fehlerkosten
führen.
The
tool
can
assist
the
company
in
a
systematic
analysis
of
errors
and
thus
result
in
a
reduction
in
the
associated
costs.
ParaCrawl v7.1
Sie
vertiefen
Ihre
Prozesskenntnisse
hinsichtlich
der
Erhöhung
der
Produktivität
und
Verfügbarkeit
und
können
dadurch
Fehlerkosten
reduzieren.
You
will
deepen
your
process
knowledge
in
regard
to
increasing
productivity
and
availability
and
will
thus
be
able
to
reduce
failure
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
FMEA
ergänzt
schon
sehr
früh
die
Entwicklung
und
hilft
beim
Senken
von
Fehlerkosten.
The
FMEA
complements
very
early
the
development
and
helps
to
decline
costs
of
poor
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Austauschbarkeit
in
kleiner
Grösse
bringt
zudem
Vorteile
in
Bezug
auf
die
Herstellung
beziehungsweise
die
Fehlerkosten.
The
small
exchangeability
additionally
provides
advantages
with
reference
to
the
production
or
the
error
costs.
EuroPat v2
Damit
reduzieren
wir
die
Risiken
von
Fehlproduktionen
und
tragen
zur
Optimierung
von
Abfall-
und
Fehlerkosten
bei.
This
enables
us
to
reduce
the
risk
of
production
failures
and
to
contribute
to
the
optimization
of
the
costs
associated
with
waste
and
errors.
ParaCrawl v7.1
Mit
QReports
.Net
haben
Sie
die
Möglichkeit,
Fehlerkosten
aus
allen
Bereichen
Ihres
Unternehmens
zusammenzustellen,
unabhängig
davon,
an
welchem
Ort
(Fertigung,
Entwicklung
oder
Versand)
oder
bei
welcher
Anwendung
(Reklamationsmanagement,
Fertigungsprüfung
oder
Audit)
diese
entstanden
sind.
QReports
.Net
allows
you
to
compile
the
individual
costs
that
are
amassed
in
each
and
every
area
of
your
business
–
regardless
of
what
location
(production,
development,
or
shipping)
or
what
application
(complaint
management,
product
inspections,
or
audits)
these
costs
arose
in.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
die
Erhöhung
des
First
Pass
Yield
(FPY)
und
damit
einhergehend
die
Reduzierung
interner
Fehlerkosten.
This
involves
an
increase
of
the
First
Pass
Yield
(FPY)
as
well
as
a
reduction
of
internal
nonconformity
costs.
ParaCrawl v7.1
Wird
irgendwo
in
diesem
Entwicklungsprozess
ein
Fehler
gemacht
und
nicht
entdeckt,
steigen
die
Fehlerkosten
um
den
Faktor
zehn
pro
Phase.
If
a
mistake
is
made
anywhere
in
the
development
process
and
isn't
detected,
the
error
costs
grow
by
a
factor
of
ten
per
phase
of
development.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
ein
durchgängiges
Qualitätsmanagement
von
Prozessmessdaten,
hilft
Prozesse
richtig
zu
verstehen
und
Fehlerkosten
zu
vermeiden
noch
bevor
Ausschuss
entsteht.
It
facilitates
comprehensive
quality
management
of
process
measurement
data,
and
helps
in
achieving
a
real
understanding
of
processes
and
in
avoiding
costs
arising
from
defects,
before
waste
is
even
produced.
ParaCrawl v7.1
Diese
Phase
wird
in
Zukunft
wesentlich
ausgeprägter
und
intensiver
erfolgen
müssen,
da
die
Fehlerkosten
und
der
Aufwand
zur
Fehlerbehebung
massiv
steigen.
This
phase
will
have
to
take
place
in
the
future
substantially
more
pronouncedly
and
more
intensively,
since
the
error
costs
and
the
expenditure
rise
for
elimination
of
errors
substantial.
ParaCrawl v7.1
Die
Planungssicherheit
durch
Sichtkontrolle
sowie
vielfältige
Hilfsmittel
und
automatischen
Mechanismen
erhöht
die
Qualität
und
senkt
die
Fehlerkosten
deutlich.
Ensuring
proper
planning
by
use
of
visual
inspection
and
numerous
aids
and
automatic
mechanisms
improves
quality
and
reduces
costs
caused
by
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Ansatzes
ist,
die
Erkenntnisse
der
Qualitätssicherung
in
die
Produktentwicklung
zurückzuspielen,
somit
potenzielle
Produktfehler
bereits
frühzeitig
zu
erkennen
und
Fehlerkosten
zu
vermeiden.
The
aim
of
this
approach
is
to
apply
the
findings
of
quality
assurance
back
into
product
development,
thus
identifying
potential
product
defects
at
an
early
stage
and
avoiding
error
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauschadensstatistik
zeigt,
dass
die
durchschnittlichen
Fehlerkosten
ca.
6-8%
der
Herstellkosten
betragen
und
damit
in
vielen
Unternehmungen
oftmals
den
gesamten
Ertrag
auffressen.
As
is
shown
by
the
statistics
of
damage
occurring
during
construction,
the
average
failure
costs
amount
to
6-8
%
of
the
production
costs
and
thus
often
devour
the
whole
revenue
in
many
companies.
ParaCrawl v7.1
Sie
führen
nachweislich
zu
kontinuierlicher
Verbesserung,
sinkenden
Prozess-
und
Fehlerkosten,
motivierteren
Mitarbeitern
und
steigern
die
Anzahl
zufriedener
Kunden.
These
factors
lead
to
continuous
improvement,
decreasing
cost
for
production
and
failures,
better
motivated
employees
and
customers
that
are
more
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Virtual
Reality
(VR)und
Virtual
Engineering
spielen
als
Methode
und
Technologie
für
die
Projektierung,
Konstruktion,
den
Bau,
das
Training
und
den
sicheren
Betrieb
von
Anlagen
eine
immer
größere
Rolle.Durch
den
Einsatz
der
VR-Technologie
könnenim
Anlagenbau
vielfältige
Vorteilerealisiert
werden,
wie
bspw.
die
Minimierung
des
Betriebsrisikos
durch
lückenlose
und
verständliche
Dokumentation
oder
dieReduzierung
von
Fehlerkosten
durch
realistisches
Training
an
virtuellen
Anlagen.
Dank
einerverständlichen
Visualisierung
können
sich
unterschiedliche
Fachbereiche
und
Gewerke
schneller
abstimmen.
Virtual
Reality
and
Virtual
Engineering
play
an
increasingly
important
role
as
a
method
and
technology
for
the
planning,
design,
construction,
training
and
the
safe
operation
of
plants
or
refineries.
The
following
advantages
can
be
seen
by
using
Virtual
Reality:
Minimize
the
risk
by
holding
comprehensive
and
comprehensible
documentation
Reduce
error
costs
through
realistic
training
in
virtual
systems
ParaCrawl v7.1