Übersetzung für "Fehlerkette" in Englisch
Diese
Fehlerkette
kann
in
Grenzfällen
durch
die
Überwachung
des
Ruhestroms
nur
schlecht
detektiert
bzw.
überwacht
werden.
In
borderline
cases,
this
chain
of
errors
is
difficult
to
detect
and
monitor
by
monitoring
the
quiescent
current.
EuroPat v2
Oder
ist
es
einfach
möglich,
dass
auch
er
ein
Opfer
derselben
schicksalshaften
Fehlerkette
war,
die
die
Expedition
von
Anfang
an
geplagt
hat?
Or
was
it
just
possible
that
he
was
the
victim
of
that
same
fated
chain
of
errors
that
had
bedevilled
the
expedition
from
the
beginning?
WikiMatrix v1
Die
Fehlerkette
für
derartige
Kollisionen
wird
darin
meist
so
beschrieben:
hohe
Verkehrsdichte,
zu
geringer
Abstand
zum
Vordermann,
ein
kurzer
Moment
der
Unachtsamkeit
–
schon
hat‘s
gekracht.
The
chain
of
events
leading
up
to
such
collisions
usually
goes
like
this:
high
traffic
density,
insufficient
distance
to
the
vehicle
ahead,
a
brief
moment
of
distraction
–
and
then
crunch.
ParaCrawl v7.1
Um
weniger
Störmeldungen
auf
dem
Bildschirm
aufzulisten,
wird
künftig
nur
noch
der
auslösende
Fehler
mit
roter
Markierung
angezeigt
und
nicht
mehr
die
daraus
resultierende
Fehlerkette.
To
this
end,
fewer
fault
messages
are
displayed
on
screen
by
listing
only
the
originating
fault,
highlighted
with
a
red
perimeter,
and
no
longer
the
resulting
chain
of
faults.
ParaCrawl v7.1